danubio oor Engels
danubio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
danube
El primer ministro se cayó al Danubio y se ahogó.
The prime minister fell into the Danube and drowned.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Danubio
es
Segundo río más largo de Europa, que nace en la Selva Negra, en alemania y fluye hacia el mar por su delta ubicado en Rumania y Ucrania.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Danube
en
river of Europe that flows to the Black Sea
El primer ministro se cayó al Danubio y se ahogó.
The prime minister fell into the Danube and drowned.
Danube River
Miembro de la Comisión para la protección del río Danubio
Member of Commission for the Protection Danube river
bank
Danube
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Danube
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las invasiones germánicas de finales del siglo III llevaron al abandono del llamado «limes recio superior» en favor de la línea de defensa romana a lo largo de los ríos Rin, Iller y Danubio con atalayas con contacto visual y castra muy fortificados en los pasos importantes (p.ej.
I don' t want to see him that sad anymore.SoWikiMatrix WikiMatrix
Cuando estaba en los cuarteles de invierno en el Danubio recibí una angustiada carta de mi esposa.
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastLiterature Literature
El Danubio es particularmente precioso.
Maybe you can get a shot of the protestersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Puede la Comisión explicar al Parlamento cómo piensa ayudar a los Estados miembros a reflejar mejor los proyectos emblemáticos de la Estrategia de la UE para la Región del Danubio en los programas operativos para el uso de los Fondos Estructurales para el ejercicio financiero 2014-2020?
Take it easy!You heard Donny! He forgave menot-set not-set
Puesto que es el río con mayor longitud de la UE, junto al canal Rin-Meno-Danubio, puede unir el Mar Muerto con el Mar del Norte.
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkEuroparl8 Europarl8
Su último logro fue un audaz golpe principal en el Danubio.
Then they foundWikiMatrix WikiMatrix
por escrito. - Al igual que con la resolución sobre una Estrategia de la UE para la región del Danubio aprobada por el Parlamento Europeo el mes pasado, el actual proyecto de resolución subraya que el principal valor añadido de la estrategias macrorregionales de la UE radica en la cooperación, la coordinación y la mejora de las inversiones estratégicas de los fondos disponibles a diferentes niveles, y no en la asignación adicional de recursos.
But they never told me about thisEuroparl8 Europarl8
Excitados a la guerra contra los cristianos por derviches mahométans, se volvieron contra el imperio bizantino, y comenzaron por él retirar toda la Asia Menor; luego pasaron en Europa hacia la mitad del decimocuarto siglo, hicieron de Tela de algodón encarnada la sede de su imperio, sometieron todo el país hasta el Danubio, pegaron a Nicopolis (1396) a un ejército cristiano venido de Occidente, y redujeron al imperio bizantino a las paredes de Constantinopla.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionCommon crawl Common crawl
Con la primordial ayuda de los cumanos, pueblo que habitaba el norte del Danubio, Pedro IV e Iván Asen recuperaron sus posiciones e incursionaron en Tracia.
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashWikiMatrix WikiMatrix
Considerando que la estrategia de la región del Mar Báltico ofrece ya un modelo para coordinar las políticas y la financiación de la Unión Europea en unidades territoriales geopolíticas -macrorregiones- definidas con arreglo a criterios específicos, y considerando que una estrategia de la UE para la región del Danubio, siguiendo el modelo de la estrategia para la Región del Mar Báltico, tiene el potencial de promover la cooperación regional y transfronteriza para un mayor crecimiento económico y para encontrar respuestas conjuntas a retos comunes,
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendEurLex-2 EurLex-2
Este es el criterio que se sigue actualmente en la Unión Europea con la aplicación de la nueva Directiva marco sobre política de aguas y es el sistema que se ha propuesto para mejorar la cooperación ambiental en la región del Danubio-Mar Negro.
Can you show me some of your things?EurLex-2 EurLex-2
La gran importancia de aumentar considerablemente, en el marco en vigor, la cooperación en la región de los Cárpatos y la cuenca del río Danubio, que contribuirá en gran medida a afianzar el carácter regional del proceso “Un medio ambiente para Europa”
On the houseMultiUn MultiUn
El grupo de trabajo DABLAS (Danubio-Mar Negro) completó el trabajo de definición de los proyectos hídricos prioritarios y los presentó al Comité de preparación de proyectos en abril de 2003.
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.EurLex-2 EurLex-2
- Rhein-Main-Donau AG (RMD): en esta empresa, que explota centrales hidroeléctricas junto al canal Rhin-Meno-Danubio, participa con un 22,5 % (directamente) Lech-Elektrizitätswerke AG en su calidad de empresa del grupo RWE; Bayernwerk posee una participación del 77,49 % y dirige la empresa.
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meEurLex-2 EurLex-2
subraya el papel político del Comité de las Regiones en el marco estratégico que sirve para articular la Política Europea de Vecindad de la UE y la estrategia de la UE para el Danubio.
I read it much better than I speak itEurLex-2 EurLex-2
Visto el Foro del Danubio creado en el seno del Parlamento Europeo y el trabajo realizado por este,
I beg your pardonEurLex-2 EurLex-2
Estos municipios, 39 en total, están en la periferia, y el río Danubio aún representa para ellos una barrera insuperable más que una oportunidad.
He travels to pray for men like youEuroparl8 Europarl8
Para millones de europeos, la calidad del agua potable depende de lo limpio que esté el Danubio.
I must just be hungover againEuroparl8 Europarl8
El Parlamento también ha comprometido a la Comisión a analizar los primeros resultados y experiencias en relación con la implementación de la estrategia comunitaria para la región del Danubio, y a utilizar el ejemplo de las dos estrategias (la del Báltico y la del Danubio) para proyectar posibles fuentes y métodos de financiación para las estrategias microrregionales.
Do not lose themEuroparl8 Europarl8
Pero entonces la tapa se abrió, soltando las cantarinas notas del vals de El Danubio azul.
May I help you?Literature Literature
En virtud de las disposiciones del presente Convenio, las Partes contratantes cooperarán en los aspectos fundamentales de la gestión de los recursos hídricos y adoptarán todas las medidas jurídicas, administrativas y técnicas oportunas para al menos mantener y mejorar las actuales condiciones ambientales y de calidad de las aguas del río Danubio y de las aguas de su cuenca, y para prevenir y paliar en la medida de lo posible los cambios y efectos adversos que se produzcan o puedan producirse.
Please tell me those cars aren' t emptyEurLex-2 EurLex-2
Mediante nota verbal, de 1 de febrero de 1971, la embajada de la República Federal de Alemania en Viena comunicó al Gobierno federal austríaco el estudio, realizado por la Oberste Baubehoerde del ministerio del Interior de Baviera, relativo al trasvase de agua del Altmuehl y del Danubio a la cuenca del Regnitz y del Main, que no sale del marco del canje de notas de 1923 (apartado 1 letra e).
Alicia, look who' s hereEurLex-2 EurLex-2
La Estrategia de la Unión para la región del Danubio apoya, en particular, el desarrollo del transporte, las conexiones en el ámbito de la energía y la seguridad energética, la sostenibilidad medioambiental y el desarrollo socioeconómico de la región del Danubio.
You ought to be going somewhere in a dress like thatEurLex-2 EurLex-2
El concepto del Danubio como un espacio verde está relacionado con esto.
You' re from there?No, I got married thereEuroparl8 Europarl8
(HU) El Danubio moldea la vida y la historia de Europa Central y Europa Sudoriental.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.