defraudase
defraudan oor Engels
defraudan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present indicative form of defraudar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of defraudar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En segundo lugar, no debemos olvidar que la liquidación de cuentas en situaciones en las que el Estado miembro sustituye a las empresas agroalimentarias o agrícolas constituye una forma abusiva de ayuda estatal que distorsiona las normas de competencia de una manera especialmente injusta, beneficiando a los que defraudan a las arcas públicas y perjudicando a los que actúan honradamente.
I don' t know any AmiEuroparl8 Europarl8
Es decir, de acuerdo con algunos cálculos, alrededor del 50 % de las licitaciones y los contratos públicos de la Unión Europea, que aquí se han mencionado en repetidas ocasiones, se malversan, se defraudan y se pierden por la corrupción, y acaban en los bolsillos de ciertos políticos.
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tEuroparl8 Europarl8
No hay una marca junto a sus nombres, defraudan a todo el equipo.
I even go to the top, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, puesto que no son las mercancías, sino los operadores quienes defraudan, es importante que el análisis de riesgos se centre en éstos.
You' re not bummed are you?EurLex-2 EurLex-2
♫ ¿Por qué siempre me defraudan?
A total of # people were arrestedted2019 ted2019
Cuando los amigos te defraudan
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symboljw2019 jw2019
Según la revista Consumers’ Research, tan solo en Estados Unidos los televendedores farsantes defraudan a unas diez personas por minuto.
John, it should have never happenedjw2019 jw2019
Según la encuesta, dos tercios de los lituanos (66 %) creen que el sistema legal lituano no ofrece la protección adecuada al multar a las empresas que les engañan o defraudan.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.Europarl8 Europarl8
¡Oh, no me abandones a los que me defraudan!
Is that a joke?jw2019 jw2019
En todos los países hay incontables casos de políticos y burócratas que defraudan dinero público.
We' ve got to be doing something rightLiterature Literature
Muchos cristianos por medio de las circunstancias son obligados a trabajar entre personas del mundo que usan habla soez, que mienten, defraudan, hurtan y que hacen casi toda cosa indecente imaginable.
What happened?jw2019 jw2019
Nunca nos defraudan, ¿verdad?
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, también puede tratarse de desconocidos que se aprovechan de las personas de edad, de organizaciones comerciales que defraudan a sus clientes y de individuos que, en el ejercicio de su función como encargados de cuidar a estas personas, las someten a malos tratos o las abandonan.
That' s just not rightUN-2 UN-2
A mi profundo dolor por la situación de esas poblaciones, se añade la amargura de constatar con cuánta frecuencia se defraudan las esperanzas puestas en la validez y en la fuerza del derecho internacional y en las organizaciones llamadas a garantizar su aplicación.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has donevatican.va vatican.va
Nick no muestra ninguna clemencia hacia quienes lo defraudan.
You should listen to thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Destaca que el cumplimiento correcto y constante del derecho medioambiental comunitario es esencial y que las carencias en dicho cumplimiento defraudan las expectativas de los ciudadanos y perjudican la reputación de la Comunidad como guardiana eficaz del medio ambiente;
That man is alive and I' m deadnot-set not-set
Siempre defraudan las expectativas, pero abren una página realmente nueva.
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoLiterature Literature
Los hechos revelan que los testigos de Jehová no defraudan a la comunidad ni al gobierno por medio de falsificar informes de impuestos, defraudar a otros ni quebrantar la ley.
But Maria can do it!jw2019 jw2019
La falta de honradez está a la orden del día en el mundo de los adultos: en los grandes negocios, la política, los deportes y, muchas veces, hasta en el hogar, donde los padres evaden el pago de impuestos o defraudan a las compañías de seguros.
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the moviejw2019 jw2019
Aunque las directrices de la Comisión reconocen formalmente que las personas defraudan, las mercancías no, en la actualidad el análisis de riesgos se centra exclusivamente en mercancías de riesgo.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communitieselitreca-2022 elitreca-2022
Hay ciudadanos que defraudan a su gobierno en cuanto a los impuestos y se mofan de los reglamentos de tránsito.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDERjw2019 jw2019
También pueden ser desconocidos que se aprovechan de las personas de edad u organizaciones comerciales que defraudan a sus clientes.
Don' t try to make excuses for himUN-2 UN-2
En el nuevo sistema de Dios no habrá lugar para personas que corrompen y defraudan y ponen en peligro la vida de sus semejantes.
Appointment onlyjw2019 jw2019
Condena la prohibición del viaje a las Damas de Blanco, el recrudecimiento de la represión contra la oposición pacífica y los nuevos encarcelamientos, y constata que estos hechos defraudan las aspiraciones de mejora de las relaciones entre la Unión Europea y Cuba, objetivo principal de los cambios introducidos por el Consejo el 31 de enero de 2005 a las medidas complementarias a la mencionada posición común, y pide al Consejo que obre en consecuencia;
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the Commissionnot-set not-set
La Comisión cree que la difusión del uso de tales excepciones protegería a las empresas que observan las normas frente a las ventajas competitivas que obtienen quienes defraudan o evaden impuestos; – Fraude y evasión fiscales: corresponden al artículo 22, apartado 8 y ofrecen a los Estados miembros la posibilidad de establecer otras disposiciones, siempre que las juzguen necesarias en orden a asegurar la exacta percepción del impuesto y a evitar el fraude; – Simplificación de la aplicación de los impuestos: corresponde al título XIV y permite la aplicación de procedimientos de simplificación de la recaudación del IVA o exenciones fiscales destinadas determinados sujetos pasivos (regímenes especiales para pequeñas empresas, agricultores, etc.).
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksnot-set not-set
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.