defecto de fabricación defectuosa oor Engels
defecto de fabricación defectuosa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
imperfect manufacture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los chalecos defectuosos lo son por un defecto de fabricación, sí.
Drink, le' cheiimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 En tales circunstancias, el riesgo de que exista un defecto ligado a la fabricación de mercancías, como los coches, implica que esas mercancías sean «defectuosas», en el sentido del artículo 145, apartado 2, del Reglamento de aplicación, desde su fabricación y, por tanto, a fortiori, en el momento de su importación en el territorio de la Unión.
Could you please explain in detail?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Además esta garantía cubre los defectos de fabricación de la gafa por espacio de un año, incluyendo la reparación ó sustitución de las posibles piezas defectuosas.
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tCommon crawl Common crawl
Un producto es defectuoso cuando, en el momento de la venta o distribución, tiene un defecto de fabricación, un defecto de diseño o un defecto causado por una instrucción o advertencia inadecuada.
And we love itUN-2 UN-2
Un producto es defectuoso cuando, en el momento de la venta o distribución, tiene un defecto de fabricación, un defecto de diseño o un defecto causado por una instrucción o advertencia inadecuada
here, i drew thisMultiUn MultiUn
Si en cualquier momento advierte que su mesa tiene un defecto en la fabricación o de los materiales, tan solo llámenos, nosotros le repararemos o sustituiremos la pieza defectuosa, Siempre podrá utilizar nuestra garantia vitalicia.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeCommon crawl Common crawl
Los productos COOKINA® son garantizados contra todo defecto de fabricación o materiales defectuosos.
Where' s my money?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con la experiencia obtenida en la reparaciones de equipos navales defectuosos, bien por defectos en su construcción, bien por el uso de materiales de baja calidad, la empresa se encaminó a la fabricación de su propia marca —enfocada al mercado naval— de generadores de agua dulce y generadores de hipoclorito.
Please, come, comeCommon crawl Common crawl
Por lo general, en casos de carriolas defectuosas, hay un defecto de fabricación o un defecto de diseño.
So, what time do you need the bird?- # will be fineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Su reloj Dior goza de una garantía internacional contra cualquier defecto originado por piezas defectuosas o por un defecto de fabricación.
If I Didn' t Think You Deserved ItParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La garantía cubre defectos de fabricación y los componentes defectuosos.
Let' s find someplace elseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Son considerados productos sin clasificar y productos de segundas calidades el sentido de la presente Decisión los productos procedentes de fabricaciones defectuosas o de desechos o cuya utilización tal y como se presentan esté limitada por sus dimensiones o por sus defectos , incluidos los defectos de calidad y que se vendan por debajo de los precios de los productos de primera calidad publicados en las listas de precios de las empresas .
Let' s just skip over this part and move onEurLex-2 EurLex-2
Son considerados productos sin clasificar y productos de segundas calidades el sentido de la presente Decisión los productos procedentes de fabricaciones defectuosas o de desechos o cuya utilización tal y como se presentan esté limitada por sus dimensiones o por sus defectos, incluidos los defectos de calidad y que se vendan por debajo de los precios de los productos de primera calidad publicados en las listas de precios de las empresas.
We' re going to get you out of hereEurLex-2 EurLex-2
Stratasys puede rechazar o revocar la aceptación de cualquier Material defectuoso, con defecto de fabricación o que no cumpla las especificaciones de Stratasys.
I' m just helping out.- Mm- hmmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En general, un producto puede tener tres tipos de defectos peligrosos: fabricación, diseño, o marketing (falta de advertencia) defectuoso.
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8 Garantía Esta garantía de 2 años cubre este equipo contra cualquier defecto de fabricación, incluyendo la sustitución de partes defectuosas y mano de obra.
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Garantía de por vida Este producto Silverline Lona dispone de 30 días de garantía desde la fecha de compra contra defectos de fabricación y materiales defectuosos.
Please, I' m not used to being interruptedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El fallo de una bujía de incandescencia puede tener varias razones, como por ejemplo desgaste, montaje incorrecto, una unidad de control defectuosa o defectos de fabricación.
TRANSPORT BY RAILParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Garantía 3 años Este producto Silverline Fresadora 1⁄2”, 2050 W dispone de 30 días de garantía desde la fecha de compra contra defectos de fabricación y materiales defectuosos.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Garantía 3 años Este producto Silverline Fresadora 1⁄2”, 2050 W dispone de 30 días de garantía desde la fecha de compra contra defectos de fabricación y materiales defectuosos.
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este producto Silverline Lijadora pulidora Silverstorm 180 mm, 1500 W dispone de 30 días de garantía desde la fecha de compra contra defectos de fabricación y materiales defectuosos.
Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social AffairsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Garantía 3 años Este producto Silverline Fresadora 1⁄2”, 2050 W dispone de 30 días de garantía desde la fecha de compra contra defectos de fabricación y materiales defectuosos.
And if you' re not a patient, you can call me BernardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El período de garantía de los equipos varía según el producto y el fabricante. Equi-Clic no se hace responsable de los productos defectuosos, defectos de fabricación o productos no conformes.
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este producto Silverline Destornilladores Trx con mango en T, 10 pzas dispone de 30 días de garantía desde la fecha de compra contra defectos de fabricación y materiales defectuosos.
Well, no, sir, I don' t resent nothingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
259 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.