defensa legítima oor Engels

defensa legítima

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

self-defense

naamwoord

Y el crimen en cuestión implica Un incidente aislado de defensa legítima.
And the criminal act in question here involves one lone incident of self-defense.

voorbeelde

Unos medios de este tipo podrían desempeñar el papel de defensa legítima de las actuales minas terrestres antipersonal
Such technologies would be able to perform the legitimate defence function currently performed by anti-personnel landmines

Fue defensa legítima
It was self- defense

El tercero, es tener en cuenta los intereses de defensa legítimos de los Estados.
The third is the need to take into account the legitimate defence interests of States.

Y el crimen en cuestión implica Un incidente aislado de defensa legítima.
And the criminal act in question here involves one lone incident of self-defense.

Las MDMA son un arma de defensa legítima.
MOTAPM are a legitimate defence weapon.

" La defensa legítima " ¿qué opinas?
" Legitimize defense, " what do you think?

Israel sigue alegando defensa legítima como justificación de sus actos
Israel continued to claim legitimate defence as justification for its actions

Las minas antivehículo (MAV) son reconocidas universalmente como armas de defensa legítimas
The anti-vehicle mine (AVM) is universally recognized as a legitimate defensive weapon

Esto no fue defensa legítima
This wasn' t self- defense

Las minas antivehículo (MAV) son reconocidas universalmente como armas de defensa legítimas.
The anti-vehicle mine (AVM) is universally recognized as a legitimate defensive weapon.

Qureshi (Pakistán) dice que su país considera que todos los tipos de minas son armas de defensa legítimas.
Qureshi (Pakistan) said that his country considered all types of mines as legitimate defensive weapons.

“En una defensa legítima es válido [matar], ¿eh?
“In legitimate defense it is valid [to kill].

La defensa legítima es bien registrada.
The affirmative defense of self-defense is so noted.

Las MDMA son un arma de defensa legítima
MOTAPM are a legitimate defence weapon

Uno es simplemente nuestra defensa legítima de nuestros niveles de salud.
One is quite simply our own legitimate defence of our health standards.

¿Por qué defensa legítima?
Why legitimate self-defense?

Unos medios de este tipo podrían desempeñar el papel de defensa legítima de las actuales minas terrestres antipersonal.
Such technologies would be able to perform the legitimate defence function currently performed by anti-personnel landmines.

Las municiones de racimo son un medio de defensa legítimo permitido por el derecho internacional.
Cluster munitions are a legitimate means of defense permissible under international law.

La defensa legítima no coló.
Legitimate self-defence didn't play.

Y, además, dicho ejército no constituye una institución de defensa legítima, sino un instrumento para oprimir al pueblo.
And the army was not for self-defence but an instrument for the oppression of the people.'

Nuestros clientes tienen derecho a una defensa legítima.
Our clients have the right to present a legitimate defense.

Las municiones de racimo son un medio de defensa legítimo permitido por el derecho internacional
Cluster munitions are a legitimate means of defense permissible under international law

Que se tengan en cuenta los intereses de defensa legítimos de los Estados
From it stem three basic principles: free access for all to space for peaceful uses, preserving the safety and inviolability of satellites in orbit, and the need to take account of the legitimate defence interests of States

Su defensa legítima es el derecho a hacer campaña contra las agencias trapisondistas.
Their legitimate claim is the right to campaign against shyster agencies.

¿Sabes que las milicias eran fuente de defensa legítima y necesaria para este país?
Did you know that militias were once a legitimate and necessary source of defense for this country?