decantación oor Engels
decantación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
decantation
en
act of decanting
La recolección y la decantación de la miel deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida.
The harvesting and decanting of the honey must take place within the defined geographical area.
settling
La GGMC sigue haciendo pruebas sobre el terreno para mejorar la decantación de las aguas turbias.
GGMC is continuing this test work in the field to enhance the settling of turbid waters.
decanting
La recolección y la decantación de la miel deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida.
The harvesting and decanting of the honey must take place within the defined geographical area.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
preference · sedimentation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Decantación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Decantation
La recolección y la decantación de la miel deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida.
The harvesting and decanting of the honey must take place within the defined geographical area.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La fase orgánica se separará y trasvasará completamente a un embudo de decantación.
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?not-set not-set
Estamos llanos a participar plenamente en el examen de un proyecto de resolución de esa índole, que además debe percibirse como parte de un proceso gradual pero progresivo de decantación.
That' s my little make- believe artistUN-2 UN-2
Mediante este proceso, que comprende la lixiviación en contracorriente y un circuito de decantación en contracorriente, es posible extraer de los nódulos todos los metales principales, además del zinc y el molibdeno.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offUN-2 UN-2
Añadir aproximadamente 80 ml de éter etílico (punto 4.10) y agitar con fuerza aproximadamente durante 60 segundos con liberación periódica de la presión invirtiendo la ampolla de decantación y abriendo la llave.
I' m pissed off about this whole Hanson thingEurLex-2 EurLex-2
Así se podrán mantener las características típicas del producto, tener total vigilancia de la producción por parte de los Organismos de Control, garantizándose igualmente, que la manipulación final del producto, está en manos de los productores y de las estructuras agrarias organizadas de la zona, ya que son estas, quienes mejor conocen el comportamiento de los aceites a las manipulaciones propias del envasado, tales como el tiempo y el modo de decantación, el manejo de filtros, de tierras diatomeas, de celulosa, de temperaturas de envasado, de comportamiento al frío y al almacenamiento, salvaguardándose finalmente la calidad y, garantizándose a la par, la trazabilidad de los aceites.
For the purposes of this RegulationEurLex-2 EurLex-2
En su reclamación por pérdidas de producción, que el Grupo examinó en su cuarto informe " # ", la AOC mencionaba el petróleo contenido en el depósito de decantación y deducía el valor de este petróleo de su reclamación por pérdidas de producción
It' s what first interested me in Egypt when I was a childMultiUn MultiUn
Esta decantación hacia lo bueno o hacia lo malo depende, a sabiendas o no, de la actitud humana.
He went to Tokyo for businessLiterature Literature
Embudo de decantación de 250 ml
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and theimportance of the political objective it representsEurLex-2 EurLex-2
A efectos de las partidas ex 27 07 , 2713 a 2715 , ex 29 01 , ex 29 02 y ex 34 03 , no conferirán carácter originario las operaciones simples tales como la limpieza, la decantación, la desalinización, la separación sólido agua, el filtrado, la coloración, el marcado que obtenga un contenido de azufre como resultado de mezclar productos con diferentes contenidos de azufre, cualquier combinación de dichas operaciones u operaciones similares.
I told you I had powerEurlex2019 Eurlex2019
Frascos de decantación para embriones y dispositivos de regulación de débito para los mismos
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addresstmClass tmClass
- Decantación secundaria en cuatro recintos circulares de succión
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Los vertederos suelen ser motivo de quejas por contaminación visual y polvo o, si adoptan la forma de depósitos de decantación de residuos, por el riesgo que entrañan, de filtración en los cursos de agua.
What do you do?UN-2 UN-2
Colocar un volumen medido de la muestra, neutralizado en caso necesario, en un embudo de decantación de 250 ml (2.2.11).
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldnot-set not-set
A efectos de las partidas ex 2707, 2713 a 2715, ex 2901, ex 2902 y ex 3403, no conferirán carácter originario las operaciones simples tales como la limpieza, la decantación, la desalinización, la separación sólido/agua, el filtrado, la coloración, el marcado que obtenga un contenido de azufre como resultado de mezclar productos con diferentes contenidos de azufre, cualquier combinación de estas operaciones u operaciones similares.
Afternoon, Mr DeckerEurLex-2 EurLex-2
En efecto, para mantener sus características, el aceite no debe experimentar ningún cambio brusco de temperatura y debe conservarse en condiciones de reposo sin oxígeno, para permitir la decantación o el filtrado natural; antes del envasado se evita el movimiento y el transporte a fin de minimizar la oxidación.
l liked hearing you say itEuroParl2021 EuroParl2021
Separar nuevamente la fase inferior y lavar los extractos de hexano (mezclándolos en otro embudo de decantación) con tres porciones de 100 ml cada una de una mezcla de agua y etanol (1: 1) hasta obtener un pH neutro.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesEurLex-2 EurLex-2
Transferir el eluido obtenido en el punto 5.4.2 a una ampolla de decantación de un litro.
It’ s just that nobody’ s been talking to usEurLex-2 EurLex-2
En un matraz Erlenmeyer de 500 ml, provisto de un embudo de decantación y de un tubo de salida de vapor, introducir 25 ml de agua y 1 ml de ácido clorhídrico puro (ρ20 = 1,15 – 1,18 g/ml).
You' ve reached Fish and GameEurLex-2 EurLex-2
Pasar cuantitativamente por decantación la solución de saponificación, enjuagando con un volumen total de 250 ml de agua, a un embudo de decantación de 1 000 ml (4.2.3) o al aparato de extracción (4.8).
Liability insurance servicesEurLex-2 EurLex-2
En cambio, se observaron resultados sistemáticamente peores con los tanques de decantación.
I have experience!cordis cordis
Sólo pertenecerán a la subpartida 1509 10 los aceites de oliva definidos en los puntos I y II siguientes, obtenidos únicamente por procedimientos mecánicos o por otros procedimientos físicos, en condiciones, especialmente térmicas, que no alteren el aceite, y que no hayan sido sometidos a más tratamiento que el lavado, la decantación, el centrifugado y la filtración.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveEurLex-2 EurLex-2
Dejar que se separen las fases y transvasar la fase superior al embudo de decantación, como antes.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European Unioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mejora de la recuperación de uranio del foso de decantación de residuos
He went to run an errand but he should be back shortlyEuroParl2021 EuroParl2021
El abordaje general sugerido para gestionar este problema se concentra en tres áreas prioritarias: prevención y gestión de la decantación; control de la penetración del agua para reducir la tasa de inundación y el volumen central de decantación; y gestión de la calidad del agua.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyUN-2 UN-2
Así, los productores de la zona, que conocen con precisión los problemas ligados al manejo del aceite en la fase de preenvasado y envasado, se encuentran en posición de aportar información sobre la mejor manera de definir los tiempos y los modos de filtración y decantación, y sobre la temperatura de preparación.
Maybe they insideEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.