defensa justificada oor Engels
defensa justificada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
affirmative defence
affirmative defense
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sí le importaba que la defensa justificada del bienestar de su padre tuviera otras causas.
There' s nobody insideLiterature Literature
Hay que hacer una defensa justificada.
Guess what I want on my burgerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto significa que, durante la defensa justificada de las fronteras, no se debe utilizar una fuerza excesiva o incluso letal contra los inmigrantes o refugiados, y este es un consejo que también podríamos darnos a nosotros mismos en la UE de vez en cuando.
Went through the Academy togetherEuroparl8 Europarl8
Quiere aclarar cómo ve este Parlamento, directamente elegido, los objetivos de una defensa justificada, en qué dirección debe encaminarse una evolución sensata si Europa quiere evitar o solucionar situaciones críticas, también en lo concerniente a la integridad territorial o la defensa de los intereses legítimos.
You have family?Europarl8 Europarl8
Un aspecto especialmente controvertido es determinar si el cumplimiento de las condiciones de los permisos podrá considerarse como defensa justificada de los titulares de las instalaciones cubiertas por la Directiva, quienes se verían así exonerados de su responsabilidad, o si se considerará, cuando menos, como factor atenuante.
Drunk soul of a blind junkieEurLex-2 EurLex-2
Tiene que haber un punto en que la defensa propia esté justificada.
You' re a foolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Demasiado precavida, quizás, pero quería cuidarme de incitar una justificada defensa de Julian.
These motherless fucks listen to everythingLiterature Literature
Fue en defensa propia, homicidio justificado o como quiera que lo llamen.
If the Necronomicon fell into the hands of the Deadites, all mankind will be consumed by this evil.Now will thou quest for the book?Literature Literature
Fue en defensa propia, homicidio justificado o como quiera que lo llamen.
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emLiterature Literature
A veces se nos dice que la conspiración criminal de las dos dictaduras-la de Stalin y la de Hitler- era legítima de acuerdo con el derecho internacional de la época y, además, que constituía una defensa justificada o incluso esencial en vista del Acuerdo de Munich concertado en septiembre de # entre la Alemania nazi, Italia, el Reino Unido y Francia
Won' t you come in and have a moccaccino?MultiUn MultiUn
Estos jeques están ciegos ante la verdad de que Palestina, el Golán y partes del sur del Líbano son los únicos territorios ocupados en cuya defensa está justificada la resistencia.
No!- Keep breathingUN-2 UN-2
A veces se nos dice que la conspiración criminal de las dos dictaduras —la de Stalin y la de Hitler— era legítima de acuerdo con el derecho internacional de la época y, además, que constituía una defensa justificada o incluso esencial en vista del Acuerdo de Munich concertado en septiembre de 1983 entre la Alemania nazi, Italia, el Reino Unido y Francia.
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentUN-2 UN-2
La mayoría acepta ahora que el uso de la fuerza en legítima defensa está justificado cuando un ataque es inminente (ibid., párr. 45), pero el umbral preciso para determinar la inminencia es objeto de disputa
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaUN-2 UN-2
Estos homicidios fueron en defensa propia y completamente justificados.
Yes, Your MajestyLiterature Literature
Mientras cada vez más gazatíes inocentes mueren en bombardeos y las escuelas, vecindarios, hospitales y refugios se han convertido en blancos, la maquinaria de propaganda israelí ha trabajado duro para presentar la operación como un caso de defensa justificada frente a Hamas, que ha tenido el control de la franja costera desde 2007 bajo un bloqueo de siete años de Israel, por haber lanzado cientos de misiles, en su mayoría de fabricación casera, contra Israel.
The interval between injections must be at least one monthgv2019 gv2019
Papá siempre había dicho que la legítima defensa era una razón justificada para dispararle a alguien.
Throw yourself in, but not me!Literature Literature
No podría soñar una defensa mejor para homicidio justificado.
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Comisión seguirá aplicando medidas de defensa comercial cuando esté justificado restablecer unas condiciones comerciales justas.
I was six seconds fasternot-set not-set
—Yo sí —dijo Wimsey—, y si los del jurado son personas sensatas, lo considerarán defensa propia u homicidio justificado.
What' s her name?- JoyceLiterature Literature
112 En cuarto lugar, sin que proceda examinar si una eventual violación de los derechos de defensa habría justificado una reducción de la multa, este Tribunal de Justicia hace constar que Hercules no ha logrado demostrar tal violación.
Isn' t he?He worked # years for his familyEurLex-2 EurLex-2
(12) Habida cuenta de que el Tribunal de Primera Instancia no conocía la identidad ni las motivaciones del informador anónimo, tampoco podía formarse una opinión sobre la cuestión de si, en el caso de autos, esta limitación del derecho de defensa estaba justificada.
Abandon all hope, he who enters there!EurLex-2 EurLex-2
Con vistas a la ampliación las mujeres del Sur deben firmar un pacto de solidaridad con las del Norte. Deben apoyarse mutuamente en la defensa de sus justificadas reivindicaciones.
Sighs) That' s a shameEuroparl8 Europarl8
¿Cuándo está justificado actuar en defensa propia?
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesjw2019 jw2019
El punto de vista bíblico: ¿Cuándo está justificado actuar en defensa propia?
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmejw2019 jw2019
603 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.