defensa muscular oor Engels

defensa muscular

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

guarding

werkwoord

sin rebote ni defensa muscular.
Abdomen soft, no rebound or guarding.

muscle guarding

muscular defense

voorbeelde

sin rebote ni defensa muscular.
Abdomen soft, no rebound or guarding.

Defensa muscular en el cuadrante inferior derecho.
Guarding in the left lower quadrant.

Las células están especializadas en ciertas tareas: contracción muscular, defensa, secreción de enzimas, etc.
Cells are specialized for certain tasks—muscle contraction, defense, enzyme secretion, and so forth.

Sin defensa muscular observada o espasmo.
No observed muscle guarding or spasm.

La triada sintomática de Dieulafoy (dolor, hiperestesia cutánea y defensa muscular), así como el síntoma patognomónico, no existen.
The symptomatic triad of Dieulafoy (pain, cutaneous hyperesthesia, and muscular defense), as well as the pathognomonic symptoms, do not exist.

Defensa muscular e hiperestesia cutánea, en los sitios del dolor; acompañados o no de náuseas, seguidas de vómitos.
Cutaneous muscular defense and hyperesthesia in the sites of pain; accompanied or not by nausea, followed by vomit.

Esta reacción del cuerpo es una defensa muscular y/o química contra lo que el niño experiencia como amenazante.
This reaction of the body is a muscular and/or chemical defense against what the child experiences as threatening.

El estilo está preparado para la aventura, con defensas musculares sobre las ruedas y una postura fuerte y estable.
The look is adventure-ready with wheel-oriented muscular fenders and a strong, stable stance.

Su imagen está lista para la aventura, con defensas musculares orientadas hacia las ruedas y con una postura fuerte y estable.
The look is adventure-ready with wheel-oriented muscular fenders and a strong, stable stance.

El examen físico reveló dolor abdominal en 194 pacientes (generalizado en la mitad); la defensa muscular en 172 y la irritación peritoneal en 154.
Physical evaluation showed abdominal pain in 194 patients (generalized in half of the patients); muscle guarding in 172 and peritoneal irritation in 154.

Abombamiento del vientre, contractura del mismo con defensa muscular y síntomas generales causados por la toxi-infección, como son: frecuencia, pequeñez, irregularidad y aceleración del pulso.
Swelling and contracture of the abdomen with muscular defense and general symptoms caused by toxic infection, such as: frequency, faintness, irregularity, and acceleration of the pulse.

El dolor a la palpación en la fosa ilíaca derecha o en el epigastrio, con defensa muscular o hipersensibilidad, son signos que solo nos permiten hacer una palpación superficial.
Pain to palpation in the right iliac fossa or epigastric area, with muscular defense or hypersensitivity, are signs that only allow us to make a superficial palpation.

Las pielitis agudas, que casi siempre comienzan con dolores intensos, fiebre elevada, vómitos, defensa muscular, presentan todo el cuadro muy semejante al de una apendicitis; mayor confusión hay cuando existe una ptosis renal.
Acute pyelitises, which almost always begin with intense pains, elevated fever, vomiting, and muscular defense, all present the very similar picture as does appendicitis. There is greater confusion when a renal ptosis exists.

La distensión ocurre cuando las fibras musculares se estiran más allá de sus límites extensibles y posteriormente se desgarran, lo cual provoca dolor, hinchazón y cierta defensa muscular (espasmo muscular con el fin de evitar un mayor daño).
A strain occurs when muscle fibers are stretched beyond their tensile limits and subsequently tear, which leads to pain, swelling and some guarding (muscle spasm in attempts to prevent further damage).

La distensión muscular ocurre cuando las fibras musculares individuales se llevan más allá de sus límites de elasticidad y se desgarran, lo que produce dolor, inflamación y cierto grado de defensa muscular (espasmos musculares con el fin de evitar mayores daños).
A strained muscle occurs when individual muscle fibers are taken beyond their tensile limits and subsequently tear, which leads to pain, inflammation and some degree of guarding (muscle spasm in attempts to prevent further damage).

La distensión muscular ocurre cuando las fibras musculares individuales son sometidas a un estiramiento excesivo y en consecuencia se produce un desgarro que provoca dolor, inflamación y cierto grado de defensa muscular (espasmo muscular que produce el cuerpo para evitar daños mayores).
A strained muscle occurs when individual muscle fibers are taken beyond their tensile limits and subsequently tear, which leads to pain, inflammation and some degree of guarding (muscle spasm in attempts to prevent further damage).

El dolor intenso constante, angustioso alrededor del ombligo acompañado de náuseas o vómitos y síntomas de colapso, pulso rápido con baja presión y a veces con marcada defensa muscular y para hacer más confuso este cuadro, con estreñimiento pertinaz llegando en ocasiones a presentar la forma de ileoparalítico; son todos estos síntomas, sin duda, perfectamente confundibles con un ataque de apendicitis aguda.
The constant, distressing, intense pain around the navel accompanied by nausea or vomits, and symptoms of collapse, fast pulse with low blood pressure and sometimes with noticeable muscular defense, and to make this picture more confusing, with pertinacious constipation sometimes getting to present the iliaco-paralytic form; all these symptoms, without a doubt, are perfectly confusing with an attack of acute appendicitis.

Las clases incorporan: coordinación, defensa personal y tonificación muscular.
The classes incorporate coordination, self-defense and muscle toning.

Un músculo distendido es causado cuando las fibras musculares individuales son forzadas más allá de sus límites y se rasgan, lo que produce dolor, inflamación y cierto grado de defensa (espasmo muscular con la intención de evitar una lesión más profunda).
A strained muscle occurs when individual muscle fibers are taken beyond their tensile limits and subsequently tear, which leads to pain, inflammation and some degree of guarding (muscle spasm in attempts to prevent further damage).

Un músculo distendido es causado cuando las fibras musculares individuales son forzadas más allá de sus límites y se rasgan, lo que produce dolor, inflamación y cierto grado de defensa (espasmo muscular con la intención de evitar una lesión más profunda).
A strained muscle occurs when individual muscle fibers are taken beyond their limits and tear, which leads to pain, inflammation and some degree of guarding (muscle spasm in attempts to prevent further damage).

Mejora del mecanismo de defensa en los tejidos musculares producido por un abuso de ejercicio o problemas derivados del mismo, además de los problemas de sarcopenia producidos por el envejecimiento.
It improves the defense mechanism in muscle tissues caused by an excess of intensive exercise or problems derived from it as well as muscle loss (sarcopeina) due to aging.

La falta de proteínas en nuestra dieta puede retrasar el crecimiento, reducir la masa muscular, bajar las defensas, y debilitar el corazón y el sistema respiratorio.
A lack of protein in our diet can slow growth, reduce muscle mass, lower immunity, and weaken the heart and respiratory system.

Los glóbulos blancos especializados y ciertas sustancias químicas de las células y los tejidos musculares forman esta línea de defensa.
The specialized white blood cells and certain chemicals from the muscle tissues and cells form this line of defense.

Los beneficios de la vitamina D no acaban ahí, ya que interviene así mismo en la renovación celular, el mantenimiento de la función muscular y las defensas inmunitarias del organismo.
Vitamin D is also involved in cell renewal, and in maintaining healthy muscle function and the body’s immune defences.

"Espero una reacción y por eso tenemos que tener cuidado", advirtió el húngaro, quien tuvo que renunciar a su capitán Vedad Ibisevic (sancionado por tarjeta roja) y al defensa central Sebastian Langkamp (problemas musculares).
“I’m expecting an instant reaction and that’s why we have to be careful,” warned the Hungarian, who will be without his suspended captain Vedad Ibisevic and centre-back Sebastian Langkamp (calf).