te da un aire misterioso
darán oor Engels
darán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) future indicative form of dar.
Second-person plural (ustedes) future indicative form of dar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Cuando se vayan nos darán otro trabajo.
Do as I bid youLiterature Literature
Los Estados identificarán a las personas afectadas por la lepra y a los familiares de estas que estén viviendo aislados o segregados de su comunidad en razón de su enfermedad, y les darán apoyo social.
Listen... at the moment there' s a war in YemenUN-2 UN-2
Cuando se midan a través de un ciclo de ensayo del tipo I, dichos componentes o dispositivos defectuosos no darán lugar a emisiones del vehículo que sobrepasen en más del 20 % los límites del punto 3.3.2.
its production takes place in this geographical areaEurlex2019 Eurlex2019
A partir de la fecha mencionada en el apartado 1, las pesquerías exploratorias o las actividades de pesca con artes de fondo no utilizadas anteriormente en las zonas de pesca actuales no darán comienzo hasta que la información descrita en el apartado 2 haya sido proporcionada por los Estados miembros al Secretario Ejecutivo de la SEAFO a través de la Comisión.
Stone the wallsEurLex-2 EurLex-2
La economía europea ha indicado que los vehículos darán rodeos considerables por otros trayectos de Italia y Alemania, como por ejemplo la autopista A10 de Tauern.
Have you spoken to charlie?not-set not-set
Las normas descritas en el apartado 1 no darán lugar a asignaciones por Estado miembro para el período 2020‐2022 superiores a las siguientes: 2.
Well, Mr Stamper, what do you think?not-set not-set
La próxima vez, Aclà, de 11 años, partirá con ellos y nos darán
And take that raggedy mask offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El aumento general de las necesidades se compensa en parte por las menores necesidades para piezas de repuesto y seguros, debido a que se darán de baja 44 vehículos.
Guys.- Calling dibs on the mountain guideUN-2 UN-2
Viviré dentro de casa sobre un cojín relleno de plumas... y me darán filete de ratón en bandeja de plata
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsopensubtitles2 opensubtitles2
Los resultados de los controles posteriores efectuados con arreglo al apartado # se darán a conocer a las autoridades competentes de la Comunidad en un plazo máximo de tres meses
If youhave six children, they send you homeeurlex eurlex
Los Estados miembros darán prioridad a las mejores tecnologías disponibles.
Now that is real happinessEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Para su protección en el trabajo dice el artículo 71: "Las leyes darán protección especial a las mujeres y a los menores de edad en su trabajo".
The Council shall act by qualified majority on these proposalsUN-2 UN-2
Se facilitará información detallada de los análisis estadísticos (esto es, se darán todos los puntos estimados junto con intervalos de confianza y valores p exactos en vez de indicar únicamente si son significativos o no).
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?EurLex-2 EurLex-2
Para garantizar esto, «aplicarán filtros y otras herramientas técnicas para centrar la recopilación en las instalaciones que puedan contener comunicaciones de valor para la inteligencia extranjera» (y, por tanto, darán respuesta a las exigencias de los responsables políticos de EE. UU. con arreglo al procedimiento descrito en el punto 70).
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros darán a la Comisión acceso a la información estadística almacenada en su sistema electrónico de conformidad con el artículo 17, apartado 1, letra d).
Hillcrist... you' ve got me beatenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cuando despachen instalaciones de generación de electricidad, los gestores de redes de transporte y de distribución darán prioridad a las instalaciones de generación y de almacenamiento que utilicen fuentes de energía renovables o cogeneración de alta eficiencia a partir de pequeñas instalaciones de generación o de instalaciones de generación que utilicen tecnologías emergentes en la medida siguiente: a) instalaciones de generación que utilicen fuentes de energía renovables o cogeneración de alta eficiencia con una capacidad eléctrica instalada de menos de 500 kW; o a) instalaciones de generación que utilicen fuentes de energía renovables o cogeneración de alta eficiencia con una capacidad eléctrica instalada de menos de 500 kW; o b) proyectos de demostración de tecnologías innovadoras. b) proyectos de demostración de tecnologías innovadoras.
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardnot-set not-set
no darán a entender, en su trato con terceros, que tienen una relación formal con la Unión Europea o cualquiera de sus instituciones, ni falsearán sus datos a efectos de inscripción en el Registro de forma que puedan inducir a error a terceros o a los funcionarios y otros agentes de las instituciones de la Unión Europea, ni utilizarán los logotipos de las instituciones de la Unión sin autorización expresa;
That' s not your soneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pasos análogos darán como resultado funciones de onda adecuadas con simetrías A2, B1 y B2.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.Literature Literature
Uds. dos me darán un nuevo Dodge Neon de #...... o les diré a Frank y Dennis de que fingieron sus propias muertes...... y que se ocultan en el techo
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityopensubtitles2 opensubtitles2
Incluso puedo conseguir los suministros que le darán una probabilidad decente de atravesar la jungla.
You have no idea...How right you areLiterature Literature
Los ciudadanos europeos solo darán un viraje a la actual desafección, se sentirán europeos y se comprometerán con la Unión si la UE cambia de rumbo y se posiciona como promotor de su seguridad, libertad y prosperidad —como el defensor de la igualdad— en Europa y en el resto del mundo.
I can' t clean myselfEurLex-2 EurLex-2
Si te remangas un poco los vaqueros, te darán ese rollo caro pero casual que te queda tan bien.
We' il lay siege to the castle and bring back his head!Literature Literature
¿ Pero me darán el indulto?
Slow down, Diegoopensubtitles2 opensubtitles2
Una vez que matemos a su gente se darán cuenta de que se quedaron sin opciones.
There' s nobody insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando se despierten, se darán cuenta, y se lo dirán a Beltrán...
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayLiterature Literature
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.