decretaron oor Engels
decretaron
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural preterite indicative form of decretar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) preterite indicative form of decretar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ya hemos comentado el tema de sanciones: este asunto concierne a quienes las decretaron.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelmid.ru mid.ru
Sin embargo, las autoridades bosnias decretaron que los futuros envíos debían llegar a una organización registrada legalmente, por lo que se solicitó la colaboración de la sucursal de Gran Bretaña.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?jw2019 jw2019
Marat insultó a las autoridades de forma que decretaron su arresto.
I' m your puppy!Literature Literature
Posteriormente, en el plazo establecido de 72 horas, el Presidente Kiir y el ex-Vicepresidente Riek Machar decretaron un alto el fuego permanente y dieron instrucciones a sus fuerzas de que pusieran fin a todas las operaciones militares; permanecieran en las posiciones en que se encontraban en ese momento; y abrieran fuego únicamente para responder en legítima defensa.
There were a lotUN-2 UN-2
Y decretaron: «Se prohíbe a los judíos tocar el shofar en el Muro de las Lamentaciones.»
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meLiterature Literature
El 17 de noviembre las autoridades nacionales decretaron un estado de emergencia en todo el país para evitar nuevas violencias hasta la publicación de los resultados finales, que se efectuaría el 2 de diciembre.
Not that anyone got a lot but the football players got moreUN-2 UN-2
En 1933, los dirigentes árabes decretaron una huelga general para protestar de la nueva inmigración judía.
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersLiterature Literature
Como bien saben los Miembros de la Asamblea General, el 31 de octubre de 1998, en Abuja, Nigeria, los Jefes de Estado de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO) decretaron una moratoria con el fin de reducir la proliferación y circulación de armas ligeras en África occidental.
Take him to the dungeon!UN-2 UN-2
En consonancia con la preocupación del Programa por las dificultades y resistencias para la implementación de la Ley de Acompañamiento del Parto, en el mes de marzo de # el MSP y el Presidente de la República decretaron la obligatoriedad de la implementación de la Ley en todos los servicios públicos y privados del país (decreto # del
a)trade and/or technical descriptionMultiUn MultiUn
Si bien observa la decisión del Estado parte de levantar, el 31 de agosto de 2011, el prolongado estado de excepción, el Comité expresa preocupación porque 24 horas antes de su término se decretaron nuevas normas con arreglo a la Ley de prevención del terrorismo, No 48 de 1979.
We' il come to youUN-2 UN-2
Se decretaron medidas de protección y se realizó prueba anticipada.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleUN-2 UN-2
Todos los Estados, salvo uno, decretaron la prohibición total o parcial.
They' re preowned.SoUN-2 UN-2
El 20 de julio, los trabajadores del complejo minero de Trepça/Trepča en Stan Trëg/Stari Trg decretaron una huelga de un día para instar a la Asamblea de Kosovo a que aprobara con la mayor celeridad la legislación que ayudaría a solucionar las cuestiones relativas al estatus de dicho complejo.
Why are you babbling in riddles?UN-2 UN-2
Al día siguiente, los tribunales decretaron la libertad de Mustafá, tras dos largos años de confinamiento.
What just happened?Literature Literature
22 Hamás sostiene que la dificultad de disponer de nuevas decisiones de autoridades nacionales competentes, derivada del hecho de que fue declarada ilegal en el Reino Unido y de que las autoridades de los Estados Unidos decretaron la congelación de sus fondos, no obsta a la obligación del Consejo de basarse exclusivamente en hechos que hayan sido apreciados por tales autoridades.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En 2008 fueron condenados 73.333 menores; de ellos, a penas de privación de libertad efectivas, 16.504, lo que representó el 22,5% del total de adolescentes condenados (se decretaron penas de privación de libertad contra el 35% del total de los condenados de todas las edades).
Everything' s going to change todayUN-2 UN-2
Las autoridades decretaron una cuarentena de mutantes para controlar la misteriosa enfermedad que afecta a todo el país. CUARENTENA
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Para Marduk, su Vengador, decretaron un destino», y ese Destino, esa órbita, «será inigualable».
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipLiterature Literature
El Comité señala además que esto es particularmente cierto una vez eliminada la exigencia por la que se decretaron los privilegios y preferencias especiales (párrafo 4 del artículo 1 y apartado c) del artículo 5).
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!UN-2 UN-2
En 1963, los tribunales decretaron que un distrito escolar blanco no podía rechazar a un alumno negro.
Dreamworld, kid!Literature Literature
En efecto ¿acaso los representantes de esos países no decretaron que los pizarrones de las aulas y los esqueletos de laboratorio formaban parte de la categoría de productos que podían tener una doble utilización?
I know, but it' s not even up to meMultiUn MultiUn
Las autoridades españolas rechazaron la petición de asilo alegando dudas sobre la veracidad de su historia y decretaron su expulsión de España.
May I help you?gv2019 gv2019
En octubre y noviembre de 2007 los sindicatos se organizaron y decretaron una huelga nacional de maestros de cinco semanas de duración, cuyo principal reclamo era el aumento de sueldo.
Is leave granted to continue?UN-2 UN-2
No se decretaron medidas de protección por cuanto la víctima no se ha localizado.
Are you now convinced that you will be needing protectionUN-2 UN-2
Las damas decretaron que eres misógino.
Indicate total number of pages (text and drawings, if any, in main part and annexes) and number of annexesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.