de modo irrefutable oor Engels
de modo irrefutable
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
irrefutably
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- ¿Sabe a ciencia cierta, señor Monk, de modo irrefutable, si está vivo o muerto?
Aren' t we all?Literature Literature
Demuestra toda clase de cosas, Dios, el alma, la bondad, de modo irrefutable.
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "Literature Literature
—Ciertamente; lleva con él papeles que lo declaran de modo irrefutable.
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustLiterature Literature
Al tercer día por la mañana había reunido suficientes pruebas para demostrarlo de modo irrefutable.
And then that phone...... started to ring againLiterature Literature
Había demostrado de modo irrefutable que era la hija del gran señor.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateLiterature Literature
Pensaba mostrar de modo irrefutable la necedad de la profecía y he logrado justo lo contrario.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesLiterature Literature
Para ellos era evidente, de modo irrefutable, que el derecho vigente era en realidad una injusticia.
Her mother comes here every yearvatican.va vatican.va
No obstante, en este caso concreto la Comisión no dispone de elementos suficientes para probar de modo irrefutable la existencia de ayuda basándose en esta tesis innovadora
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendoj4 oj4
No obstante, en este caso concreto la Comisión no dispone de elementos suficientes para probar de modo irrefutable la existencia de ayuda basándose en esta tesis innovadora.
So, you actually, like, " slept " slept?EurLex-2 EurLex-2
(189) No obstante, en este caso concreto la Comisión no dispone de elementos suficientes para probar de modo irrefutable la existencia de ayuda basándose en esta tesis innovadora.
Better go home, JohnEurLex-2 EurLex-2
En el considerando 189 de la Decisión impugnada, la Comisión señaló que no disponía de elementos suficientes para probar de modo irrefutable la existencia de una ayuda basándose en esta tesis “innovadora”.
When your anna is coming?EurLex-2 EurLex-2
Su análisis lingüístico así lo demuestra de un modo irrefutable.
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketLiterature Literature
Pues bien, en los considerandos 189 y 219 de dicha Decisión, la Comisión declaró no obstante que no disponía de «elementos suficientes para probar de modo irrefutable la existencia de ayuda basándose en esta tesis innovadora».
Let me make it better, here, a kissEurLex-2 EurLex-2
Algo que le relacione de un modo irrefutable.
A couple without children lacks binding tiesLiterature Literature
Su cuerpo, todo de él, ofrecido y ahora tomado, había sido reclamado de un modo irrefutable.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowLiterature Literature
Por consiguiente, debe considerarse que esa constatación ha sido establecida de modo irrefutable en las acciones por daños en relación con dicha infracción, ejercitadas en el Estado miembro de la autoridad nacional de la competencia o ante un órgano jurisdiccional competente.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.EurLex-2 EurLex-2
En recuerdo de la única persona en la que he confiado de verdad y a modo de irrefutable «jódete» para mi padre.
Targets on vaccinationLiterature Literature
168 Este Tribunal de Primera Instancia manifiesta que la demandante no ha aportado elementos que demuestren de modo irrefutable que las facturas facilitadas al DAFSE estaban suficientemente detalladas para permitir que dicha administración comprobara la realidad de los gastos de que se trata.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a la situación de las personas privadas de libertad, Cuba ha demostrado sistemáticamente, de modo irrefutable, la falsedad de las campañas que pretenden hacer creer que los reclusos en nuestro país no tienen asegurada una alimentación y servicios de asistencia médica adecuados
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanMultiUn MultiUn
Cuando en una resolución se declare que se infringe el Derecho nacional de la competencia en casos en que se aplican simultánea y paralelamente el Derecho de la competencia de la Unión y el nacional, se debe considerar asimismo que esa infracción queda constatada de modo irrefutable.
Only the lives of our brothers countEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, dicho informe indica igualmente que, según dichos especialistas, «se ha probado de modo irrefutable que la utilización de diversos antibióticos, tales como [...] la bacitracina [...] como factor de crecimiento antimicrobiano puede provocar una resistencia a dichas sustancias en el ganado» (páginas 18 y 50 del informe neerlandés).
I know a few guys in L. AEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, aclara que consideró que no disponía de elementos suficientes para probar de modo irrefutable, basándose en esta innovadora tesis, que estas declaraciones constituyeran un compromiso irrevocable de recursos estatales ni, por lo tanto, ayudas en el sentido del artículo 87 CE (considerandos 218 y 219 de la Decisión impugnada).
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overEurLex-2 EurLex-2
136 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.