defecto de proyecto oor Engels
defecto de proyecto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
defect in design
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En defecto de proyecto de presupuesto del Consejo, el Parlamento no puede ejercer las competencias que le confieren los apartados 4 a 8 del artículo 203.
These yellow stones that burn like coalEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, no deberíamos hacer oídos sordos a las voces que alertan acerca de los defectos de este proyecto de Constitución.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'Europarl8 Europarl8
Se pusieron de manifiesto los graves defectos del tercer proyecto de ley de minorías nacionales de Montenegro
I was before she died... and there' s nothing I can do about itMultiUn MultiUn
Se pusieron de manifiesto los graves defectos del tercer proyecto de ley de minorías nacionales de Montenegro.
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productUN-2 UN-2
Por esa razón creo que la Comisión Europea debería primero realizar una evaluación concreta para valorar los puntos fuertes y los defectos de proyectos anteriores a fin de mejorar la planificación de los fondos junto con el BERD para el próximo período de financiación 2010-2013.
We didn' t slide into Cougar' s spotEuroparl8 Europarl8
La representante de Alemania enumeró una serie de defectos del proyecto de convenio, pero sus observaciones reflejan solamente la perspectiva de su delegación, no la de la Comisión en su conjunto.
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outUN-2 UN-2
La representante de Alemania enumeró una serie de defectos del proyecto de convenio, pero sus observaciones reflejan solamente la perspectiva de su delegación, no la de la Comisión en su conjunto
Cannot open the file %# and load the string listMultiUn MultiUn
No tenemos mucho tiempo, por lo que únicamente me referiré al informe de la señora Klass y destacaré algunos defectos del proyecto de directiva.
then what do i call youEuroparl8 Europarl8
Defectos del Proyecto de Constitución
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionnot-set not-set
La mayoría de los proyectos acogieron con satisfacción las visitas de evaluación posterior, que les ofrece la oportunidad de evaluar el impacto, el éxito o los defectos de sus proyectos con perspectiva, y de informar sobre sus actividades actuales.
I guess I could call a taxiEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, como fuera indicado, el defecto de este proyecto es que igualmente considera como pena una multa pecuniaria y no de cárcel lo que impide otorgarle verdadera eficacia a la intención sancionatoria
Each of these will be outlined later in this profile.MultiUn MultiUn
Sin embargo, como fuera indicado, el defecto de este proyecto es que igualmente considera como pena una multa pecuniaria y no de cárcel lo que impide otorgarle verdadera eficacia a la intención sancionatoria.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?UN-2 UN-2
Uno de los defectos fundamentales de este proyecto de resolución es que en ningún momento se mencionan los actos recientes de terrorismo perpetrados contra los israelíes ni a los responsables de los mismos.
This and your partUN-2 UN-2
Uno de los defectos fundamentales de este proyecto de resolución es que en ningún momento se mencionan los actos recientes de terrorismo perpetrados contra los israelíes ni a los responsables de los mismos
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersMultiUn MultiUn
La parte azerbaiyana ha llamado continuamente la atención de los Copresidentes hacia los defectos del proyecto de principios básicos, y les ha presentado muchas veces sus análisis, observaciones y propuestas sobre el proyecto
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialMultiUn MultiUn
La parte azerbaiyana ha llamado continuamente la atención de los Copresidentes hacia los defectos del proyecto de principios básicos, y les ha presentado muchas veces sus análisis, observaciones y propuestas sobre el proyecto.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysUN-2 UN-2
CONCLUSIONES La Comisión de Control Presupuestario pide a la Comisión de Asuntos Constitucionales, competente para el fondo, que incorpore los siguientes elementos en la propuesta de resolución que apruebe: Defectos del Proyecto de Constitución 1.
So you were still able to get him out, right?not-set not-set
Se considere realizar el proyecto en un área donde no se hayan desarrollado proyectos en el ecosistema de manglar o en su defecto como continuación de algún proyecto que este en ejecución.
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!UN-2 UN-2
vi) Se considere realizar el proyecto en un área donde no se hayan desarrollado proyectos en el ecosistema de manglar o en su defecto como continuación de algún proyecto que este en ejecución
What' s the matter?MultiUn MultiUn
Él destruyó con éxito su creación con "una fuerza anti-materia", pero esto destacó uno de sus principales defectos: la costumbre de iniciar proyectos sin tener en cuenta los peligros.
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisWikiMatrix WikiMatrix
Sería impensable que, en su defecto, un proyecto de esta envergadura e importancia se abandonara a su suerte, sin el necesario apoyo de las partes interesadas nacionales y sectoriales.
Abandon all hope, he who enters there!not-set not-set
Los resultados son los siguientes: el 34 % de los proyectos están en orden o presentan defectos secundarios que corregirán los contratistas (1a categoría de proyectos); el 61 % de los proyectos presentan defectos importantes, que no afectan a la seguridad pero que acarrearán gastos de mantenimiento más importantes; estos gastos suplementarios se deducirán de los pagos que haya que hacer a los contratistas de que se trate (2a categoría de proyectos); dieciocho proyectos presentan defectos graves que no pueden corregirse: los contratistas deberán repetir las obras a su costa (3a categoría de proyectos).
Well, if you want, I can change the colourEurLex-2 EurLex-2
Y había identificado el defecto más importante de todo el proyecto eugenésico.
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?Literature Literature
Por último, la delegación de Etiopía confiaba en que, a pesar de sus defectos, el proyecto de protocolo facultativo ayudaría a intensificar la acción concertada de parte del sistema de las Naciones Unidas y la comunidad de organizaciones no gubernamentales con objeto de salvar a miles de niños de ser utilizados como niños soldados.
Prep the chopperUN-2 UN-2
Por último, la delegación de Etiopía confiaba en que, a pesar de sus defectos, el proyecto de protocolo facultativo ayudaría a intensificar la acción concertada de parte del sistema de las Naciones Unidas y la comunidad de organizaciones no gubernamentales con objeto de salvar a miles de niños de ser utilizados como niños soldados
No... he can' t be deadMultiUn MultiUn
1244 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.