dar fuerza de ley oor Engels
dar fuerza de ley
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
enact
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mauricio perfeccionó su legislación interior para dar fuerza de ley al Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo y legislar sobre cuestiones conexas
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidMultiUn MultiUn
Mauricio perfeccionó su legislación interior para dar fuerza de ley al Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo y legislar sobre cuestiones conexas.
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedUN-2 UN-2
Ese doble enfoque se ha aplicado en parte porque no parecía necesario dar fuerza de ley específicamente a tratados que no diferían de la Constitución de Botswana.
Just act normalUN-2 UN-2
Ese doble enfoque se ha aplicado en parte porque no parecía necesario dar fuerza de ley específicamente a tratados que no diferían de la Constitución de Botswana
An hours of scales, no thanksMultiUn MultiUn
Por lo tanto, las autoridades de Côte d'Ivoire deberán tomar las medidas necesarias para dar fuerza de ley a la decisión del Mediador en relación con el artículo
The blind man is ZatoichiMultiUn MultiUn
Los Estados deberían dar fuerza de ley a la reunión sistemática de datos, desglosados por sexo y otros factores pertinentes como edad, raza, origen étnico y condición jurídica indígena
Shut it downUN-2 UN-2
Por lo tanto, las autoridades de Côte d’Ivoire deberán tomar las medidas necesarias para dar fuerza de ley a la decisión del Mediador en relación con el artículo 35.
It' s bullshitUN-2 UN-2
La ley de la fuerza debe dar paso a la fuerza de la ley.
It makes me feel like a kidUN-2 UN-2
Por consiguiente, pido que se tomen cuanto antes las medidas necesarias para dar fuerza de ley a la resolución que he formulado, en aplicación de la decisión de los dirigentes de Côte d’Ivoire que figura en el párrafo 14 del Acuerdo de Pretoria.
PEN LABEL OPTISETUN-2 UN-2
Por consiguiente, pido que se tomen cuanto antes las medidas necesarias para dar fuerza de ley a la resolución que he formulado, en aplicación de la decisión de los dirigentes de Côte d'Ivoire que figura en el párrafo # del Acuerdo de Pretoria
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would beMultiUn MultiUn
Cabe esperar que al dar fuerza de ley a los proyectos de ley de género se sienten bases firmes para abordar las prácticas discriminatorias y la violencia contra la mujer, de modo que puedan tener un papel importante en el proceso de democratización y desarrollo económico.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°UN-2 UN-2
Cabe esperar que al dar fuerza de ley a los proyectos de ley de género se sienten bases firmes para abordar las prácticas discriminatorias y la violencia contra la mujer, de modo que puedan tener un papel importante en el proceso de democratización y desarrollo económico
You' ve got to get me out of thisMultiUn MultiUn
El Programa de Gobierno 2011-2016 incluye el compromiso de dar fuerza de ley a estas normas, y en la actualidad el Departamento de Salud y la HIQA están estudiando cómo avanzar en este compromiso, a fin de introducir las normas y los reglamentos apropiados a mediados de 2013.
You see the flash drive?UN-2 UN-2
Los métodos electorales acordados ahora para el primer Consejo Legislativo son semejantes a los establecidos para las posteriores elecciones al Consejo Legislativo en la Ley Fundamental para Hong Kong (que se promulgó en 1990 para dar fuerza de ley a la Declaración Conjunta a la que hace referencia Su Señoría).
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, el Comité recomienda que el Estado Parte vele por que las disposiciones de la Convención queden plenamente recogidas en la legislación vigente y que siga considerando la posibilidad de dar fuerza de ley a la Convención en el ordenamiento jurídico de Islandia, como en el caso del Convenio Europeo de Derechos Humanos
OK, and he never tapped itMultiUn MultiUn
Asimismo, el Comité recomienda que el Estado Parte vele por que las disposiciones de la Convención queden plenamente recogidas en la legislación vigente y que siga considerando la posibilidad de dar fuerza de ley a la Convención en el ordenamiento jurídico de Islandia, como en el caso del Convenio Europeo de Derechos Humanos.
With a device, and then starts it againUN-2 UN-2
Antes de su sucesión, y a fin de dar fuerza de ley a determinadas disposiciones de la Convención de Viena con respecto a la inmunidad de enjuiciamiento, la exención de impuestos, la seguridad del personal y los locales de las misiones extranjeras, en 1968 el Gobierno de Mauricio había promulgado la Ley de Relaciones Diplomáticas.
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doUN-2 UN-2
Estas disposiciones, aplicadas a la actual situación en Côte d’Ivoire, proporcionan la base constitucional para que el Presidente de la República tome las medidas excepcionales necesarias para dar fuerza de ley a la resolución del Mediador sobre el artículo 35, después de celebrar las consultas que corresponda con los presidentes de la Asamblea Nacional y el Consejo Constitucional.
I' m a reporter, sirUN-2 UN-2
Estas disposiciones, aplicadas a la actual situación en Côte d'Ivoire, proporcionan la base constitucional para que el Presidente de la República tome las medidas excepcionales necesarias para dar fuerza de ley a la resolución del Mediador sobre el artículo # después de celebrar las consultas que corresponda con los presidentes de la Asamblea Nacional y el Consejo Constitucional
She has to be operatedMultiUn MultiUn
Las disposiciones relativas a la parte II (legislación secundaria) se emiten de conformidad con el artículo 8 de la Ley de extradición de 1965, en su forma modificada, y se utilizan para dar fuerza de ley a los acuerdos de extradición que se formalizan a raíz de un acuerdo bilateral o multilateral del que el Estado entre a ser parte.
Wait, hang on, I got another caIlUN-2 UN-2
Por consiguiente, el Mediador pide al Presidente Laurent Gbagbo que utilice los poderes que se le confieren en la Constitución de Côte d'Ivoire, en particular en el artículo # para dar la fuerza de ley necesaria a la resolución mencionada
lf a cadaver can see anythingMultiUn MultiUn
Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer: En febrero de 2005, durante el 49o período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y con motivo de la celebración de la Conferencia Beijing+10, el Centro organizó un debate y un seminario sobre el tema “Cómo dar fuerza de ley al proceso de Beijing: estrategias jurídicas para cumplir los compromisos de Beijing”.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessUN-2 UN-2
También quedará patente que Egipto se esfuerza sin descanso por dar fuerza de ley a esos principios y consagrarlos en instrumentos jurídicos claros e inequívocos en los que se enuncie la obligación de los signatarios de respetar, proteger y promover esos derechos y promover la elaboración de mecanismos apropiados para proteger la aplicación de los instrumentos en cuestión en el plano internacional y hacer un seguimiento de ella.
Of these, only three make the list of the world's top 100.UN-2 UN-2
Por consiguiente, el Mediador pide al Presidente Laurent Gbagbo que utilice los poderes que se le confieren en la Constitución de Côte d’Ivoire, en particular en el artículo 48, para dar la fuerza de ley necesaria a la resolución mencionada.
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.UN-2 UN-2
NicolásII, en un intento de dar fuerza a la ley, desterró a su hermano y a su tío de Rusia.
Excuse me, FidelLiterature Literature
247 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.