depósito en poder del depositario oor Engels
depósito en poder del depositario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
deposit with the depositary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El instrumento de ratificación se depositó en poder del depositario, el Secretario General de las Naciones Unidas, el 26 de mayo de 2010.
Toggle AutoUN-2 UN-2
Tras el voto de aprobación, la ley que autoriza la ratificación se transmite al ejecutivo para su promulgación, publicación y depósito en poder del depositario del tratado.
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "UN-2 UN-2
Tras el voto de aprobación, la ley que autoriza la ratificación se transmite al ejecutivo para su promulgación, publicación y depósito en poder del depositario del tratado
Yeah, well it didn’ t workMultiUn MultiUn
El Convenio entrará en vigor al nonagésimo día contado desde la fecha en que se deposite en poder del Depositario el instrumento de ratificación, aceptación, aprobación, confirmación o adhesión formal.
except what it was that you wanted so badlyEurLex-2 EurLex-2
El Convenio entrará en vigor al nonagésimo día contado desde la fecha en que se deposite en poder del Depositario el instrumento de ratificación, aceptación, aprobación, confirmación o adhesión formal.
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.EurLex-2 EurLex-2
El presente tratado entrará en vigor noventa días después de la fecha en que se deposite en poder del depositario el sexagésimo quinto instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.UN-2 UN-2
Eslovaquia ratificó la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad el 28 de abril de 2010 y la depositó en poder del depositario (Secretario General de las Naciones Unidas) el 26 de mayo de 2010.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicUN-2 UN-2
(1) El artículo 40, apartado 4, del Acuerdo Internacional del Café de 2007 prevé el depósito en poder del Depositario de una declaración de la Comunidad Europea en la que confirme su competencia exclusiva en las cuestiones previstas por el Acuerdo.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.EurLex-2 EurLex-2
Eslovaquia ratificó el Protocolo Facultativo de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad el 28 de abril de 2010 y lo depositó en poder del depositario (Secretario General de las Naciones Unidas) el 26 de mayo de 2010.
Nothing' s going onUN-2 UN-2
La adhesión se efectuará mediante el depósito del correspondiente instrumento en poder del depositario.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?EurLex-2 EurLex-2
La adhesión se efectuará mediante el depósito del correspondiente instrumento en poder del depositario
Or was it Italy?MultiUn MultiUn
Según el artículo 16 de la Convención de Viena sobre el derecho de los tratados (en adelante, Convención de Viena), "[s]alvo que el tratado disponga otra cosa los instrumentos de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión harán constar el consentimiento de un Estado en obligarse por un tratado al efectuarse: [...] b) su depósito en poder del depositario [...]".
ls there any news, yes or no?UN-2 UN-2
Según el artículo 16 de la Convención de Viena sobre el derecho de los tratados (en adelante, Convención de Viena), "[s]alvo que el tratado disponga otra cosa, los instrumentos de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión harán constar el consentimiento de un Estado en obligarse por un tratado al efectuarse: [...] b) su depósito en poder del depositario [...]".
We came up with some unusual results on your blood testUN-2 UN-2
Según el artículo # de la Convención de Viena sobre el derecho de los tratados (en adelante, Convención de Viena), "[s]alvo que el tratado disponga otra cosa, los instrumentos de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión harán constar el consentimiento de un Estado en obligarse por un tratado al efectuarse: [] b) su depósito en poder del depositario []"
And I just want to dieMultiUn MultiUn
La Convención entrará en vigor # días después de la fecha en que se deposite en poder del depositario (el Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación) el tercer instrumento de ratificación o adhesión o aceptación o aprobación, con la salvedad de que al menos uno de esos instrumentos ha de ser depositado por un Estado ribereño
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentMultiUn MultiUn
La Convención entrará en vigor 60 días después de la fecha en que se deposite en poder del depositario (el Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación) el tercer instrumento de ratificación o adhesión o aceptación o aprobación, con la salvedad de que al menos uno de esos instrumentos ha de ser depositado por un Estado ribereño.
You can stick it in your earUN-2 UN-2
La adhesión se efectuará mediante el depósito de un instrumento de adhesión en poder del depositario.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsEurLex-2 EurLex-2
La adhesión se efectuará mediante el depósito de un instrumento de adhesión en poder del depositario .
Haven' t we played aristocrats and rich men?EurLex-2 EurLex-2
126 sinne gevind in 134 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.