¡deja de quejarte y ponte a trabajar!
stop your grouching and get on with the work!
deja de quejarte oor Engels
deja de quejarte
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
stop complaining
Acciones hablan más fuerte que las palabras. Deja de quejarte y hazlo.
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Deja de quejarte, marica.
Oh, quit whinging, you pussy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deja de quejarte.
Stop complaining.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Deja de quejarte y ayúdame a encontrarlo!
Stop moaning and help me find it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deja de quejarte, viejo.
Stop complaining, old man.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deja de quejarte.
Stop that whining.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acciones hablan más fuerte que las palabras. Deja de quejarte y hazlo.
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Deja de quejarte como una chica y ve tras el dinero.
Stop whining like a bitch and get this money.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que deja de quejarte y sigue adelante, por favor.
So stop your whinging and get on with it, would you please?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Campeón, deja de quejarte, averigua qué le pasa y cúralo.
Gee, sport, stop whining, find out what's wrong with him, and treat it.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Deja de quejarte y sal!
Stop complaining and get out!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deja de quejarte
Stop whiningOpenSubtitles OpenSubtitles
Deja de quejarte y levántate.
Stop whining and get up. [ Grunting ] Huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deja de quejarte.
Quit your whining.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Deja de quejarte tanto.
Get off the goddamn rag.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baek Eun Jo, deja de quejarte.
Baek Eun Jo, Don't just complain.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Deja de quejarte y cuéntame qué ha pasado!
Stop complaining and tell me what happened!’Literature Literature
Deja de quejarte.
Okay, stop whining.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deja de quejarte
Quit muttering or elseopensubtitles2 opensubtitles2
Deja de quejarte.
Stop it, you bastard.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¡Harley, deja de quejarte y date la vuelta!
“Harley, quit your moaning and turn around!”Literature Literature
Deja de quejarte.- ¿ Qué te dije?
Stop fucking bitching.- What did I tell you?opensubtitles2 opensubtitles2
Deja de quejarte y vuelve a dormirte.
Quit your bellyaching and go back to sleep.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deja de quejarte y ven aquí.
Stop making a fuss and will you come here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Deja de quejarte, lata con ruedas!
Stop complaining, bolt-brain.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Deja de quejarte y entra —ladró el hombre.
"""Quit complaining and get inside,"" the man growled."Literature Literature
845 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.