cuidado de personas a cargo oor Engels
cuidado de personas a cargo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
dependant care
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Número de subsidios para el cuidado de personas a cargo, por provincia, al 30 de abril de 2012
Tryin ' to help what?UN-2 UN-2
El subsidio para cuidado de personas a cargo se ha descrito anteriormente, en la parte 6.1.
Do you really want to test me?UN-2 UN-2
Permiso por cuidado de personas a cargo: tiempo libre para ocuparse de situaciones de emergencia relacionadas con personas a cargo (hasta 10 días al año).
You try it, smartCommon crawl Common crawl
La presupuestación con una perspectiva de género, la equidad en materia de remuneración y el reparto de responsabilidades en el cuidado de personas a cargo son cuestiones estrechamente interrelacionadas.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themUN-2 UN-2
Al respecto, sería útil saber si el empleador paga los gastos del cuidado de personas a cargo directamente al empleado, o si forman parte de una aportación más amplia
The minute he ejaculated, the management endedMultiUn MultiUn
Al respecto, sería útil saber si el empleador paga los gastos del cuidado de personas a cargo directamente al empleado, o si forman parte de una aportación más amplia.
What man has a better claim to his place?UN-2 UN-2
Sudáfrica ha aplicado dos programas principales orientados a los niños: el subsidio de manutención infantil y el subsidio para el cuidado de personas a cargo, este último para el caso de niños con discapacidad.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodUN-2 UN-2
El programa incluye cinco grandes subsidios, tres de ellos destinados a la infancia: el subsidio para los niños, el subsidio para hogares de guarda y el subsidio para el cuidado de personas a cargo.
A guy with a pack of dogs can' t be too hard to trackUN-2 UN-2
Se necesitan urgentemente estrategias que se ocupen simultáneamente del reparto equitativo de responsabilidades en el cuidado de personas a cargo, de la equidad en materia de remuneración y de los presupuestos con perspectiva de género.
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?UN-2 UN-2
A través del subsidio para el cuidado de personas a cargo, sujeto a una comprobación de si la persona tiene medios o no, se brinda apoyo financiero a las personas que cuidan a niños con discapacidad.
I' il see about thatUN-2 UN-2
Es necesaria una oferta suficiente y de calidad de servicios de guardería y de cuidado de personas a cargo del interesado, a fin de favorecer la incorporación y continuidad de hombres y mujeres en el mercado laboral.
What' s up, baby?EurLex-2 EurLex-2
Es necesaria una oferta suficiente y de calidad de servicios de guardería y de cuidado de personas a cargo del interesado, a fin de favorecer la incorporación y continuidad de hombres y mujeres en el mercado laboral.
This is a complete waste of power we may needEurLex-2 EurLex-2
En este contexto, el Comité desearía que se hiciera explícita referencia al cuidado de las personas a cargo de edad avanzada.
Did you think i' d just leave you two up here?EurLex-2 EurLex-2
Como no puede descartarse que en las negociaciones también se aborden otros tipos de permisos por motivos familiares, como el de paternidad, el de adopción o el de cuidado de personas a cargo, en esta fase la Comisión no tiene la intención de presentar propuestas al respecto.
Process themEurLex-2 EurLex-2
El Gobierno preparó la nueva Ley sobre el trabajo y el cuidado de las personas a cargo, que combina distintos sistemas de permiso.
Forget about itEurLex-2 EurLex-2
Tengo la impresión de que, a menos de que resolvamos debidamente la cuestión del cuidado de las personas a cargo, nunca conseguiremos aumentar eficazmente el grado de participación de la mujer en el mercado laboral.
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistEuroparl8 Europarl8
Aparte de los casos mencionados frecuentemente de cuidados de personas a cargo, cabe citar también a numerosos estudiantes y personas que se recuperan de largas enfermedades y que por lo que no pueden trabajar a tiempo completo que se verían penalizados por medidas que «no fomentan» el trabajo a tiempo parcial.
Would you like to take some pictures with me?not-set not-set
Las mayores responsabilidades de las mujeres con relación al cuidado de personas a cargo afectan a su acceso a una remuneración igual; esa desigualdad hace que recaiga sobre las mujeres una parte mayor de ese cuidado, y los presupuestos desequilibrados en materia de género tienden a aumentar la carga de trabajo no remunerado.
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodUN-2 UN-2
Entre los subsidios sociales cabe señalar los siguientes: el subsidio por edad, el subsidio por discapacidad, el subsidio a los veteranos de guerra, las subvenciones, el subsidio por acogida de niños, el subsidio de asistencia infantil, el subsidio para el cuidado de personas a cargo y ayuda social en casos de catástrofe.
Morning.Early bird gets the worm, eh?UN-2 UN-2
Estos reglamentos benefician particularmente a las mujeres, puesto que en Alemania los modelos de funciones dominantes siguen obligando a las mujeres a asumir casi siempre las tareas relacionadas con la crianza de los hijos y el cuidado de personas a cargo, por lo que a menudo dejan de ejercer un empleo remunerado para estos fines.
i'll go first. stay hereUN-2 UN-2
Estos reglamentos benefician particularmente a las mujeres, puesto que en Alemania los modelos de funciones dominantes siguen obligando a las mujeres a asumir casi siempre las tareas relacionadas con la crianza de los hijos y el cuidado de personas a cargo, por lo que a menudo dejan de ejercer un empleo remunerado para estos fines
As Iwalkalong the Bois de Boulogne With an independent airMultiUn MultiUn
Se ha demostrado que las políticas relativas a la licencia parental y los servicios de guardería y cuidado de personas a cargo contribuyen a avanzar en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio relativos a la reducción de la pobreza, la igualdad entre los géneros, la mortalidad en la niñez y la salud materna .
It' s the team of Guerin and DeLuca againUN-2 UN-2
El valor de trabajo informal o del trabajo que se realiza en el hogar, como el cuidado de personas a cargo, la educación de los hijos y la atención de las necesidades alimenticias y de alojamiento, se puede cuantificar haciendo una estimación del costo que supondría la prestación de servicios equivalentes por el Estado o de su costo en el mercado.
You had pigeons all over youUN-2 UN-2
El valor de trabajo informal o del trabajo que se realiza en el hogar, como el cuidado de personas a cargo, la educación de los hijos y la atención de las necesidades alimenticias y de alojamiento, se puede cuantificar haciendo una estimación del costo que supondría la prestación de servicios equivalentes por el Estado o de su costo en el mercado
I' m gonna fly tomorrowMultiUn MultiUn
La cuarta de estas dimensiones es el apoyo a la participación de las mujeres, duplicando el número de plazas de guardería, a través de la Ley sobre el trabajo y el cuidado de las personas a cargo y la Ley sobre el ajuste de las horas de trabajo, y por medio de la reforma fiscal.
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsEurLex-2 EurLex-2
1016 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.