danubiano oor Engels
danubiano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Danubian
a) «Estados danubianos», los Estados soberanos que comparten una parte importante de la cuenca hidrográfica del río Danubio.
‘Danubian States’ mean sovereign States sharing a considerable part of the hydrological catchment area of the river Danube.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Señor Presidente, a finales del año pasado, la Comisión Europea presentó una comunicación sobre el plan de acción de la Unión Europea para la región danubiana.
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsEuroparl8 Europarl8
Es considerada parte del "complejo balcano-danubiano" que se extiende por todo un tramo entero del curso superior del río, y se adentra en la vía septentrional alemana del Elba y forma también parte de la cultura de Baden.
Crease ghea? ã, pleaseWikiMatrix WikiMatrix
S.C. DANUBIANA Roman SA Neamţ (actividad principal: #.# b
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendoj4 oj4
Algunas ciudades danubianas desempeñaron papeles sobresalientes en la historia del Imperio romano y, posteriormente, en la del llamado Sacro Imperio Romano.
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?jw2019 jw2019
Por otra parte, Rusia interpretó el tratado como que le daba derecho a proteger a los cristianos ortodoxos en el Imperio, en particular usando esta prerrogativa en los principados danubianos de Moldavia y Valaquia para intervenir durante el gobierno de los Fanariotas y después de la Guerra de independencia de Grecia.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureWikiMatrix WikiMatrix
Predomina la zona continental, porque las masas de aire continentales fluyen fácilmente por una llanura danubiana sin obstáculos.
Well, good luck with thatWikiMatrix WikiMatrix
Coincidimos sin duda en que el principal objetivo debería ser garantizar el desarrollo sostenible, el empleo y la prosperidad de la región danubiana.
How much for the jeans?Europarl8 Europarl8
Los trabajos realizados en el marco de la Declaración sobre cooperación de los Estados danubianos en materia de gestión hidrológica del Danubio, en particular para la protección del río Danubio contra la contaminación, firmada el 13 de diciembre de 1985 (Declaración de Bucarest) por las Partes contratantes en los grupos de trabajo sobre calidad del agua, información y previsión de crecidas y balance hidrológico se transfieren al marco del presente Convenio.
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionEurLex-2 EurLex-2
(RO) Señor Presidente, tras las adhesiones de 2004 y 2007, teníamos la legitimidad necesaria para hablar de la región danubiana como una de las regiones de la Unión Europea.
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!Europarl8 Europarl8
ASPIRANDO a una mejora y a una protección duradera del río Danubio y de las aguas de su cuenca, en particular en el contexto transfronterizo, y a una gestión hidrográfica sostenible que tenga debidamente en cuenta los intereses de los Estados danubianos en materia de uso de las aguas y contribuya al mismo tiempo a la protección del medio ambiente marino del Mar Negro
It won' t be longeurlex eurlex
Tenía que proteger la larga frontera danubiana contra los ataques de los bárbaros del Norte.
This friendship... we shaII never... break!Literature Literature
El danubiano lo recogió y se lo tendió al esclavo.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?Literature Literature
Por último quiero pedir también que la estrategia de la UE para la inclusión de la población romaní se vincule con la estrategia para la región danubiana, algo que debería reflejarse asimismo en la resolución del Parlamento.
Using the Sidebar Media PlayerEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, la Comisión publicó el 8 de diciembre de 2010 la estrategia de la Unión Europea para la región danubiana y el correspondiente plan de acción, que el Consejo Europeo deberá adoptar durante la Presidencia húngara.
The knots are still freshEuroparl8 Europarl8
Al sur estaba la Región 10, Venetia et Histria. El río Danubio formaba el limes danubiano (limes Danubii fluminis), una línea defensiva que separaba la Alta y la Baja Austria de las tribus germánicas de Marcomanni y Quadi.
It' s for a very specific guyWikiMatrix WikiMatrix
REFIRIÉNDOSE particularmente al Convenio de 17 de marzo de 1992 sobre la protección y uso de los cursos de agua transfronterizos y los lagos internacionales y a la cooperación bilateral y multilateral existente entre Estados danubianos, que se mantendrá y se tendrá debidamente en cuenta en el marco de la cooperación entre todos los Estados danubianos, así como al Convenio de 21 de abril de 1992 sobre protección del Mar Negro contra la contaminación;
That is what we tried to get this minister to do at committeeEurLex-2 EurLex-2
La conclusión de los proyectos de las RTE-T relacionados con la región danubiana, el desarrollo del turismo y de las infraestructuras energéticas, la prevención y lucha contra los desastres naturales y los efectos del cambio climático, así como los intercambios culturales y académicos serán beneficiosos para la región.
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaEuroparl8 Europarl8
En relación con el argumento de que los precios de exportación habrían sido más elevados en ausencia de un derecho antidumping, los elementos de prueba muestran que Danubiana estaba preparada para suministrar producto al mismo bajo precio si el derecho antidumping hubiera expirado.
And I- I- think I can remember it now, thoughEurLex-2 EurLex-2
Los legionarios eran casi todos veteranos de las viejas campañas de Tiberio en los Alpes y en el frente danubiano.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleLiterature Literature
Los días 4 y 5 de junio de 2015 el primer vicepresidente de la Comisión visitará Bulgaria y Rumanía para intercambiar puntos de vista con 750 ciudadanos búlgaros y rumanos en un diálogo ciudadano transfronterizo en la ciudad danubiana de Ruse (Bulgaria), así como con el presidente de Bulgaria, Rosen Plevneliev, y el ministro de Justicia rumano, Robert Cazanciuc.
Borg had a serve that was very goodnot-set not-set
¡Estábamos invadiendo uno de los hitos danubianos más importantes del Nibelungenlied!
Feel the rhythm.- That' s goodLiterature Literature
También ha quedado borroso el tema del retablo de la escuela danubiana.
But why would that have anything to do with me?Literature Literature
Si una autoridad competente detecta un aumento repentino de sustancias peligrosas en el río Danubio o en aguas de su cuenca o recibe información sobre un desastre o un accidente que pueda tener efectos graves sobre la calidad de las aguas del Danubio y afectar a los Estados danubianos situados aguas abajo, informará inmediatamente a los puntos de contacto designados y a la Comisión Internacional siguiendo los procedimientos que establezca ésta.
Just hold your tongue.- About what?EurLex-2 EurLex-2
a) «Estados danubianos», los Estados soberanos que comparten una parte importante de la cuenca hidrográfica del río Danubio.
Come here, boyEurLex-2 EurLex-2
Creo que la estrategia para la región danubiana sería una excelente base para resolver estas cuestiones.
They' re leavingEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.