decúbito lateral izquierdo oor Engels
decúbito lateral izquierdo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
left lateral decubitus
left lateral decubitus position
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La posición en decúbito lateral izquierdo también puede ser facilitadora. 97.
You' re a foolLiterature Literature
Si es posible, la paciente debe permanecer en decúbito lateral izquierdo.
But I can' t do thatLiterature Literature
F, prono o de frente; L, decúbito lateral izquierdo; B, supino o de espalda; R, decúbito lateral derecho.
Better call the clubLiterature Literature
El paciente suele colocarse en decúbito lateral izquierdo, con las rodillas en contacto con el pecho.
An hour ago, we were all very indignant about thatLiterature Literature
En la esofagectomía de penetración mínima de tres campos, el individuo se coloca en decúbito lateral izquierdo.
This doesn' t look so goodLiterature Literature
El análisis gástrico se realiza en estado de ayuno con el paciente semirecostado y en decúbito lateral izquierdo.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyLiterature Literature
La presión arterial materna tiende a ser menor en decúbito lateral izquierdo y mayor en la posición sedente.
Yeah, I guess I' m okayLiterature Literature
Decúbito lateral izquierdo.
Oh, dear.NobuoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todas las maniobras se muestran con el paciente en posición de decúbito lateral izquierdo.
He makes #, # a monthLiterature Literature
Dado que la emesis puede producirse durante la pérdida de conciencia, se deberá garantizar la posición adecuada (decúbito lateral izquierdo) y la protección de la vía aérea mediante intubación
You asleep?- I wasEMEA0.3 EMEA0.3
Objetivos: Determinar si existen diferencias en la incidencia de cefalea post-punción dural (CPPD) en relación con la posición en la cual se realiza la punción: sentada vs. decúbito lateral izquierdo (DLI).
And you tried a little of...?scielo-abstract scielo-abstract
El defecto completo puede producir una vaga molestia posicional en el decúbito supino o lateral izquierdo.
for residue analysisLiterature Literature
Que se anule la decisión de 26 de junio de 2014 por la que la Comisión ha concedido al demandante un incremento del 20 % de su indemnización con arreglo al artículo 14 de la Reglamentación común relativa a la cobertura de los riesgos de accidente y enfermedad profesional de los funcionarios de las Comunidades Europeas, en su versión aplicable hasta el 31 de diciembre de 2006, a causa de las graves irregularidades del dictamen emitido el 8 de enero de 2014 por la comisión médica, en la medida en que no se ha estimado en su totalidad la petición del demandante y sólo se le ha reconocido, en virtud del artículo 14 de la Reglamentación común, un 20 % de indemnización por daños en la función cardiorrespiratoria, sin tener en cuenta los trastornos psíquicos ni la perturbación funcional del sueño causada por la alteración del decúbito lateral izquierdo.
stethoscopeEurLex-2 EurLex-2
El paciente se exploraba en una camilla en decúbito lateral izquierdo con las rodillas flexionadas.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los pacientes fueron estudiados en reposo, en posición de decúbito lateral izquierdo.
Maybe she' s not reaIly goneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para la intubación, el paciente se sienta erguido o, si no puede, permanece en decúbito lateral izquierdo.
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ayude al paciente a colocarse en decúbito lateral izquierdo, con la rodilla derecha flexionada.
What is it?Jimi Hendrix' s toothParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El S3 y el S4 pueden auscultarse con intensidad en la punta del corazón con el paciente en decúbito lateral izquierdo.
Yeah, well, just seems that someone is always youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Paraesternal izquierdo (fig 1): El paciente se tumbará en decúbito lateral izquierdo, con el brazo izquierdo elevado para abrir los espacios intercostales.
And it' s # % his wedding, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando se detecta el ruido adicional, un examen minucioso en posición de decúbito lateral izquierdo expondrá el soplo de la estenosis mitral.
• Trade-marksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A fin de encontrar un R3, se coloca al paciente en posición de decúbito lateral izquierdo y se identifica el impulso apical.
Conduct the dynamic testParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El enfermo se presentó con dolor torácico y disnea, que se hacían más evidentes al adoptar la posición de decúbito lateral izquierdo.
Do you have an idea, angelfaceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Puede utilizarse la posición del paciente acostado hacia el lado izquierdo (vista decúbito lateral izquierdo) en pacientes que no pueden estar de pie.
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las dimensiones longitudinales y transversales de los riñones fueron obtenidas en el plano coronal con el sujeto en posición supina o decúbito lateral izquierdo.
We don' t have a drillParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por otro lado, la técnica manométrica se realiza con el paciente en decúbito lateral izquierdo, mediante el uso de sonda rectal con globo.5
' Like You Were Absent 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
55 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.