decantarlas oor Engels
decantarlas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive decantar and the pronoun las.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hay mecanismos y procedimientos ya contrastados, como el mantenimiento de la paz, que llevan utilizándose desde hace años para hacer frente a las situaciones de conflicto y posteriores a un conflicto, pero hace falta corregir esa visión parcial y decantarla más hacia las situaciones previas a un conflicto
You raised your hand at himMultiUn MultiUn
Colocó la vela detrás de la botella al decantarla para ver acercarse el sedimento al cuello
The title is replaced byLiterature Literature
Haré que Urlor organice una partida para ayudarte a decantarla.
The training grant isa partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.Literature Literature
— el sedimento seco se transferirá a un tubo de ensayo de vidrio y se lavará dos veces con unos 5 ml de etanol (en ambas ocasiones deberá utilizarse un vórtex durante 30 s y deberá dejarse reposar el disolvente alrededor de 1 minuto 30 s antes de decantarlo),
What time do the morning papers arrive, my friend?EurLex-2 EurLex-2
Intensificación de la iniciativa de erradicación mundial de la poliomielitis: Los delegados reconocieron que la erradicación de la poliomielitis se encuentra en un punto inestable entre el éxito y el fracaso, y que para decantarla hacia lo primero es esencial conseguir más financiación.
But... my Ichijiro suffered far moreWHO WHO
el sedimento seco se transferirá a un tubo de ensayo de vidrio y se lavará dos veces con unos 5 ml de etanol (en ambas ocasiones deberá utilizarse un vórtex durante 30 s y deberá dejarse reposar el disolvente alrededor de 1 minuto 30 s antes de decantarlo),
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doEurLex-2 EurLex-2
Hay mecanismos y procedimientos ya contrastados, como el mantenimiento de la paz, que llevan utilizándose desde hace años para hacer frente a las situaciones de conflicto y posteriores a un conflicto, pero hace falta corregir esa visión parcial y decantarla más hacia las situaciones previas a un conflicto.
Greetings, programUN-2 UN-2
Matarán a Holly o intentarán decantarla, quizá.
The applicant claims that the Court shouldLiterature Literature
Antes de secar el sedimento (véase el punto 6.2), el sedimento total se transferirá a un tubo de ensayo de vidrio y se enjuagará dos veces con unos 5 ml de alcohol (4.2.1) (en ambas ocasiones deberá utilizarse un vortex y deberá dejarse reposar el disolvente aproximadamente un minuto antes de decantarlo).
Your mother brought it around this morningEurLex-2 EurLex-2
Ahora puede decantarlo y llevárnoslo al comedor.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesLiterature Literature
Obviamente, como dijiste, el sedimento puede ser un problema para los tintos viejos y es necesario decantarlos.
and now youre gonna wake me up at # every single morningLiterature Literature
El sedimento coloreado se enjuagará dos veces con aproximadamente 5 ml de alcohol (4.2.1) y seguidamente una vez con acetona (4.2.2) (en cada ocasión deberá utilizarse un vortex y deberá dejarse reposar el disolvente alrededor de un minuto antes de decantarlo).
I followed you here, remember?EurLex-2 EurLex-2
Hay que decantarlo, o por lo menos orearlo durante una hora.
IntroductionLiterature Literature
Cuando terminó de decantarlo tenía cuatro jarras de loza llenas de aquel líquido dorado.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in AppendixI to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedLiterature Literature
Werner era el único que sabía abrir una botella de vino y decantarla.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryLiterature Literature
Cada vez que el péndulo de la duda la alejaba de él, Mike conseguía engatusarla para decantarlo de nuevo hacia él.
Look, Betty, I don' t care about thatLiterature Literature
El sedimento coloreado se enjuagará dos veces con aproximadamente # ml de alcohol (#.#.#) y seguidamente una vez con acetona (#.#.#) (en cada ocasión deberá utilizarse un vortex y deberá dejarse reposar el disolvente alrededor de un minuto antes de decantarlo
I... must warn you against antagonizing the Kingoj4 oj4
No hace falta decantarlo.
Grandpa' s restaurantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les ruego retengan estas definiciones, pues sólo se las doy luego de haberme tomado el trabajo de decantarlas.
What happened?Literature Literature
Me tomé la libertad de decantarlo antes, previendo lo que sucedería.
Sorry, not really up for a chat right nowLiterature Literature
— se añadirán de 2 a 10 gotas de la solución de rojo de alizarina y la mezcla se agitará con un vórtex; se dejará reaccionar 30 s y el sedimento coloreado se lavará dos veces con aproximadamente 5 ml de etanol y seguidamente una vez con acetona (en cada ocasión deberá utilizarse un vórtex durante 30 s y deberá dejarse reposar el disolvente alrededor de 1 minuto antes de decantarlo),
Stay here all you like, you' re nothing!EurLex-2 EurLex-2
129 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.