de modo irregular oor Engels
de modo irregular
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
unevenly
Las asociaciones programáticas mundiales han evolucionado con el paso del tiempo y están repartidas de modo irregular en distintas cuestiones específicas.
GPPs have evolved over time and are unevenly distributed across issue areas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se llevaba a cabo de modo irregular.
That was a wrong decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se escuchaban voces y risas, por supuesto de modo irregular.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesLiterature Literature
De modo irregular
lois, the truth is... we need to stop seeing each otheropensubtitles2 opensubtitles2
Las redes locales se comportan de modo irregular en el Pliegue.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedLiterature Literature
Habla de proteger a Henry, pero lo hace de modo irregular, espasmódicamente.
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .Literature Literature
Elizabeth estaba inconsciente y respiraba de modo irregular.
Having regard to the proposal submitted by the CommissionLiterature Literature
Una de cada cinco personas del mundo vive en China, pero la población está distribuida de modo irregular.
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefLiterature Literature
El agente etiológico se encuentra distribuido en todos los continentes, aunque de modo irregular.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalLiterature Literature
Y el efecto pernicioso de las torres de viviendas se sufre de modo irregular.
She' s playing the hookerLiterature Literature
Su corazón late de modo irregular.
Getting angry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las ventanas estrechas estaban situadas de modo irregular, y no daban ninguna idea clara de configuración interna.
No, I mean why are you locked up?Literature Literature
Los excedentes eran insignificantes y servían para abastecer de modo irregular los mercados locales.
Right, because you' re a businessmanLiterature Literature
Mi cabeza descansaba contra una dura y cálida superficie que vibraba de modo irregular.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesLiterature Literature
La pronunció después de quince segundos bien largos en los que se limitó a respirar de modo irregular-.
There should beLiterature Literature
De modo irregular.
Could I see Chi Chi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La aguja del altímetro del radar saltaba de modo irregular al sobrevolar el avión los tejados de las casas.
I love you too, sisLiterature Literature
El terreno se agrietaba y se elevaba de modo irregular por miles y miles de kilómetros a su alrededor.
But you said writers write about what they knowLiterature Literature
No pagaba alquiler, sino que contribuía de modo irregular con algún dinero, siempre que tenía suerte en el trabajo.
We have to figure it outLiterature Literature
¿Cuáles serían las consecuencias para la Generalitat en caso de confirmarse que el contrato fue adjudicado de modo irregular?
No, she' s having a baby!not-set not-set
En un huevo crudo, el centro es líquido y por consiguiente se halla distribuido de modo irregular dentro del cascarón.
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court AgreementLiterature Literature
Se encontró durmiendo cuando se dormía ella, soñando de modo irregular, con el relato de los Browning en el regazo.
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "Literature Literature
Había dormido de modo irregular y sentía el cuerpo magullado, pero por lo menos la cabeza no le dolía tanto.
It' s about copyrights.It' s about real estateLiterature Literature
¿Hasta qué punto demuestran estas cifras que los beneficios de la mundialización se comparan de modo irregular o con índices diferentes?
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsUN-2 UN-2
¿Hasta qué punto demuestran estas cifras que los beneficios de la mundialización se comparten de modo irregular o con índices diferentes?
You' il wish you hadUN-2 UN-2
Las asociaciones programáticas mundiales han evolucionado con el paso del tiempo y están repartidas de modo irregular en distintas cuestiones específicas.
To be called names like " wacko "?UN-2 UN-2
749 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.