decantase oor Engels
decantase
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of decantar.
First-person singular (yo) imperfect subjunctive form of decantar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mhoram creía que una balanza muy grande era factible que se decantase con el peso de una sola vida.
But you took his ordersLiterature Literature
Ampliación en el supuesto de que DHL no opte por situar su centro de operaciones en el aeropuerto de Leipzig: Las autoridades alemanas alegan que, aunque DHL no se decantase por concentrar sus operaciones en Leipzig, el aeropuerto necesitaba incrementar su capacidad para soportar unos niveles más elevados de tráfico de carga y vuelos nocturnos, debido a las restricciones previstas en el aeropuerto de Frankfurt del Meno
• Evaluation Methodologyoj4 oj4
¿Qué crees que hizo que la jefe Vick se decantase por el equipo de patinadoras?
Did you know that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prensa deportiva básica, de primer nivel, nació en Europa cuando se popularizó el fútbol después de que en Gran Bretaña, donde se estructuró formalmente, se decantase a su favor el pulso que mantenía con el rugby por la hegemonía del favor popular.
Well, I figured it was about timeCommon crawl Common crawl
Era importante que este proyecto de artículo no se decantase hacia un solo tipo de accesibilidad
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inMultiUn MultiUn
Su alianza podía ser el elemento que decantase la balanza en su favor.
I can save you time, ladies.I' m right hereLiterature Literature
Hubo debates acerca de la calidad de los traductores voluntarios, pero el coste de los traductores profesionales hizo que la decisión final se decantase por los voluntarios.
I' ve made a terrible mistakeWikiMatrix WikiMatrix
Me pregunto si parte de la razón de que se decantase por la medicina en primer lugar fue debido al hecho de que era enfermizo de pequeño.
Careful monitoring of glucose control is essentialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por último, en 1803, el científico inglés Thomas Young (1773-1829) hizo que la opinión se decantase por las ondas.
Other form of fundingLiterature Literature
Notaba que estaba en la cúspide de una decisión, y temía decir algo que la decantase hacia el lado equivocado.
that he' s decided in advance not to defend himselfLiterature Literature
Tenía miedo de que la decisión se decantase por la otra facción e intentó retrasar las cosas.
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberLiterature Literature
Era importante que este proyecto de artículo no se decantase hacia un solo tipo de accesibilidad.
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryUN-2 UN-2
Si se decantase por una mujer de carácter dominante, todos sus esfuerzos habrían sido en vano.
but itd be a very expensive pictureLiterature Literature
Ampliación en el supuesto de que DHL no opte por situar su centro de operaciones en el aeropuerto de Leipzig: Las autoridades alemanas alegan que, aunque DHL no se decantase por concentrar sus operaciones en Leipzig, el aeropuerto necesitaba incrementar su capacidad para soportar unos niveles más elevados de tráfico de carga y vuelos nocturnos, debido a las restricciones previstas en el aeropuerto de Frankfurt del Meno.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsEurLex-2 EurLex-2
Aun así, había varias razones para que Simo se decantase por las miras ordinarias.
The promotion of international exchanges of goods at the expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.Literature Literature
La extrema destrucción acarreada por la guerra y el elevado número de víctimas civiles contribuyó a aumentar la animadversión entre suecos y daneses,[cita requerida] y propició que la, hasta entonces, ambigua opinión en Noruega se decantase finalmente por la resistencia contra Suecia.[cita requerida] No obstante, tras el fin de la guerra se inició un periodo de cuarenta años de paz, que los noruegos aprovecharon para fortalecer las posibles rutas de Categorías: Guerras de Dinamarca
We, uh, we get the sizzler gift cardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Londres fue su primera opción, ya que también barajaba Finlandia o Irlanda, pero la cercanía con su tierra hizo que finalmente se decantase por esta gran ciudad.
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O incluso si te decantases por un estilo chic, podrías combinarla con una americana entallada y un cinturón ancho por encima, medias oscuras y botas altas.
Now I have noneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El carácter emocional y la posibilidad de regular el caudal de luz, hizo que el fallo del jurado se decantase por Marea.
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Hicimos un partido buenísimo, aunque al final no se decantase a nuestro favor”, lamenta el marsellés, que protagonizó una actuación impecable ante los daneses, como en cada uno de sus 11 partidos como internacional, lo que le sirvió para ser elegido segundo mejor hombre de la selección del último año, superado únicamente por un astro como Henrikh Mkhitaryan. “Lo que nos falta es solidez colectiva y aprender a conocernos algo más.
Pero sabes que, ese?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por mucho esfuerzo que los soviéticos realizásemos, la jugada del equipo alemán de esconder parte de su infantería y todos sus tanques, fue más que suficiente que la partida se decantase a su favor.
It deserves a celebrationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si el interés del grupo se decantase solo por la arqueología, se podría realizar por la tarde la visita del Museo de Prehistoria y Arqueología de Cantabria en Santander acompañado de un arqueólogo en lugar de ver la casa de Pedro Velarde y la Capilla del Cristo.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El defensa, de 22 años, también contó que la intervención de su compatriota y colega, Antoine Griezmann, fue clave para que se decantase por la selección francesa y no la española.
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En un principio pensé en una compañía VDV (lo sé, como el 99% de los jugadores que juegan rusos), pero la dificultad de conseguir el equipo (no hay muchos BMD-2 disponibles por aquí) y unas figuras que me sedujeran hicieron que me decantase por una fuerza mecanizada de élite, en concreto, una agrupación de la 2a División Mecanizada de la Guardia 'Tamanskaya', la famosa Guardia Taman o bien, de la 4a División Acorazada de la Guardia 'Kantemirovskaya' (la División Kantemir).
• Advance Commercial information (ACI)ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No fue una sorpresa que, en vez de la astrofísica, se decantase por estudiar Publicidad y Relaciones Públicas.
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.