cuidado de salud en el hogar oor Engels
cuidado de salud en el hogar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
home health care
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Escogiendo el Cuidado Correcto: ¿Cuidados de Hospicio o Cuidados de Salud en el Hogar?
What can I wear, to look nice?Common crawl Common crawl
A modo de complemento de estas iniciativas, se capacitó a # asistentes de enfermería comunitarios en cuidados de salud en el hogar
Doesn' t matter what you wearMultiUn MultiUn
A modo de complemento de estas iniciativas, se capacitó a 250 asistentes de enfermería comunitarios en cuidados de salud en el hogar.
Will the gentleman yield?UN-2 UN-2
El cuidado de la salud en el hogar no es una opción para todos.
We love each other as friends, notCommon crawl Common crawl
Actualmente, con la tendencia creciente a disminuir la permanencia hospitalaria, el cuidado de la salud en el hogar está ganando popularidad.
you kisses badly same, heinCommon crawl Common crawl
Para mí, ese es el cuidado de la salud administrado en el hogar.
Here I thought I was the only oneted2019 ted2019
Unas # familias han mejorado el cuidado de la salud en el hogar gracias a la instrucción que han recibido en técnicas de autoayuda en materia de salud
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!MultiUn MultiUn
Dado que el papel de las mujeres en la prestación de cuidados de salud en el hogar es idéntico en todos los países que sufren una prevalencia elevada de VIH/SIDA, el Instituto también adaptará el manual a otros países y contextos específicos.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsUN-2 UN-2
Dado que el papel de las mujeres en la prestación de cuidados de salud en el hogar es idéntico en todos los países que sufren una prevalencia elevada de VIH/SIDA, el Instituto también adaptará el manual a otros países y contextos específicos
Mention any ionizing radiation for medical reasonsMultiUn MultiUn
Mientras que en el pasado los cuidadores generalmente eran amigos o miembros de la familia, en la actualidad el cuidado de la salud en el hogar, es un servicio ofrecido por profesionales de la salud que trabajan con un objetivo común.
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it onboardCommon crawl Common crawl
Unas 3.200 familias han mejorado el cuidado de la salud en el hogar gracias a la instrucción que han recibido en técnicas de autoayuda en materia de salud.
You realize what you' re doing?UN-2 UN-2
El cuidado de la salud comienza en el hogar y hay muchas cosas que se pueden hacer para no enfermar, en primer término.
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveLiterature Literature
Aunque el # % de los nacimientos se atienden en establecimientos de salud, es exiguo el nivel de cuidados posparto en el hogar
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsMultiUn MultiUn
Con fondos procedentes del Gobierno de Sudáfrica asignados a un proyecto sobre el VIH/SIDA y el género en el África meridional, el Instituto ha preparado un manual para las personas que prestan cuidados de salud en el hogar, la mayoría de las cuales son mujeres analfabetas o semianalfabetas de zonas empobrecidas.
It' s a good listUN-2 UN-2
La OMS también informa que las mujeres y las niñas sobrellevan la carga de prestar cuidados de salud en el hogar, tarea que normalmente no es remunerada y que trae aparejadas consecuencias graves para las niñas, ya que es posible que dejen de asistir a la escuela para ocuparse de esa labor.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeUN-2 UN-2
La OMS también informa que las mujeres y las niñas sobrellevan la carga de prestar cuidados de salud en el hogar, tarea que normalmente no es remunerada y que trae aparejadas consecuencias graves para las niñas, ya que es posible que dejen de asistir a la escuela para ocuparse de esa labor
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?MultiUn MultiUn
Con fondos procedentes del Gobierno de Sudáfrica asignados a un proyecto sobre el VIH/SIDA y el género en el África meridional, el Instituto ha preparado un manual para las personas que prestan cuidados de salud en el hogar, la mayoría de las cuales son mujeres analfabetas o semianalfabetas de zonas empobrecidas
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentMultiUn MultiUn
Aunque el 80% de los nacimientos se atienden en establecimientos de salud, es exiguo el nivel de cuidados posparto en el hogar.
Cringing, slimy vermin.UN-2 UN-2
Los rigores de la medicina militar no son muy disímiles a los del Tercer Mundo — escasos recursos, entorno dificultoso, algunos problemas con el peso de los equipos y cosas así — ni tampoco muy distintos al cuidado de la salud en el hogar y el sistema de diagnóstico mundial.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?QED QED
A través de un mayor apoyo a los estudiantes aborígenes en la esfera de la prestación de cuidados de salud en el hogar, muchas de las cuales son mujeres, la iniciativa de recursos humanos para la salud de los aborígenes procurará mejorar la salud socioeconómica de las mujeres aborígenes, y mejorar también el acceso de las mujeres aborígenes a los servicios de personal culturalmente competente en el ámbito de la prestación de atención de salud en el hogar.
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldUN-2 UN-2
En ese mismo ramo, la Secretaría de Salud, a través de los convenios de colaboración con el INSP, desarrolló diversos proyectos de investigación con perspectiva de género sobre la salud integral de las mujeres, la situación institucional que guardan las dependencias del Sistema Nacional de Salud respecto a la equidad de género, mortalidad por violencia en la frontera norte del país; indicadores de género en salud; cuidados de la salud en el hogar y salud comunitaria; y calidad de atención médica hospitalaria asociada a género, entre otros.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantUN-2 UN-2
En ese mismo ramo, la Secretaría de Salud, a través de los convenios de colaboración con el INSP, desarrolló diversos proyectos de investigación con perspectiva de género sobre la salud integral de las mujeres, la situación institucional que guardan las dependencias del Sistema Nacional de Salud respecto a la equidad de género, mortalidad por violencia en la frontera norte del país; indicadores de género en salud; cuidados de la salud en el hogar y salud comunitaria; y calidad de atención médica hospitalaria asociada a género, entre otros
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledMultiUn MultiUn
En octubre de # la Asamblea presentó una versión en la Internet de un manual de recursos en casos de violencia en el hogar para profesionales del cuidado de la salud, en el que se brinda información actualizada sobre la forma de prestar asesoramiento a las víctimas de la violencia en el hogar
Restriction of use of the device (if anyMultiUn MultiUn
En octubre de 2001, la Asamblea presentó una versión en la Internet de un manual de recursos en casos de violencia en el hogar para profesionales del cuidado de la salud, en el que se brinda información actualizada sobre la forma de prestar asesoramiento a las víctimas de la violencia en el hogar.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .UN-2 UN-2
Las actividades de cuidado de la salud basadas en el hogar y la comunidad están pasando a ser rápidamente un componente esencial del tratamiento y el cuidado del VIH, particularmente en África
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament againif it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textMultiUn MultiUn
1308 sinne gevind in 334 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.