de una manera adaptada al niño oor Engels
de una manera adaptada al niño
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in a child-friendly manner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estas entrevistas siempre se llevarán a cabo en un idioma que el menor comprenda y de una manera adaptada al niño y al contexto.
Who is it you are protecting?not-set not-set
El traslado de un niño a un entorno de acogimiento alternativo debería efectuarse con la máxima sensibilidad y de una manera adaptada al niño, en particular con la intervención de personal especialmente formado y, en principio, no uniformado.
You know how she' s always saying she' s a model?UN-2 UN-2
El traslado de un niño a un entorno de acogimiento alternativo debería efectuarse con la máxima sensibilidad y de una manera adaptada al niño, en particular con la intervención de personal especialmente formado y, en principio, no uniformado.
You didn' t walk out hereUN-2 UN-2
El traslado de un niño a un entorno de acogimiento alternativo debería efectuarse con la máxima sensibilidad y de una manera adaptada al niño, en particular con la intervención de personal especialmente formado y, en principio, no uniformado.
• IMM 1102B - Work PermitUN-2 UN-2
El traslado de un niño a un entorno de acogimiento alternativo debería efectuarse con la máxima sensibilidad y de una manera adaptada al niño, en particular con la intervención de personal especialmente formado y, en principio, no uniformado
Now he can' t speak EnglishMultiUn MultiUn
El traslado de un niño a un entorno de acogimiento alternativo debería efectuarse con la máxima sensibilidad y de una manera adaptada al niño, en particular con la intervención de personal especialmente formado y, en principio, no uniformado.
You know I love you, don' t you?UN-2 UN-2
La educación que se proporciona debe ser también de cierta calidad y tener cierto contenido adaptado a las necesidades y al interés superior del niño, de una manera aceptable para el niño y sus padres
Are you brendan fraser?MultiUn MultiUn
La educación que se proporciona debe ser también de cierta calidad y tener cierto contenido adaptado a las necesidades y al interés superior del niño, de una manera aceptable para el niño y sus padres.
I' il catch you laterUN-2 UN-2
Enmienda 146 Propuesta de Reglamento Artículo 21 – apartado 2 – párrafo 2 Texto de la Comisión Enmienda Estas entrevistas siempre las llevará a cabo una persona que posea los conocimientos necesarios sobre los derechos y las necesidades especiales de los menores y se realizarán de manera adaptada al niño y al contexto.
That was a wrong decisionnot-set not-set
Recuerda a los Estados la obligación que les incumbe con arreglo al derecho internacional, y en particular en virtud de la Convención sobre los Derechos del Niño, de hacer cumplir la ley y los procedimientos judiciales de una manera adaptada a las necesidades del niño, inclusive garantizando que los niños dispongan de medidas de recurso cuando sus derechos sean violados;
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaUN-2 UN-2
El Comité se remite a su Observación general No 2 (CRC/GC/2002/2, 2002), y exhorta al Estado parte a establecer en la Oficina del Defensor del Pueblo una división de los derechos humanos que se encargue de hacer un seguimiento de las violaciones de los derechos del niño y de atender las quejas formuladas por los niños de una manera adaptada a ellos.
What' s wrong with that plate?UN-2 UN-2
A la luz de su recomendación más reciente con arreglo a la Convención (véase CRC/C/CUB/CO/2, párr. 13), el Comité insta al Estado parte a que establezca un mecanismo independiente, conforme con los Principios relativos al Estatuto de las Instituciones Nacionales de Promoción y Protección de los Derechos Humanos (Principios de París), para vigilar la realización de los derechos del niño previstos en el Protocolo Facultativo y para ocuparse, con prontitud y de una manera adaptada a los niños, de las quejas presentadas por estos.
Don' t say that, not to meUN-2 UN-2
El Comité, teniendo en cuenta su Observación general No 2 (2002) sobre el papel de las instituciones nacionales independientes de derechos humanos en la promoción y protección de los derechos del niño, insta al Estado parte a que establezca un mecanismo independiente en cumplimiento de los Principios relativos al estatuto de las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos (Principios de París) que se encargue de supervisar el cumplimiento de los derechos del niño previstos en la Convención y tramitar rápidamente y de una manera adaptada a las necesidades de los niños las denuncias presentadas por estos por violaciones de sus derechos.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas themajority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''UN-2 UN-2
16 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.