el defecto de nacimiento
birth defect
defecto de nacimiento oor Engels
defecto de nacimiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
birth defect
Pero si te quedas embarazada, podría causar graves defectos de nacimiento.
But if you were to get pregnant, it could cause terrible birth defects.
congenital abnormality
De todas formas, ambas clases de enfermedades se producen de manera natural y contribuyen a defectos de nacimiento (anomalías congénitas) en la descendencia.
Both classes of disease arise naturally in any case, contributing to birth defects (congenital abnormalities) in children.
congenital anomaly
Las anomalías congénitas se denominan también defectos de nacimiento, trastornos congénitos o malformaciones congénitas.
Congenital anomalies are also known as birth defects, congenital disorders or congenital malformations.
congenital defect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La contaminación ha contribuido a distintos tipos de cáncer, defectos de nacimiento, abortos espontáneos y otras enfermedades.
Yeah, I guess I' m okayUN-2 UN-2
Tomar dapsona durante los primeros tres meses de embarazo puede aumentar los riesgos de defectos de nacimiento.
its too soon for youCommon crawl Common crawl
El fin de las enfermedades, defectos de nacimiento, envejecimiento...... plantea interesantes cuestiones morales, ¿ no crees?
ADAMA:So what' s your plan here?opensubtitles2 opensubtitles2
Dicen que en él se ven reflejados mis «defectos de nacimiento» políticos.
With my fingerprints on the gunLiterature Literature
¿Qué tiene de admirable el intentar convertir un defecto de nacimiento en virtud?
I told you that' s my business, not yours!Literature Literature
—El ordenador cree que se trata de un defecto de nacimiento, señor.
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyLiterature Literature
Un curioso defecto de nacimiento, sin duda.
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayLiterature Literature
Consejos en relación con lesiones, discapacidades, enfermedades, defectos de nacimiento, fisioterapia, medicina alternativa y procedimientos médicos
So, what' s with all the candles?tmClass tmClass
Formados en buena tradición judía, los discípulos de Jesús debatían qué podía explicar semejante defecto de nacimiento.
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraLiterature Literature
Tengo una especie de defecto de nacimiento.
Who are you people?Literature Literature
Pero si te quedas embarazada, podría causar graves defectos de nacimiento.
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez padecía un defecto de nacimiento, como los recién nacidos que vienen al mundo sin algún órgano.
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingLiterature Literature
Un hoyuelo es, en realidad, un defecto de nacimiento.
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofLiterature Literature
¿Se debía aquella carencia a un olvido de la naturaleza, a un cruel defecto de nacimiento?
Would you please turn around?They' re gonna see usLiterature Literature
Bueno, es un defecto de nacimiento.
You fucked up, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asunto: Más defectos de nacimiento en las inmediaciones de los crematorios
You gave us a sick childoj4 oj4
—¿De qué sirve buscar defectos de nacimiento en una fase tan avanzada del embarazo?
Tim' s staying with his motherLiterature Literature
Como un defecto de nacimiento, ¿no?
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con un defecto de nacimiento que acaba en un ano sin perforar.
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Es un defecto de nacimiento!
youre lucky, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BARBITÚRICOS Pueden causar defectos de nacimiento también.
Information to be provided in advance if the service provider movesjw2019 jw2019
Tomar TMP/SMX durante el embarazo puede aumentar los riesgos de defectos de nacimiento.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.Common crawl Common crawl
Las madres vietnamitas denunciaron defectos de nacimiento en sus niños.
Yeah, maybe.Maybe soLiterature Literature
Ya sabes... hijos... posibles defectos de nacimiento...
Wednesday # MayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podría haberlo parecido si no fuera por un defecto de nacimiento: la mano derecha encogida.
No, look, I want a tableLiterature Literature
7042 sinne gevind in 158 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.