El corazón delator
The Tell-Tale Heart
delatora oor Engels
delatora
es
Persona que dice aquello que otros hacen mal.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
incriminating
Espero que haya cubierto sus huellas y eliminado la secuencia delatora.
I hope you purged the incriminating satellite frames.
informer
Sus esperanzas de un mundo mejor se vieron truncadas cuando un delator reveló a los nazis su paradero.
Her hopes of a better world were shattered when an informer betrayed their whereabouts to the Nazis.
revealing
El Maestro de Deportes reveló la posibilidad... hay un delator en el equipo.
Sportsmaster revealed the possibility of a mole within the team.
tattletale
es
Persona que dice aquello que otros hacen mal.
en
Someone who does tell what another does wrong.
No me gusta los delatores.
Nobody likes a tattletale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
delator
accuser · betrayer · canary · common informer · delator · fink · incriminating · informant · informer · lockout pin · pigeon · police informer · revealing · sneak · sneaker · snitch · snitcher · squealer · stool pigeon · stoolie · stoolpigeon · supergrass · tattletale · telltale · whistle-blower
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Despiadado, implacable, el hechicero siguió a Argula, completamente impasible ante los apuros del delator.
Show yourself, Dr. CharlesLiterature Literature
—El delator puede haber puesto los diamantes aquí él mismo por cualquiera de esas razones también —dije— Y esa insignia.
Do everything.For you to stayLiterature Literature
Cuando un emperador se queda corto de dinero, los delatores medran y los ricos viven atemorizados.
No- one knows who he is, or what he looks likeLiterature Literature
Protección de los delatores, los testigos y las víctimas
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markUN-2 UN-2
Podría arrodillarse si era necesario, sin el riesgo de mancharse los pantalones con un barro delator.
Nonetheless, nonetheless, nonethelessLiterature Literature
Hay una chica en su organización que cree que es delatora... así que hará que la maten...
What, did you place an ad in the personals or something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, reparé por cierta lividez delatora de los labios en que no todo iba bien con nuestra invitada.
Thank God I' m off the market.OhLiterature Literature
Entonces, ¿quién es el delator en nuestra estación?
Look, you have to listen to thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hondos suspiros salpicaron esta charla, y repentinos silencios delatores.
What you fucking do that for, you lunatic?Literature Literature
Para el momento en que llegamos aquí, las huellas delatoras de la convulsión mundial estaban enterradas en el fondo del mar azul profundo.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indicios delatores: ansiedad, cierto nerviosismo, una sonrisa ocasional dirigida a un prisionero.
Now, there... what is that?Literature Literature
Una de las cosas en las que la gente va a estar más interesada es en tratar de entender quién eres y qué estás pensando, si hubo algún momento en que cruzaste la línea y pensaste en convertirte en un delator y tomar la decisión de realmente convertirte en un denunciante.
I hope I' il go to heavenQED QED
¿Qué, crees que yo me asociaría con un delator?
What, where are you going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soy lo bastante irlandés para odiar la palabra “delator”.
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respectof the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex ILiterature Literature
Permaneció de pie a unos metros por delante de él, tratando de detectar cualquier movimiento delator.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.Literature Literature
Se transforma al militante en delator.
It' s good and very cheap, lovesLiterature Literature
Al ver que no ofrecía ni la menor resistencia llegó a pensar si sería ella la delatora anónima.
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersLiterature Literature
Al entrar, le asaltó un olor de almendra amarga, un olor delator.
Put him in E. R. Three on the leftLiterature Literature
Los Estados Parte adoptarán medidas apropiadas dentro de sus posibilidades para proteger de manera eficaz contra posibles actos de represalia o intimidación a los delatores y los testigos que participen en actuaciones penales y que presten testimonio sobre delitos comprendidos en la presente Convención, así como, cuando proceda, a sus familiares y demás personas cercanas
I live my life trusting the LordMultiUn MultiUn
" El corazón delator ".
Tim' s staying with his motherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otra de las pintorescas versiones del drama la dio el propio Jesús Navarro, que llegó a afirmar que la Broto fue "eliminada" porque era confidente de la policía y delatora de los enemigos del régimen, por lo que se la consideraba culpable del fusilamiento de varias personas.
We got our murdererWikiMatrix WikiMatrix
Delator!
To repress one' s feelings only makes them strongerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kit deseaba sacar la tarjeta delatora del lector, pero temía llamar su atención si lo hacía.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomLiterature Literature
No es una delatora
Creasy!I' m a businessmanopensubtitles2 opensubtitles2
Uno de los principales gestos delatores de Blair partía de sus pulgares.
My very first clientLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.