curador de los bienes
curator to property
curador oor Engels
curador
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
curator
en
administrator of a collection
El artefacto en cuestión ha desaparecido y el curador ha sido asesinado.
The artefact is missing and the curator has been murdered.
fiduciary
en
trustee
guardian
En el caso de tutores o curadores, el subsidio se paga en su domicilio.
Allowances are paid to guardians and custodians at their place of residence.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
healer · conservator · custodian · administrator · receiver · legal guardian
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ya había sido curador del herbario de la Facultad de Farmacia (MERF) de la misma universidad, y del Herbario Nacional de Venezuela (VEN) en Caracas.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatesWikiMatrix WikiMatrix
Se trasladó a Israel, donde se estableció en 2002, convirtiéndose en curadora de las colecciones de hongos de la Universidad de Tel Aviv, y especializándose en setas medicinales.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runWikiMatrix WikiMatrix
En el régimen de la insolvencia se designa a la persona encargada de administrar el procedimiento y la masa de la insolvencia por diversos nombres, incluido el de administrador, síndico, liquidador, supervisor, contador público, curador, administrador oficial o judicial y comisario
Me first fucking jobMultiUn MultiUn
Informes del curador ad litem sobre las adopciones legales, 1995-2007
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youUN-2 UN-2
En marzo de 2007, los curadores de arte, Yuri Samorudov y Andrei Yerofeev, organizaron una exhibición de las obras que habían sido rechazadas por los principales museos y galerías de Moscú en el año 2006, de ahí deriva el nombre Arte Prohibido 2006.
It also ties the Commission's hands.gv2019 gv2019
La medicina ged no podría colocar el hueso más cuidadosamente de lo que lo ha hecho el curador.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryLiterature Literature
En caso de conflicto de intereses entre el niño y su representante legal, el niño estará representado por un curador ad litem.
Hit your entry points hard on my commandUN-2 UN-2
En su actividad de curador milagroso, un papelón podía tener consecuencias gravísimas.
Take me now, LordLiterature Literature
Con arreglo al párrafo # del artículo # del Código Civil, "siempre que sea preciso proveer a la administración del patrimonio de una persona ausente o de cuyo paradero, o el de su representante legal o administrador, no se tenga conocimiento, el tribunal designará un curador temporal"
Two-and-a-half minutes to startMultiUn MultiUn
En 1830, decidió que en lugar de ser un artista, y estudió con Benjamin Rolland, curador de arte en el Museo de Grenoble.
You said this would work!Has he changed?WikiMatrix WikiMatrix
El Gobierno de Kenya reconoce que la herencia, especialmente cuando se trata de tierras, sigue siendo un problema grave para las personas con discapacidad, ya que a menudo sus familiares o curadores los privan de ella.
His movies scare the crap out of meUN-2 UN-2
Como resultado de la creación de este fondo, el Museo de Brooklyn nombró a Jean Capart (1877-1947) como Curador Honorario de Egiptología.
And then that phone...... started to ring againWikiMatrix WikiMatrix
En el Código Penal se tipifican como delito los actos contra los intereses de la familia y el niño; por ejemplo, en el capítulo XXIII, “Delitos y faltas contra el niño y la familia”, se fija la responsabilidad penal por secuestro o intercambio de niños (artículo 156), compra o venta de niños (artículo 157), descuido de un niño (artículo 158), participación de un niño en un acto delictivo (artículo 159), abuso de derechos o deberes de los progenitores, un tutor o curador u otros representantes legales del niño (artículo 163) y otros actos.
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?UN-2 UN-2
Cuando se trate de menores de edad, es indispensable el consentimiento de uno de los progenitores, uno de los padres adoptivos o del tutor o curador, si ninguno de ellos ha ejercido la violencia, o del órgano de tutela y curatela.
Why, of course, dearUN-2 UN-2
Shin Jeong-ah [en], profesora de historia de arte coreano y curadora ejecutiva delegada del Museo de Arte Sungkok fue declarada culpable de falsificar un doctorado de Yale y de la malversación de fondos de patrocinio corporativo en una galería de arte en 2007 y condenada a 18 meses de prisión.
Okay, how about a giraffe?!gv2019 gv2019
—Curadora, ¿no quieres cambiar de opinión?
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationLiterature Literature
Ni el tutor, ni el curador, ni sus cónyuges o parientes cercanos tendrán derecho a realizar operaciones con la persona bajo tutela, a excepción del traspaso de patrimonio a dicha persona como regalo o para su disfrute gratuito, ni a representar a la persona bajo tutela en operaciones o procedimientos judiciales entre dicha persona y el cónyuge del tutor o del curador o sus parientes cercanos.
sources of harm and protectionUN-2 UN-2
Ley de tutores y tutelas de # por ejemplo, estipula que cuando el niño tiene suficiente edad como para formarse una "preferencia racional", el tribunal la tendrá en cuenta al designar un tutor para su persona o un curador para sus bienes
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsMultiUn MultiUn
En 1998, la Comisión, modificando su jurisprudencia, decidió que la Oficina Federal de Refugiados debía proporcionar a los solicitantes menores de edad asistencia jurídica durante el procedimiento de asilo antes de su primera audiencia sobre los motivos para solicitar asilo, si esos menores se encontraban en Suiza sin sus padres u otra persona encargada de su educación y si no tenían un tutor o curador (véase el párrafo 19 del informe).
So, what' s with all the candles?UN-2 UN-2
Hay varios oncólogos que consiguen resultados que nadie es capaz de igualar porque son curadores.
He almost never leaves the houseLiterature Literature
El cambio de la ciudadanía del niño menor de 18 años que se encuentra bajo tutela o guarda por el fallecimiento de los padres se efectúa sobre la base de una solicitud de los tutores o curadores.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessUN-2 UN-2
Después de su regreso a Viena, tuvo como asesor a Adam von Bartsch, el Curador de la colección de grabados Imperial y el mayor estudioso de grabados de su época.
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emWikiMatrix WikiMatrix
El vínculo entre tutor, curador y pupilo se equipara al grado de parentela contemplado en esta norma."
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureUN-2 UN-2
Este artículo analiza cómo las historias de las mujeres fueron ignoradas por los curadores de museos, quienes en el pasado categorizaron dispositivos tecnológicos con criterios como tipo de colección, historia de la ciencia y metodologías de la tecnología.
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedscielo-abstract scielo-abstract
Al tomar una decisión sobre el nombramiento de un tutor o curador del niño o sobre la adopción de un niño, debe prestarse la máxima atención a la voluntad del niño (párrafo # del artículo
From where do you hail,Captain?MultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.