deberías hacerlo oor Engels
deberías hacerlo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
you ought to do it
No es asunto mío, pero... si vas a hacer algo, deberías hacerlo ya
It' s none of my business.If you' re gonna do something, you ought to do it
you should do it
Si quieres que algo se haga bien, debes hacerlo tú mismo.
If you want something done right, you should do it yourself.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deberías hacerlo.
Got an umbrella?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no vas a tomar en serio tu seguridad, ¿por qué debería hacerlo yo?
I' m not the fatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tampoco deberías hacerlo tú.
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pienso que deberías hacerlo.
um, i can help with the bags no i can handle itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nada me indica que debería hacerlo: ni el tono de su voz, ni su lenguaje corporal.
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theLiterature Literature
Debería hacerlo un amigo.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero si puedes eyectar, deberías hacerlo ahora.
Then you guys will help us?Literature Literature
No entendía que pudiera seguir amándolo a pesar del hecho de saber que no debería hacerlo.
Approval granted/refused/extended/withdrawnLiterature Literature
Bueno, uno de nosotros debería hacerlo.
you okay works every timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque sé que debería hacerlo, pero no lo hago.
You' re luckyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No suelo hablar de él, aunque quizá debería hacerlo.
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productLiterature Literature
El médico dijo que si deseo tener un hijo, probablemente, con mi edad, debería hacerlo ahora.
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresLiterature Literature
¿O es que hemos pasado por tantas cosas que sientes que deberías hacerlo?
You know some good places?Literature Literature
Zenas, deberías hacerles caso, Sal de acá.
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabía que tu sonrisa era bonita, pero... deberías hacerlo más a menudo.
He could have a naive idiot like you like a piece of cakeLiterature Literature
Dime por qué no debería hacerlo.
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le dije que si quería hablar contigo, debería hacerlo ella misma.
Good afternoon, madamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero, si hay algo... que debo hacer, debería hacerlo ya
So it' s a lie detector?opensubtitles2 opensubtitles2
Y no apartó la mirada de ella, aunque debería hacerlo.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsLiterature Literature
Deberías hacerlo.
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En mi opinión, el Tribunal de Justicia no necesita llegar a la citada conclusión, ni debería hacerlo.
These people could look like anybody, except maybe youEurLex-2 EurLex-2
Bueno, creo que deberías hacerlo.
Doesn' t his very existence diminish you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sé que es profesor de historia, así que debería hacerlo mejor de lo que cualquiera se pudiese esperar.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyLiterature Literature
No quería dejar de besarla, pero debería hacerlo si quería desnudarla.
I put that down thereLiterature Literature
¿Por qué debería hacerlo?
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13074 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.