curador ad litem oor Engels
curador ad litem
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
guardian ad litem
Que curadores ad litem protejan los intereses legales del niño.
Guardians ad litem to protect the child’s legal interests.
guardian for the suit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Informes del curador ad litem sobre las adopciones legales, 1995-2007
Then you have my blessingUN-2 UN-2
¿Han desperdiciado el tiempo de esta Corte y de un curador ad lítem por un malentendido?
maybe we should put on a dirty movieLiterature Literature
Curadores ad litem, evolución o retroceso en las reformas procesales de Colombia y el mundo
I talked with the Jugendleiterscielo-title scielo-title
iii) Que curadores ad litem protejan los intereses legales del niño
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherMultiUn MultiUn
Que curadores ad litem protejan los intereses legales del niño.
Neveryou mindUN-2 UN-2
c) Que curadores ad litem protejan los intereses legales del niño
It' s a dangerous area and they treat me like shitMultiUn MultiUn
El tribunal nombra a un asistente social para que actúe como curador ad litem del menor en la audiencia de solicitud.
You know they were lies!UN-2 UN-2
El tribunal nombra a un asistente social para que actúe como curador ad litem del menor en la audiencia de solicitud
mission expensesMultiUn MultiUn
En caso de conflicto de intereses entre el niño y su representante legal, el niño estará representado por un curador ad litem.
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelUN-2 UN-2
En caso de conflicto de intereses entre el niño y su representante legal, el niño estará representado por un curador ad litem
Wecan prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTUMultiUn MultiUn
De existir un conflicto de intereses entre el niño y su tutor legal, el niño será representado por un curador ad litem.
I' m really pleased for youUN-2 UN-2
En caso de conflicto de intereses entre el niño y su representante legal, el niño estará representado por un curador ad litem.
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".UN-2 UN-2
La acción puede ser deducida por el ministerio público, por cualquier interesado, incluso asociaciones de interés social, o por el niño asistido de curador ad litem
Disable keyboard layoutsMultiUn MultiUn
El SENAME interviene otorgando asesoría jurídica para garantizar el acceso de la víctimas a la justicia y representarlos como curadores ad litem y como querellante, cuando es posible
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.MultiUn MultiUn
La Ley de Tutela de Menores de 1964 y la Ley de Menores de 1997 rigen la designación de un curador ad litem en los procedimientos judiciales privados.
The prophecy?UN-2 UN-2
La antigua Oficina Nacional de la Infancia encargó una revisión del servicio del curador ad litem, terminada en 2005, que presentó diversas opciones posibles para desarrollarlo (NCO, 2005b).
Call me when you' re outUN-2 UN-2
Mediante declaración de 26 de octubre de 2009 el curador ad litem planteó objeciones sobre los hechos por lo que se refiere a la parte de la demanda formulada con carácter subsidiario.
Is # free?- And the hotel in Italy?EurLex-2 EurLex-2
En éste ámbito, además, el SENAME interviene otorgando asesoría jurídica para garantizar el acceso de la víctimas a la justicia y representarlos como curadores ad litem y como querellante, cuando es posible
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedMultiUn MultiUn
Igualmente, todos los Estados facilitan alojamiento y servicios de apoyo especiales, en particular designan curadores ad litem u otro personal auxiliar (véase por ejemplo el Código Penal de California § # y HRS § # (Hawai
I was thinking of when I leaveMultiUn MultiUn
El curador ad litem puede estar presente en todas las declaraciones, vistas y actuaciones procesales en que participe un niño, y formular recomendaciones al tribunal en lo que respecta al bienestar del niño.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodUN-2 UN-2
Igualmente, todos los Estados facilitan alojamiento y servicios de apoyo especiales, en particular designan curadores ad litem u otro personal auxiliar (véase por ejemplo el Código Penal de California § 1348.5, y HRS § 587-2 (Hawai)).
Don' t make me run you, GusUN-2 UN-2
Para ayudar al niño durante el proceso de justicia, en la norma se incluye también el nombramiento de un defensor especial del niño que pueda actuar como curador ad litem, intérprete, mediador o persona de apoyo.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsUN-2 UN-2
La ley permite la designación de un curador ad litem independiente en los casos en que el tribunal considere que dicha designación se hace en el interés superior del niño y en aras de la justicia.
You pig- fucker!UN-2 UN-2
Reforzando las capacidades de la "brigada de menores" y el "curador ad litem", ambos encargados legalmente de llevar a cabo investigaciones sobre los delitos relacionados con los niños, a fin de prestar asistencia y proteger a las víctimas;
Third ofFiveUN-2 UN-2
60 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.