defraudación fiscal oor Engels
defraudación fiscal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
skimming
tax dodging
tax duty evasion
tax evasion
A Padrés se le investiga por lavado de dinero, defraudación fiscal y delincuencia organizada, entre otros delitos.
Padrés is being investigated for money laundering, tax evasion, and organized crime, among others.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hemos tomado medidas inéditas para combatir la defraudación fiscal.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentUN-2 UN-2
Representa un problema, sin embargo, la defraudación fiscal, que aún es un fenómeno relativamente extendido.
The prophecy is fulfilledEurLex-2 EurLex-2
Hemos tomado medidas inéditas para combatir la defraudación fiscal
Luckily...... some things doMultiUn MultiUn
Dewey y acusado de defraudación fiscal en el impuesto sobre la renta.
It' s going to hurtLiterature Literature
A Padrés se le investiga por lavado de dinero, defraudación fiscal y delincuencia organizada, entre otros delitos.
st part: text as a whole without paragraphgv2019 gv2019
Especializado en asuntos relativos a la bolsa de valores y casos de defraudación fiscal.
I had a great spot picked out thereUN-2 UN-2
Especializado en asuntos relativos a la bolsa de valores y casos de defraudación fiscal.
I didn' t find any bodiesUN-2 UN-2
En segundo lugar, la recaudación tributaria de algunos Estados miembros puede haber aumentado gracias al éxito de la lucha contra la defraudación fiscal y el trabajo ilegal.
She' s my friend.She' s a doctorEurLex-2 EurLex-2
Enjuiciaba los casos de defraudación fiscal y económica que tuvieran aspectos internacionales (paraísos fiscales, blanqueo de dinero) y en los que estuvieran implicados directores generales de sociedades de capital público.
Oh, yeah, you' re rightUN-2 UN-2
No se descarta que a Gordillo se le impute la comisión de otros delitos, entre ellos defraudación fiscal, o que se le investigue y juzgue como miembro de la delincuencia organizada, lo que implicaría penas más severas.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferglobalvoices globalvoices
No se descarta que a Gordillo se le impute la comisión de otros delitos, entre ellos defraudación fiscal, o que se le investigue y juzgue como miembro de la delincuencia organizada, lo que implicaría penas más severas.
Yeah, yeah, yeah, I' m predictablegv2019 gv2019
El Departamento para la Investigación de Casos Especialmente Importantes de la Fiscalía General de la Federación de Rusia tiene abierto un procedimiento penal contra Svetlana Bakhmina, uno de los jefes del Departamento Jurídico de la empresa petrolífera Yukos, por el robo de bienes por valor superior a # millones de rublos de la empresa Tomskneft, y también por defraudación fiscal por valor de # rublos
You can' t die here!MultiUn MultiUn
El Departamento para la Investigación de Casos Especialmente Importantes de la Fiscalía General de la Federación de Rusia tiene abierto un procedimiento penal contra Svetlana Bakhmina, uno de los jefes del Departamento Jurídico de la empresa petrolífera Yukos, por el robo de bienes por valor superior a 9.000 millones de rublos de la empresa Tomskneft, y también por defraudación fiscal por valor de 604.040 rublos.
I can' t help a man who' s dead!UN-2 UN-2
Entre ellas destacan las reformas al Código Municipal, Ley de Descentralización, Ley Orgánica de la Contraloría de Cuentas, reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, Ley de Consejos de Desarrollo, ley de creación de la Comisión de la Paz y la Concordia y reforma al Código Penal para la tipificación del delito de discriminación étnica y sobre las sanciones legales a la evasión y defraudación fiscal.
construction of new marketing establishmentsUN-2 UN-2
Entre ellas destacan las reformas al Código Municipal, Ley de Descentralización, Ley Orgánica de la Contraloría de Cuentas, reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, Ley de Consejos de Desarrollo, ley de creación de la Comisión de la Paz y la Concordia y reforma al Código Penal para la tipificación del delito de discriminación étnica y sobre las sanciones legales a la evasión y defraudación fiscal
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomMultiUn MultiUn
Artículo # as armas, municiones y explosivos de lícito comercio, importadas sin previa autorización del Ministerio de Gobierno y Justicia, o sin pagar los derechos fiscales correspondientes, serán considerados artículos de contrabando y como tales serán ocupados por la policía y decomisados por el Ministerio de Hacienda y Tesoro, quien impondrá las penas que señalan las leyes o decretos sobre defraudación fiscal, sin perjuicio de otras penas que pudieran imponerse al importador que las hubiere usado o vendido sin permiso
UntiI it was gone for goodMultiUn MultiUn
Artículo 25: Las armas, municiones y explosivos de lícito comercio, importadas sin previa autorización del Ministerio de Gobierno y Justicia, o sin pagar los derechos fiscales correspondientes, serán considerados artículos de contrabando y como tales serán ocupados por la policía y decomisados por el Ministerio de Hacienda y Tesoro, quien impondrá las penas que señalan las leyes o decretos sobre defraudación fiscal, sin perjuicio de otras penas que pudieran imponerse al importador que las hubiere usado o vendido sin permiso.
Spawn' s on his way.You ready to play?UN-2 UN-2
Alienta a los Estados miembros a aplicar medidas de consolidación en la esfera de los ingresos, centradas en un mejor cumplimiento de las obligaciones fiscales y una mayor equidad de trato, en particular, en lo relativo a la lucha contra la defraudación y la evasión fiscales; estima que, si ello no fuere suficiente, deberá considerarse la posibilidad de ampliar la base imponible, también con vistas a reducir los desequilibrios económicas y sociales; considera que hay que redoblar los esfuerzos contra la evasión y defraudación fiscales;
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryEurLex-2 EurLex-2
Los altos niveles de violencia y delincuencia que enfrenta el país, obligaron al Congreso a aprobar el Decreto 56-2013 reformando el artículo 184 del CPP, que regula la sustitución de la prisión preventiva, estableciendo entre otros, que no procede la imposición de medidas sustitutivas de la prisión preventiva en los delitos siguientes: Homicidio; Asesinato, Parricidio; Violación; Trata de Personas; Pornografía Infantil; Secuestro; Falsificación de Moneda; Billetes de Banco; Robo de vehículos automotores terrestres; naves aéreas; buques y otros bienes similares; el robo de ganado mayor; magnicidio de Jefe de Estado o de Gobierno Nacional o Extranjero; Genocidio; Asociación ilícita; Extorsión; Delitos relacionados con Armas de Guerra; Terrorismo; Contrabando, Defraudación Fiscal; Delitos relacionados con el Tráfico Ilícito de Drogas y Estupefacientes; Lavado de Activos; Prevaricato; y Femicidio.
Everything' s gonna be okayUN-2 UN-2
PN: Se tipifica conductas de defraudación fiscal — Prensa — Arias Prensa RSE
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
PN: Se tipifica conductas de defraudación fiscal
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dilma Rousseff se ha retirado mientras el Congreso decide si ha cometido o no el crimen de defraudación fiscal.
We' re fuckedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para luchar contra la defraudación de impuestos especiales, es imprescindible reforzar la colaboración entre Administraciones fiscales en la Comunidad, así como entre éstas y la Comisión, con arreglo a principios comunes.
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofEurLex-2 EurLex-2
En este contexto es preciso recordar al economista norteamericano Arthur Laffer que demostró que a partir de una carga fiscal del 25 % aumenta progresivamente la tendencia a la defraudación de impuestos.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programEuroparl8 Europarl8
55 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.