te da un aire misterioso
dará oor Engels
dará
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) future indicative form of dar.
Formal second-person singular (usted) future indicative form of dar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Usted dará lo último que tenga que dar a menos que me diga con quién habló de mí –lo interrumpió Latham–.
having regard to the Council common position (#/#/#- CLiterature Literature
c ) se dará puesta a tierra cuidadosamente a las partes metálicas de los armazones o de los bastidores de los cuadros de mando así como a las envolturas metálicas de los aparatos .
I' m going to need you to sit this one outEurLex-2 EurLex-2
Se destinarán unos 5 000 millones EUR (el 19 % de la dotación de los Fondos EIE) al apoyo a las pymes (incluidos los sectores de la agricultura, la pesca y la acuicultura marítima), con lo que se dará a las empresas un mejor acceso a las finanzas, los servicios y los mercados y se les permitirá producir bienes y servicios de gran valor.
having regard to the proposal for a Council regulation (COMEurLex-2 EurLex-2
La Comisión hará un seguimiento continuo y sistemático de la aplicación del Séptimo Programa Marco y de sus programas específicos y dará a conocer y difundirá informes periódicos sobre los resultados de ese seguimiento.
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventureEurLex-2 EurLex-2
Pero lo que hay ahí te dará una idea de lo que estoy haciendo.
Well, I' m not a bitchLiterature Literature
Cuando la presente Ley requiera que una comunicación o un contrato sea firmado por una persona, o prevea consecuencias en el caso de que no se firme, ese requisito se dará por cumplido respecto de una comunicación electrónica:
Meet me here at # #: # by the archUN-2 UN-2
Al examinar cada solicitud, la División tendrá exclusivamente en cuenta las necesidades financieras del Estado en desarrollo solicitante y la disponibilidad de fondos y dará prioridad a los países menos adelantados y a los pequeños Estados insulares en desarrollo, teniendo presente la inminencia de los plazos pendientes de vencimiento
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleMultiUn MultiUn
Indudablemente, el logro de un mayor nivel de educación dará lugar a un cambio revolucionario en las actitudes de las personas y contribuirá a fortalecer las capacidades de la mujer y el conocimiento de sus derechos
He still refuses to speak?MultiUn MultiUn
Cuando la cantidad exportada sea superior a la cantidad indicada en el certificado, el excedente no dará derecho al pago de la restitución.
There' s only so much of him I can takeEurLex-2 EurLex-2
El nuevo sistema, que estará en funcionamiento para el # ° de mayo de # dará a las autoridades la capacidad de consultar la lista electrónicamente en todos los puntos de entrada
Pick a new spotMultiUn MultiUn
Matar a ese gigante nos dará una historia para mantenernos calientes.
Some drugs are not available outsideLiterature Literature
A Tom le dará pena no poder verte.
Hertzel, what are you doing?Literature Literature
Y ahora, relájese y disfrute - KDE arrancará y le dará la bienvenida a un entorno gráfico de escritorio limpio y funcional.
At least some time take your work seriouslyCommon crawl Common crawl
Una acción oportuna por parte del Consejo serviría, en gran medida, para dar seguridades al pueblo, al tiempo de votar sobre el futuro de su país, de que el arreglo contará con el firme apoyo de las Naciones Unidas y de que se dará pleno efecto a sus disposiciones en materia de seguridad.
I was speaking to the General about Five minutes agoUN-2 UN-2
Desde un planteamiento global, estas regiones tienden a llevarse la parte del león en cuanto a materias primas y recursos financieros, lo que dará lugar a reconversiones industriales y desplazamientos de las inversiones a escala internacional
Hit his chestoj4 oj4
Creen que aumentar las fuerzas aliadas sólo intensificará la sensación de ocupación y dará más objetivos a los talibanes.
A couple without children lacks binding tiesProjectSyndicate ProjectSyndicate
38 Una compra o venta convencional de activos financieros se reconocerá y dará de baja en cuentas, cuando sea aplicable, aplicando la contabilidad de la fecha de negociación o de la fecha de liquidación (véanse los párrafos GA53 a GA56 del apéndice A).
So you' re Student Body President?YepEurLex-2 EurLex-2
No debería incluso le dará la opción.
You two protect MasterLiterature Literature
a) bien por correo o por mensajería, en cuyos casos en la convocatoria de propuestas se precisará que dará fe de la presentación la fecha de expedición, el matasellos o la fecha del resguardo de envío;
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificEurLex-2 EurLex-2
Se dará prioridad a:
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailEurLex-2 EurLex-2
De acuerdo con la práctica establecida, oportunamente se dará a conocer el informe de la Conferencia Internacional con carácter de publicación de la División de la Secretaría para los Derechos de los Palestinos, y también se incorporará en el sitio Web de la División.
No, Justice Strauss, you don' t understandUN-2 UN-2
El conjunto de estos controles, que deberán estar coordinados por una autoridad responsable designada a esos efectos, dará lugar a la reducción o exclusión de la ayuda si se constata que no se cumplen los requisitos de subvencionalidad.
Many people are satisfied that Napoleon lost the battleEurLex-2 EurLex-2
La Health Metrics Network dará prioridad a la prestación de apoyo técnico y financiero a los países para fortalecer sus sistemas de información de salud
Don' t apologize to him!MultiUn MultiUn
Las obligaciones son vinculantes para todos los agentes, en el sentido de que si uno de ellos no cumple las obligaciones prescritas, habrá un mecanismo de amonestación y sanciones, que dará lugar a las medidas correctivas o reparatorias oportunas.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeUN-2 UN-2
“La parte contra la que vaya dirigida una medida cautelar será notificada inmediatamente de la medida y se le dará la oportunidad de ser oída por el tribunal arbitral lo antes posible y, en cualquier caso, dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes a la notificación, o en todo otro momento o fecha que sea adecuado en las circunstancias del caso.”
The connection is tenuousUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.