defraudación fiscal
skimming · tax dodging · tax duty evasion · tax evasion
defraudación oor Engels
defraudación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fraud
sobre determinados elementos clave para definir una estrategia contra la defraudación del IVA en la UE
concerning some key elements contributing to the establishment of the VAT anti-fraud strategy within the EU
embezzlement
defraudation
+ Para con el residente forastero han actuado con defraudación en medio de ti.
+ Toward the alien resident they have acted with defrauding in the midst of you.
accounting fraud
tax evasion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Había levantado cargos por defraudación contra su hijo. Sgto.
Just like our marriage is an abortionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vez clara la exigencia de atajar un fenómeno tan extendido, que se calcula que representa entre el # y el #,# % del PIB comunitario, la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva #/#/CE del Consejo, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido a fin de combatir el fraude fiscal vinculado a las operaciones intracomunitarias-junto con la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no #/# a fin de combatir el fraude fiscal vinculado a las operaciones intracomunitarias- hace suya la voluntad manifestada en una precedente y exhaustiva Comunicación de la Comisión al Consejo sobre determinados elementos clave para definir una estrategia contra la defraudación del IVA en la UE, en la que se establecían claramente las medidas concretas que se debían adoptar
Well, women can be toughoj4 oj4
Todavía hay posibilidades de que Defraudaciones Graves... pueda rastrear la cuenta de banco de Spitz en Suiza y sacarlo de ese modo...
Mode of actionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hemos tomado medidas inéditas para combatir la defraudación fiscal.
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!UN-2 UN-2
Artículo 25: Las armas, municiones y explosivos de lícito comercio, importadas sin previa autorización del Ministerio de Gobierno y Justicia, o sin pagar los derechos fiscales correspondientes, serán considerados artículos de contrabando y como tales serán ocupados por la policía y decomisados por el Ministerio de Hacienda y Tesoro, quien impondrá las penas que señalan las leyes o decretos sobre defraudación fiscal, sin perjuicio de otras penas que pudieran imponerse al importador que las hubiere usado o vendido sin permiso.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not takesufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportUN-2 UN-2
En la segunda fase se ha generado una confianza cuya defraudación puede generar daños.
Why step this?EurLex-2 EurLex-2
Eso es defraudación o intento de defraudación.
My dad was never aroundLiterature Literature
. la lucha contra la defraudación a escala internacional y la delincuencia organizada (artículo K.1, punto 5));
Do you know a possible remedy?EurLex-2 EurLex-2
Vista la Comunicación de la Comisión sobre determinados elementos clave para definir una estrategia contra la defraudación del IVA en la UE (COM(2007)0758),
Now, every king deserves a queennot-set not-set
La relación normal no se considera la defraudación del consumidor, sino el fraude mutuo del capitalista y el trabajador.
None of these personal items substantiate the claim that my client engages in witchcraft.If you' re going to arrest anyone who listens to AC/DC, you' il have to arrest other folks in this courtroom, starting with meLiterature Literature
... y si el Gran Jurado nos da la razón, varios cargos por defraudaciones.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las entidades comerciales de los países en desarrollo, en la medida en que tenían una experiencia limitada de los instrumentos del comercio internacional, eran particularmente vulnerables y podrían aprovechar la información y el asesoramiento sobre cómo evitar la defraudación
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONMultiUn MultiUn
La palabra “corrupción” se relaciona también algunas veces con defraudación, malversación y abuso de confianza.
Decision No # of # July # (EUN-2 UN-2
El fraude comercial, definido por las Naciones Unidas, es similar al delito de estafa, defraudación o fraude de personas jurídicas, que nuestro Código Penal tipifica, siendo por tanto un delito de carácter patrimonial.
Don' t you dare judge meUN-2 UN-2
Las entidades comerciales de los países en desarrollo, en la medida en que tenían una experiencia limitada de los instrumentos del comercio internacional, eran particularmente vulnerables y podrían aprovechar la información y el asesoramiento sobre cómo evitar la defraudación.
Welcome backUN-2 UN-2
Sin embargo, Sala no fue liberada porque, el mismo día, otro juez dispuso su detención preventiva en relación con un nuevo caso en el cual un fiscal había acusado a Sala, el día anterior, por los delitos de “extorsión”, “asociación ilícita” y “defraudación en perjuicio del estado”.
[ Stammering ]hrw.org hrw.org
Se recomienda que el Componente # (Reconstrucción) de la UNMIK y la Unión Europea considere la posibilidad de entablar una acción civil contra el Sr. Trutschler por defraudación de la UNMIK con respecto a sus calificaciones
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMMultiUn MultiUn
Los preventivos, dispuestos por varias autoridades del país para evitar defraudaciones al fisco o para prevenir la migración clandestina o bien para cooperar con las diligencias policiales del Servicio de Investigación Criminal Interpol, etc., duran un tiempo perentorio y sobre el particular se consulta a la Dirección Nacional de Migración.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneUN-2 UN-2
En segundo, los usuarios de métodos de firma y autenticación electrónicas, pueden temer que la imposición de una responsabilidad y una expectativa de diligencia menores al prestador de servicios de certificación extranjero limite los recursos con que puedan contar, por ejemplo, en caso de falsificación o defraudación.
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorUN-2 UN-2
Pero, con justa razón, la Comisión disiente de este argumento y señala que según las informaciones de que dispone, esta acción judicial, por otra parte no promovida por las autoridades nacionales sino por una Sociedad competidora de ITCO, sólo se refiere a la defraudación relativa al cargamento transportado por el navío Alfonsina.
Soon you will be in my graspEurLex-2 EurLex-2
- la lucha contra la defraudación a escala internacional en la medida en que dicha materia no esté cubierta por los puntos 7 a 9 siguientes» (cooperación judicial en materia penal, cooperación aduanera y cooperación policial).
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeEurLex-2 EurLex-2
¿Cuáles son los supuestos más comunes de defraudación?
His heart said something to mineEurLex-2 EurLex-2
Y debe ser muy amargo para él porque la defraudación la cometí yo, no él.
How' s everything going?Literature Literature
- se calcule a cuánto ascienden los daños económicos que se producen por la defraudación en cotizaciones a la seguridad social,
Oh, well, this is just greatEurLex-2 EurLex-2
(3) A tenor del apartado 1 del artículo 414, serán castigados con las penas de prisión de tres meses como máximo, decomiso de los efectos de la defraudación y de multa del tanto al triplo del valor de los efectos de la defraudación quienes realicen cualquier acto de contrabando, de importación o de exportación sin declaración cuando estas infracciones tengan por objeto mercancías de la categoría de las que están prohibidas o fuertemente gravadas con arreglo al Código de aduanas.
This is gonna be funnyEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.