te da un aire misterioso
darás oor Engels
darás
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) future indicative form of dar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ya se sentía mucho mejor y el mundo había dejado de dar vueltas a su alrededor.
Very often, in fact, they hide the real causes.Literature Literature
Como declaró el Tribunal de Primera Instancia en los apartados 240, 242 y 243 de la sentencia recurrida, la información presentada a la Comisión respecto de las empresas concretas no era lo suficientemente específica como para dar lugar a una obligación procedimental de la Comisión.
So, the drying may not indicate an earlier time of deathEurLex-2 EurLex-2
¿Por qué te ibamos a dar más dinero? "
Welcome to my worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poco después, sacar a relucir el tema de Mama o mencionar siquiera su nombre era equiparable a dar un golpe de Estado.
in Article #), the following shall be added to the first sentenceLiterature Literature
La cualidad del cuadro se vé modificada con cada pincelada: puede dar buenos resultados, o bien quedarse a medias. Sólo un cuadro que ha sido examinado a fondo y que el autor a vivido personalmente puede convencer y reflejar la intención del pintor.
I will clear my office todayCommon crawl Common crawl
Se podría esgrimir que Telenor compartía este punto de vista, ya que, poco antes de que se anunciase la transacción notificada, optó por dar por concluida la cooperación que había mantenido con NSAB en el fomento de la antena "Nordenparabolen".
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliserEurLex-2 EurLex-2
La Unión Europea tampoco está preparada para dar la bienvenida a estos países, y no me refiero a las peligrosas especulaciones institucionales de la Convención.
I haven' t gotten through on her number, but I' il try againEuroparl8 Europarl8
La negociación colectiva es sumamente importante para los trabajadores agrícolas, porque en las zonas rurales tiende a haber un bajo nivel de conocimientos y de aplicación de la ley, y porque la legislación laboral suele dar al sector agrícola un trato diferente al de otros sectores por lo que se refiere a cuestiones como la jornada laboral, el pago de horas extraordinarias o las licencias .
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaUN-2 UN-2
La falta de coordinación en el plano nacional y las solicitudes de las organizaciones internacionales que necesitan aportaciones de múltiples instituciones y diversas entidades nacionales encargadas de comunicar datos similares a diferentes organizaciones pueden dar lugar a incongruencias en los datos nacionales presentados.
Some creators believed that Canadians being allotted key creative points should reside in Canada while others believed that those pursuing careers outside Canada should not be penalized or considered less Canadian.UN-2 UN-2
La selección de un método y su aplicación correcta puede dar lugar a cierta confusión.
I gotta stop himLiterature Literature
—Usted dará lo último que tenga que dar a menos que me diga con quién habló de mí –lo interrumpió Latham–.
And I live to sing against my willLiterature Literature
La conferencia de alto nivel, que tuvo lugar justo antes de que venciera el plazo para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio y en un momento en que se aceleran los debates para dar forma a la agenda de las Naciones Unidas para el desarrollo después de 2015, se celebró en un momento crítico para el sistema multilateral para el desarrollo.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.UN-2 UN-2
¿Y qué me vas a dar tú a cambio de ese favor?
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.Literature Literature
Por consiguiente, deben establecerse los principios generales aplicables a todas las declaraciones relativas a un alimento con el fin de garantizar un elevado nivel de protección de los consumidores, dar a los consumidores la información necesaria para elegir con pleno conocimiento de causa, y crear condiciones iguales de competencia para la industria alimentaria.
And that' s exactly what I' m gonna doEurLex-2 EurLex-2
En primer lugar, era obvio que tenía que dar una lección a su pupila acerca de cómo llevar adelante un romance ilícito.
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameLiterature Literature
En 1939, DAR se negó a que la cantante negra Marian Anderson cantara en la Hall Constitution de Washington, D.C.
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereLiterature Literature
Me recibía como a un viejo amigo —una especie de ancla con que dar algún sentido a su vida—, pero no como a su pareja.
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemLiterature Literature
Si desean dar sus condolencias, deben dejarlas aquí.
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theLiterature Literature
Con el apoyo de la BONUCA, las autoridades se han encargado también de dar a conocer temas sobre los derechos humanos a través de los medios de comunicación nacionales, concretamente mediante programas radiales y artículos en varias publicaciones en sango, lingua franca del país, lo que beneficiará a la población en general.
difficulty breathingUN-2 UN-2
Por otra parte, la labor de la Dirección General de Enseñanza Escolar y de la Delegación Interministerial para la Acogida y el Acceso a la Vivienda (DIHAL) ha permitido proceder sin demora a la escolarización de los niños que viven en campamentos y dar respuesta a situaciones de urgencia, garantizando asimismo que se notifiquen a diario las situaciones de desescolarización.
Nothing to leave the loved ones when you' re goneUN-2 UN-2
Lutero ya sólo servía para dar una serenata de aullidos a la luna una noche en que no pasaba nada.
Well, calm down, man.I was just askingLiterature Literature
Dar no creía que el asesino volviera por el momento.
Well, I threw it outLiterature Literature
Al menos, se debería dar a los Estados miembros la posibilidad de establecer este requisito.
I mean, this is very fresh, very unexpectedEurLex-2 EurLex-2
«Desde luego, la virginidad es buena, pero está probado que la castidad después de dar a luz es grande».
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsLiterature Literature
Estas medidas incluyen dar acceso a todos los agentes al registro de transacciones en el mercado no organizado (que serán anónimas) y reforzar las subastas organizadas.
Why are you saying so?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.