decantad oor Engels
decantad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
(Spain) Informal second-person plural (vosotros or vosotras) affirmative imperative form of decantar.
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros or vosotras) affirmative imperative form of decantar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Isabel, a sus quince años y obligada a decidir entre sus hermanos, se había decantado por Alfonso.
It' sgonna be all rightLiterature Literature
- A continuación se transferirá mediante una cucharilla o una espátula, la mitad de las impurezas decantadas a una pequeña placa de Petri o a una lámina de microscopio, para determinar al microscopio la eventual presencia de componentes de origen animal (fibras de carne, plumas, fragmentos óseos, etc.).
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayEurLex-2 EurLex-2
Creo que las cosas se han decantado por fin a favor de Bobby.
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileLiterature Literature
Me había decantado por la anestesia local, deseaba estar presente, no quería cerrar los ojos ante mi fracaso.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howLiterature Literature
Duncan fue decantado de un tanque axlotl.
He didn' t say thatLiterature Literature
las sales de filtración, limos y residuos líquidos procedentes del tratamiento (concentración o neutralización) de los residuos mencionados en las letras b) y c) y que contengan diferentes metales pesados, pero que no incluyan residuos neutralizados y filtrados o decantados que contengan únicamente vestigios de metales pesados y que, antes de cualquier dilución, presenten un valor pH superior a 5,5.
You' re wanted throughout Indonesia!EurLex-2 EurLex-2
Finalmente la Comisión se ha decantado, aunque sin dar información precisa, por la elaboración, junto con los Estados miembros, de programas de trabajo de, al menos, dos años.
Stand asideEurLex-2 EurLex-2
las sales de filtración, limos y residuos líquidos que proceden del tratamiento (concentración o neutralización) de los residuos fuertemente ácidos y que contengan diferentes metales pesados, pero que no incluyan residuos neutralizados y filtrados o decantados que contengan únicamente vestigios de metales pesados y que, antes de cualquier dilución, presenten un valor pH superior a 5,5,
Also referenced as genera Echinocactus and UtahiaEurLex-2 EurLex-2
La ordenación sistemática de estas disposiciones también revela que el legislador se ha decantado por una solución que mantenga el equilibrio entre la víctima de discriminación y el empresario, cuando éste es el que origina la discriminación.
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledEurLex-2 EurLex-2
Quizá la noticia de que ya no llevaban armas había decantado la balanza contra ellos.
Did you know that?Literature Literature
—Ha sido el dinero y no la oratoria lo que ha decantado la balanza —dije brevemente—.
These men who ask for your hand are royal kings and princesLiterature Literature
Recuerda que la celebración del acuerdo de libre comercio entre la UE y el CCG sigue siendo prioritaria y que un posible fracaso perjudicaría los intereses de ambas partes; subraya que la celebración de este acuerdo constituirá un reconocimiento recíproco de la credibilidad de que ambas partes se han decantado por el multilateralismo y la integración;
You got it, you know?EurLex-2 EurLex-2
El Comité se ha decantado por una solución que implique la aprobación de una directiva apropiada(3) para regular este ámbito.
Well, who' s better than us?EurLex-2 EurLex-2
Tres años antes, había decantado a los primeros ocho gholas idénticos del maestro tleilaxu.
No worse than the rest of usLiterature Literature
Por ejemplo, cuando a consecuencia del conflicto se provocan daños a nacionales de terceros países, el reconocimiento puede jugar un papel muy importante; en ese sentido, la jurisprudencia se ha decantado por entender que, cuando la situación de beligerancia no es reconocida por el Estado en que se está desarrollando la misma, “the sovereign is responsible to alien residents for injuries they receive in his territories from belligerent action, or from insurgents whom he could control or whom the claimant government has not recognized as belligerents”
Maybe tomorrow we can try it againMultiUn MultiUn
Túnez acogió con satisfacción que Mauricio se hubiera decantado respecto de la protección de los derechos humanos por opciones que se basaban en los principios de complementariedad e independencia, y felicitó a Mauricio por los esfuerzos realizados en la lucha contra la pobreza.
Oh, that was great!UN-2 UN-2
–Por fin me he decantado por el Pabellón Municipal de Deportes.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankLiterature Literature
Raquel miró fijamente a la pared, los colores de sus ojos se habían decantado hacia un gris apagado moteado de negro.
Oh, I' m in loveLiterature Literature
Ella y Thufir habían sido decantados el mismo año.
Look, just so you know, I take all my dates hereLiterature Literature
¿Por qué no se habían decantado por Víctor?
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsLiterature Literature
Estos factores, junto con las evidentes insuficiencias de muchos gobiernos del Oriente Próximo, han dado bríos al auge del fundamentalismo entre los musulmanes, los cristianos estadounidenses y algunos judíos israelíes que ahora se han decantado hacia el extremismo rampante, el terrorismo y visiones mesiánicas de una lucha del bien contra el mal.
Has no idea what it doesNews commentary News commentary
Ed se había decantado por la modernidad de la era espacial y no por el estilo Tudor.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureLiterature Literature
Ahora se ha decantado por la terapia alternativa, así que a lo mejor cualquier día vemos un cambio.
Steven.Are you rescuing me?Literature Literature
De este modo, el Tribunal de Justicia se ha decantado por un planteamiento formalista –en cuya base se encuentran en esencia motivos que cabe reconducir a las exigencias de seguridad jurídica– (25) que se distingue de aquél, centrado primordialmente en los objetivos del Reglamento, propugnado por el Abogado General Ruiz Jarabo-Colomer en sus conclusiones presentadas en el asunto Novartis y otros.
Maybe somebody didn' t like their psychic readingEurLex-2 EurLex-2
Debe utilizarse una solución que haya sido preparada por lo menos cinco días antes y decantada en un frasco de vidrio marrón cerrado con tapón de goma.
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.