depredabais
depredar oor Engels
depredar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pillage
1500 jinetes quemando y depredando.
1500 horsemen burning and pillaging.
depredate
Como es lógico, cuando el cuerpo se colocaba sobre un banco, había que sellar la entrada para impedir que fuera depredado por animales salvajes.
Where the body lay exposed on a shelf, it was, of course, necessary to seal off the entrance against the depredations of wild animals.
to prey
Siempre en busca de extranjeros ricos a los que depredar.
They are looking for wealthy foreigners to prey on.
to prey on
Siempre en busca de extranjeros ricos a los que depredar.
They are looking for wealthy foreigners to prey on.
to pillage, sack
to prey (on)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aunque el acto terrorista no sea practicado, es posible cometer la financiación del terrorismo: basta devastar, saquear, extorsionar, robar, secuestrar, mantener en aprisionamiento privado, incendiar, depredar, provocar explosión, practicar atentado personal o actos de terrorismo, para la obtención de fondos destinados a la manutención de organizaciones políticas clandestinas o subversivas, o mantener, o financiar organizaciones terroristas
You might wanna get a CBCMultiUn MultiUn
Sólo está cortando leña, eso no es depredar.
I need a drinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Garantizar la vida para nuestros hijos y los hijos de nuestros hijos, salvando al planeta a partir de nuestra piedra y nuestros propios árboles, nuestra quinua, papa y yuca, nuestros frijoles, habas y maíz, nuestra mara, oca, coco y coca, más que desgastar la tierra, depredar la naturaleza y, dentro de # a # años acabar con el petróleo, el hierro, el estaño, el litio y todos los otros recursos naturales no renovables, necesarios para el “desarrollo moderno”, sea “sostenible” o no sostenible, “armónico” o no armónico
He hopes you' il go riding with him today as arrangedMultiUn MultiUn
¿O moriste en tierra hostil mientras tratabas de depredar botín y mujeres?
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinLiterature Literature
Este es el crimen de un depredador, y los depredadores no dejan de depredar.
Mention any ionizing radiation for medical reasonsLiterature Literature
La Europa occidental y el centro-norte eran ahora las bases de estados que podían depredar Italia y Roma, no viceversa.
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementLiterature Literature
Inglaterra entonces decidiría reclutar un ejército enorme de mercenarios para apoyar la causa del rey Pedro I con el incentivo de depredar las riquezas castellanas.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?WikiMatrix WikiMatrix
Garantizar la vida para nuestros hijos y los hijos de nuestros hijos, salvando al planeta a partir de nuestra piedra y nuestros propios árboles, nuestra quinua, papa y yuca, nuestros frijoles, habas y maíz, nuestra mara, oca, coco y coca, más que desgastar la tierra, depredar la naturaleza y, dentro de 30 a 50 años acabar con el petróleo, el hierro, el estaño, el litio y todos los otros recursos naturales no renovables, necesarios para el “desarrollo moderno”, sea “sostenible” o no sostenible, “armónico” o no armónico
God bless youUN-2 UN-2
No deberían depredar a los más pobres y a los más vulnerables.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsLiterature Literature
Además, se exploró si durante la estación seca las hormigas arbóreas descienden de los árboles hacia el sistema productivo para depredar.
You breathing?scielo-abstract scielo-abstract
Pero sabemos que muchos de ellos son ladrones y anarquistas que van a depredar en nuestros ranchos.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué le quedaría por depredar, si era ése su designio y su destino?
Hostiles are looseLiterature Literature
Pero sabemos que muchos de ellos son ladrones y anarquistas que van a depredar en nuestros ranchos.
Reject the washingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También los ra'zac están diseñados para depredar a los humanos.
If I don' t, who does?Literature Literature
Aunque el acto terrorista no sea practicado, es posible cometer la financiación del terrorismo: basta devastar, saquear, extorsionar, robar, secuestrar, mantener en aprisionamiento privado, incendiar, depredar, provocar explosión, practicar atentado personal o actos de terrorismo, para la obtención de fondos destinados a la manutención de organizaciones políticas clandestinas o subversivas, o mantener, o financiar organizaciones terroristas.
After several attempts, the car would not start.UN-2 UN-2
Los nuevos ocupantes pueden depredar y competir con las especies indígenas por el alimento y el espacio, ser portadores de nuevos parásitos y otros agentes patógenos procedentes de su país de origen, o bien hibridar con las especies autóctonas.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineEurLex-2 EurLex-2
El artículo 20 contiene una referencia específica, no exhaustiva, a “actos de terrorismo”: devastar, saquear, extorsionar, robar, secuestrar, mantener en aprisionamiento privado, incendiar, depredar, provocar explosión, practicar atentado personal o actos de terrorismo, por inconformismo político o para la obtención de fondos destinados a la manutención de organizaciones políticas clandestinas o subversivas.
You seem to know a lot about the manUN-2 UN-2
El incumplimiento de la antigua promesa de celebración del referéndum ha permitido a Marruecos continuar sus brutalidades contra los saharauis, depredar los recursos naturales y obligar a la población a dirigirse a los campamentos de refugiados, y ha impedido el crecimiento económico en todo el Magreb.
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyUN-2 UN-2
La raza hizo el juramento de no depredar nunca a los inocentes o a los débiles.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthLiterature Literature
Una es depredar.
If it isn' t the tri- state area beverage king!QED QED
El halcón es un excelente depredador, pero eso no quita que haya algunas especies que puedan depredar halcones.
What are you doing, eh?Common crawl Common crawl
Asimismo, incide el uso sostenible de los recursos naturales, dado que al no existir seguridad sobre la propiedad, el ocupante tiende a depredar los recursos para aprovecharlos al máximo, en el menor tiempo posible
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYMultiUn MultiUn
El derecho de los países en desarrollo a manejar sus recursos naturales debe prevalecer sobre los intereses de grandes empresas transnacionales que se apropian de los recursos sumiendo a los pueblos en la pobreza y el caos, además de depredar el medio ambiente.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.UN-2 UN-2
No se trata de depredar los recursos pesqueros existentes, se trata de ayudar a estos países en desarrollo, primero, a conservar sus propios recursos -la Comunidad Europea aporta medios financieros para ello ayudándoles, por ejemplo, a la vigilancia pesquera- y, segundo, a que por medio de las compensaciones financieras a estos países se contribuya a su propio desarrollo económico; es decir, la Comunidad Europea, por un lado facilita la actuación de los pescadores comunitarios, que, como es sabido, tienen dificultades en una gran cantidad de sitios y, por otro lado, fomenta la explotación pesquera, pero conservando los recursos y no perjudicando su mantenimiento.
Ancillary activitiesEuroparl8 Europarl8
Menarana pudo no haber sido capaz de consumir a ninguno de los dinosaurios no avianos conocidos de la Formación Maevarano, y probablemente tampoco depredar a ninguno de los crocodilomorfos con la excepción del notosuquio Araripesuchus tsangatsangana.
Cheer up, buckarooWikiMatrix WikiMatrix
118 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.