de forma fundamental oor Engels
de forma fundamental
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fundamentally
El consenso social acerca del justo «equilibrio» de valores varía también ligeramente, pero no de forma fundamental.
The social consensus on the right ‘balance’ of values also differs somewhat, although not fundamentally.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mayor atención prestada al cuidado, el tratamiento y el apoyo ha contribuido a ello de forma fundamental
Hey, open upSamuel' s feedMultiUn MultiUn
En primer lugar, el final de la guerra fría cambió el orden internacional de forma fundamental.
Seafaring sector` the following shall be insertedEuroparl8 Europarl8
Estas operaciones influyen de forma fundamental en la calidad del producto final.
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyEurLex-2 EurLex-2
El pago regular o el impago inciden de forma fundamental en la estabilidad en Somalia.
He' s the alcoholic' s friend, the enablerUN-2 UN-2
¿Permitir que Martin utilice un carro «alteraría de forma fundamental la naturaleza» del juego?
Get him off of me!Literature Literature
Por el contrario, las estructuras administrativas deben cambiar de forma fundamental.
Prison' s a prisonnot-set not-set
Pero difieren de forma fundamental en su descripción de cómo funciona esta liberación.
Guess who' s a brokenman?Literature Literature
La tecnología trastoca a las empresas de forma fundamental.
So, the drying may not indicate an earlier time of deathamnesty.org amnesty.org
Los hombres que tenía ante sí diferían de forma fundamental en sus puntos de vista sobre Moscú.
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteLiterature Literature
Las infraestructuras y las PYME contribuyen de forma fundamental a un crecimiento sostenible.
I love... to handle babies... because I love my babiesEurLex-2 EurLex-2
Esta cuestión se resolvió de forma fundamental en la sentencia Luisi y Carbone.
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a NippleneckEurLex-2 EurLex-2
Este reto cuestiona de forma fundamental a la sociología y las ciencias sociales.
Don' t screw with meLiterature Literature
El consenso social acerca del justo «equilibrio» de valores varía también ligeramente, pero no de forma fundamental.
You owe me $#, #, assholeEurLex-2 EurLex-2
Es imposible solucionar la cuestión de forma fundamental sólo imponiendo sanciones y ejerciendo presión.
Cmdr La Forge is not on board the EnterpriseUN-2 UN-2
Las reformas políticas están cobrando arraigo poco a poco y están transformando el país de forma fundamental.
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersUN-2 UN-2
Pero acababan de corregirme el rumbo de forma fundamental.
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofLiterature Literature
La aparición del VIH y el SIDA ha erosionado de forma fundamental cualesquiera logros que se hubiesen conseguido.
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerUN-2 UN-2
Estas operaciones influyen de forma fundamental en la calidad del producto final
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.oj4 oj4
Este acuerdo es algo del pasado, ya que el presupuesto del Consejo ha cambiado de forma fundamental.
Preparations for use on the hairEuroparl8 Europarl8
Habrá que modificar, de forma fundamental, la manera en que el Gobierno administra el presupuesto.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endUN-2 UN-2
La aparición del VIH y el SIDA ha erosionado de forma fundamental cualesquiera logros que se hubiesen conseguido
By which the pope does not need food, fondnessMultiUn MultiUn
No crean nada ni innovan de forma fundamental.
I just--I can' t stand seeing people tied upLiterature Literature
Sin embargo, estos programas repercutían de forma fundamental en casi todos los aspectos de la sociedad.
It' s illegalLiterature Literature
La mayor atención prestada al cuidado, el tratamiento y el apoyo ha contribuido a ello de forma fundamental.
I already have ordersUN-2 UN-2
Las reformas políticas van arraigando poco a poco y transformando el país de forma fundamental.
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampUN-2 UN-2
27508 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.