depuración social oor Engels
depuración social
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
social cleansing
También se llevan a cabo operaciones de depuración social
They also operate social cleansing operations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También se llevan a cabo operaciones de depuración social
My parents were still deadMultiUn MultiUn
En cuanto a la seguridad interna, la Comisión Presidencial de Derechos Humanos ha informado de la existencia de actividades de “depuración social” por parte de los agentes del Estado.
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahUN-2 UN-2
, los grupos armados también pueden dirigir su acción concretamente contra los trabajadores sexuales, las minorías sexuales y étnicas y otras comunidades como instrumento de “depuración social” de “elementos indeseables”.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsUN-2 UN-2
En lo relativo a la “depuración social”, la experiencia del Comité contra la Tortura demuestra que este tipo de estrategia no resuelve los problemas, sino que, por el contrario, fomenta la corrupción de las instituciones como la policía, lo que tiene consecuencias dramáticas.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restUN-2 UN-2
Durante mi visita reuní pruebas sobre la incidencia y las causas de fenómenos tales como la depuración social, el "feminicidio", el linchamiento, las muertes motivadas por la orientación o identidad sexual, la muerte de defensores de los derechos humanos y la violencia en las cárceles.
for my children' s sakeUN-2 UN-2
También se expresa grave preocupación por los informes sobre “depuración social” en centros urbanos en relación con el asesinato de prostitutas y de niños de la calle afrocolombianos, algunos de los cuales, al parecer, han sido seleccionados como blancos sobre la base de su raza
Vengeance is sweetMultiUn MultiUn
También se expresa grave preocupación por los informes sobre “depuración social” en centros urbanos en relación con el asesinato de prostitutas y de niños de la calle afrocolombianos, algunos de los cuales, al parecer, han sido seleccionados como blancos sobre la base de su raza.
And drinkies are on youUN-2 UN-2
Durante mi visita reuní pruebas sobre la incidencia y las causas de fenómenos tales como la depuración social, el "feminicidio", el linchamiento, las muertes motivadas por la orientación o identidad sexual, la muerte de defensores de los derechos humanos y la violencia en las cárceles
A merry Christmas to you, BobMultiUn MultiUn
Por otra parte, la deplorable situación de la Policía Nacional Civil no sólo ha permitido la proliferación de la delincuencia sino que además ha provocado un incremento de los casos de abuso de parte de miembros de la policía en delitos de especial gravedad como los secuestros, la depuración social y la tortura
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!MultiUn MultiUn
Por otra parte, la deplorable situación de la Policía Nacional Civil no sólo ha permitido la proliferación de la delincuencia sino que además ha provocado un incremento de los casos de abuso de parte de miembros de la policía en delitos de especial gravedad como los secuestros, la depuración social y la tortura.
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?UN-2 UN-2
La violencia crónica contra los niños en Colombia ha tenido muchos efectos inicuos, como niveles alarmantes de prostitución infantil, enfrentamientos entre pandillas, violencia en el hogar, maltrato y abandono, narcodependencia y un elevado número de niños de la calle que con frecuencia son víctimas de la "depuración social"-la matanza de personas o grupos socialmente marginados, en particular
Not something.SomeoneMultiUn MultiUn
La violencia crónica contra los niños en Colombia ha tenido muchos efectos inicuos, como niveles alarmantes de prostitución infantil, enfrentamientos entre pandillas, violencia en el hogar, maltrato y abandono, narcodependencia y un elevado número de niños de la calle que con frecuencia son víctimas de la "depuración social" -la matanza de personas o grupos socialmente marginados, en particular.
Some people can And some people can`tUN-2 UN-2
El proceso de la Transición no tuvo en cuenta ninguna depuración contra miembros de la Brigada Político Social.
You' re everything that dad ever wanted you to beWikiMatrix WikiMatrix
Pide a la Comisión que, en sus estudios sobre la tarificación del agua, tenga en cuenta las opiniones, preocupaciones y experiencias de los entes locales y regionales, en particular sobre aspectos como las consecuencias de una tarificación estricta que restrinja el acceso a este recurso únicamente a los sectores de los servicios y el consumo, el marco jurídico relacionado con el suministro, el tratamiento y la depuración, las repercusiones sociales y económicas de la tarificación del agua y el cálculo de los costes medioambientales de este recurso
We were torn apartoj4 oj4
Pide a la Comisión que, en sus estudios sobre la tarificación del agua, tenga en cuenta las opiniones, preocupaciones y experiencias de los entes locales y regionales, en particular sobre aspectos como las consecuencias de una tarificación estricta que restrinja el acceso a este recurso únicamente a los sectores de los servicios y el consumo, el marco jurídico relacionado con el suministro, el tratamiento y la depuración, las repercusiones sociales y económicas de la tarificación del agua y el cálculo de los costes medioambientales de este recurso.
Is there another way out?EurLex-2 EurLex-2
No sería exagerado decir que la privación de los derechos económicos y sociales es una simple continuación de las políticas de depuración étnica.
Does it hurt?UN-2 UN-2
No sería exagerado decir que la privación de los derechos económicos y sociales es una simple continuación de las políticas de depuración étnica
Yeah?So?- The man I loved diedMultiUn MultiUn
Las causas de los conflictos son los problemas económicos, sociales, humanos y financieros, la depuración étnica y religiosa y el aumento de la deuda, la pobreza y el analfabetismo en mucho países en desarrollo, sobre todo en los menos desarrollados
Hands off, buddy!MultiUn MultiUn
Las causas de los conflictos son los problemas económicos, sociales, humanos y financieros, la depuración étnica y religiosa y el aumento de la deuda, la pobreza y el analfabetismo en mucho países en desarrollo, sobre todo en los menos desarrollados.
IndirectlyUN-2 UN-2
La Oficina está preparando marcos semejantes, basados en la determinación de factores estructurales, históricos, políticos y sociales, para analizar el riesgo de crímenes de guerra, depuración étnica y crímenes de lesa humanidad.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyUN-2 UN-2
Según un informe oficial del 9 de febrero de 1981, se detuvo a más de 57.000 personas en la «campaña de depuración social» que se llevó a cabo desde el verano de 1980.
Abstract became concreteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Según un informe oficial del 9 de febrero de 1981, se detuvo a más de 57.000 personas en la «campaña de depuración social» que se llevó a cabo desde el verano de 1980.
I had a great spot picked out thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La evaluación de impacto para la revisión de la Directiva sobre lodos de depuradora tiene que examinar los riesgos medioambientales, económicos y sociales relacionados con el esparcimiento en tierra de lodos de depuración.
When we were children, I used to follow you aboutelitreca-2022 elitreca-2022
Se ha probado sobre el terreno un sistema de depuración de agua para el consumo con el fin de mejorar las condiciones sociales y medioambientales de los países en vías de desarrollo.
Maybe she' s not reaIly gonecordis cordis
AGRICULTURA, GANADERÍA, SILVICULTURA Y PESCA, Industria de la madera y del corcho, excepto muebles; cestería y espartería, Suministro de energía eléctrica, gas, vapor y aire acondicionado, Captación, depuración y distribución de agua, EDUCACIÓN, ACTIVIDADES SANITARIAS Y DE SERVICIOS SOCIALES, Otros servicios personales
That lying bitch!EurLex-2 EurLex-2
98 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.