el jurado se retiró a deliberar
the jury retired to consider its verdict
deliberado, -a oor Engels
deliberado, -a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
calculated
La imposición deliberada a un grupo racial de condiciones de vida destinadas a causar su destrucción física total o parcial;
Deliberate imposition on a racial group or groups of living conditions calculated to cause his or their physical destruction in whole or in part;
deliberate
Preocupa la inquietante tendencia de menosprecio a los principios humanitarios y los ataques deliberados a los trabajadores humanitarios.
We are concerned by the growing tendency to undervalue humanitarian principles and to deliberately attack humanitarian workers.
intentional
Tal y como indica el título del proyecto de directriz, contempla únicamente la modificación deliberada a gran escala.
As the title of the draft guideline signals, it addresses only intentional modification on a large scale.
wilful
Es un desprecio deliberado a las normas del derecho internacional, pero la delegación de China está convencida de que prevalecerán la verdad y la justicia.
That was a wilful trampling of the norms of international law, but his delegation was confident that truth and justice would prevail.
willful
La Sala delibera a continuación y prepara un fallo.
The Trial Chamber will then deliberate and prepare a judgement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No intentaría hacer daño de forma deliberada a Patsy.
What' s in the air is you' re losing moneyLiterature Literature
Que hicieras otra cosa no sería más que un desprecio egoísta y deliberado a tus responsabilidades familiares.
TeII you...... everythingLiterature Literature
La Comisión debería poner fin a las filtraciones sistemáticas y deliberadas a la prensa.
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedEuroparl8 Europarl8
El acto era una violación deliberada a la ley suprema del Código de Población.
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingLiterature Literature
«Mira de forma deliberada a Sonja.
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim toprepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."Literature Literature
Ahí estaba otra vez... la referencia deliberada a su estirpe.
There' s a weak shower sprayLiterature Literature
No se incorporará mercurio ni sus compuestos de forma deliberada a los sistemas de retroiluminación del ordenador portátil.
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?EurLex-2 EurLex-2
—Chakahai fue la primera en hablar, honrando de forma deliberada a la esposa de más edad.
But why would that have anything to do with me?Literature Literature
Bueno, sólo un sádico pondría una zancadilla deliberada a un ciego, pero hasta Fred suelta un ocasional «¡Joder!»
I' il find youLiterature Literature
No puedo acoplar mi corazón a una melodía determinada ni aplicar cambios deliberados a mi voluntad.
a communication on the possible continuation of the programme, by # JanuaryLiterature Literature
a) Sobre el daño «deliberado» a las nutrias
I have carried out all your ordersEurLex-2 EurLex-2
Preocupa la inquietante tendencia de menosprecio a los principios humanitarios y los ataques deliberados a los trabajadores humanitarios.
Then, please, take it awayUN-2 UN-2
Tú te expusiste en forma deliberada a un peligro que ya conocías.
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyLiterature Literature
A menudo implica negarse de manera deliberada a cumplir con la voluntad o los mandamientos de Dios.
Well, your head ain' t made of straw, you knowjw2019 jw2019
Sería la primera vez que venía de manera deliberada a mirar y escuchar.
I' m taking him outLiterature Literature
¿Animaba ahora Ulbricht de forma deliberada a su gente para que abandonase la RDA?
Immune system disordersLiterature Literature
Al elegir este texto, Jesús nos está obligando, de manera deliberada, a ver la paradoja.
Now, the book was there, but I never had this thoughtLiterature Literature
Hubbard llamó «implantes» a estas lesiones deliberadas a la psique humana.
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?Literature Literature
Gee dio otro mordisco deliberado a la barrita Mars, desvió lentamente la mirada y siguió caminando.
No time, dearLiterature Literature
Decía que “el recurso sistemático y deliberado a la violencia ciega, venga de donde venga, debe ser condenado”.
I was a young publisherjw2019 jw2019
Después de todo no es como si hubiera llevado de forma deliberada a las niñas a Knighton.
And I am not gonna just abandon youLiterature Literature
El amor furtivo era su aportación deliberada a la causa.
Do you think that' s possible?Literature Literature
Desde entonces la novela fue considerada un ataque deliberado a las autoridades del Partido.
Just scrap that whole ideaLiterature Literature
15455 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.