depuraríamos
depurado oor Engels
depurado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of depurar.
polished
El Vístula riega la capital polaca, Varsovia, donde se depura menos del 50 % de las aguas residuales.
The Vistula flows through the Polish capital Warsaw, where less than 50 % of its wastewater is treated.
pure
Un hecho lamentable en las guerras es que las zonas quedan más depuradas étnicamente que antes.
An unhappy fact of ethnic wars is that areas become more ethnically pure after them.
purified
En esta forma, la arcilla resulta idónea para depurar y decolorar.
In that form the clay can be used to purify and decolourise.
refined
Mientras seguía jugando y experimentando con su tablet, la técnica se depuraba cada vez más.
As he continued playing and experimenting with his tablet, his technique became increasingly refined.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La obtención de datos depurados exactos y completos sobre los activos está resultando una tarea difícil, puesto que la UNOPS deberá capitalizar las propiedades, la planta y el equipo en relación con los activos de los proyectos, que están distribuidos por todo el mundo.
Employed personsUN-2 UN-2
El nombre forma parte de la cita de William Blake "cuando las puertas de la percepción sean depuradas, todo se reflejara ante el hombre tal cual es: infinito".
Yeah, it' s, like, twice his sizeWikiMatrix WikiMatrix
Marge la consuela diciendo que los toman sólo cuando estan depuradas en caramelo, para disgusto de la manzana.
There are two holes, RandallWikiMatrix WikiMatrix
En todos los demás casos de teñido, cuando tintes de complejos metálicos formen parte de la composición del tinte, se verterá menos del 7 % de cada uno de los tintes de complejos metálicos utilizados (aportados al proceso) en las aguas residuales destinadas a ser depuradas (ya se realice la depuración en la fábrica o fuera de esta).
You decide if you come looking for me or notEurLex-2 EurLex-2
es la masa seca depurada del tercer componente.
And you can bring me back... just like Benny the dog?EurLex-2 EurLex-2
es el porcentaje de componente insoluble seco depurado,
Some creators believed that Canadians being allotted key creativepoints should reside in Canada while others believed that those pursuing careers outside Canada should not be penalized or considered less Canadian.EurLex-2 EurLex-2
¿Se han depurado las responsabilidades al respecto?
Do you like it?not-set not-set
Está muy depurado.- ¿ Ah, sí?
Abbreviations and symbolsopensubtitles2 opensubtitles2
Tratamiento, procesado, refinado, filtrado y depurado de hidrocarburos
I' m doing just as you asked, MichaeltmClass tmClass
Cálculo de las masas porcentuales de fibra seca depurada sin tener en cuenta la pérdida de masa de la fibra durante el pretratamiento
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upEurLex-2 EurLex-2
"Los comunistas dicen a veces que han depurado sus ""ilusiones""."
In another six months, there won' t be much of a lakeLiterature Literature
Barak procedió a un análisis minucioso, depurado, y sus datos llenaron varios centenares de páginas.
I don' t know whyLiterature Literature
Para retardar la muerte, tiene que ser depurado de las toxinas.
Someone' s herejw2019 jw2019
—En realidad, todavía no lo han depurado —dijo el barbudo—.
I' il settle up with MoncrieffeLiterature Literature
es el porcentaje del segundo componente seco depurado, incluidos el contenido de humedad y la pérdida de masa durante el pretratamiento,
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andEurLex-2 EurLex-2
La División de Adquisiciones ha tomado una serie de medidas a este respecto, entre las que cabe destacar: a) la cooperación con las oficinas encargadas de hacer los pedidos para elaborar planes de adquisición conjuntos, por ejemplo con la Oficina Regional de Adquisiciones; b) una estrategia de adquisición depurada que se caracterice por una evaluación de las necesidades y la negociación y concertación de aproximadamente 200 contratos marco globales, que en la actualidad cubren entre el 75% y el 80% de las necesidades de las misiones sobre el terreno y proporcionan apoyo para las nuevas misiones en su fase inicial; y c) el requisito de que los funcionarios encargados de los pedidos proporcionen información actualizada sobre los planes de adquisiciones anuales.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againUN-2 UN-2
es el porcentaje del primer componente seco depurado (componente de la primera muestra de análisis disuelta en el primer reactivo),
FELlCIA:It feels like leftEurLex-2 EurLex-2
Programas informáticos para el diseño, desarrollo, modelado, simulación, recopilación, depurado, verificación, construcción e interconexión de equipos eléctricos y electrónicos, microprocesadores, circuitos integrados y tarjetas de circuitos impresos
Percentages may not add to 100 due to rounding.tmClass tmClass
—«El espíritu de Dak’ir se verá depurado en el crisol de la batalla; ésa es la costumbre del Salamandra.
What about the guns?Literature Literature
- los resultados de las pruebas microbiológicas de los moluscos bivalvos vivos depurados;
I' ve done you a lot of favoursEurLex-2 EurLex-2
En su comunicación de 2 de diciembre de 2015«Cerrar el círculo: un plan de acción de la UE para la economía circular», la Comisión se comprometió a adoptar una serie de medidas para promover la reutilización de las aguas depuradas, incluyendo una propuesta legislativa relativa a los requisitos mínimos para la reutilización del agua.
Missile is armed and hotEuroParl2021 EuroParl2021
En el caso de Kaliz, naturalmente, ha sido un celo excesivo que necesitará ser depurado.
Earlier application is encouragedLiterature Literature
El procedimiento de producción consta de varias fases que incluyen: chipeado, digestión alcalina, separación de ligninas y otros componentes no celulósicos, blanqueado de fibras depuradas, lavado con ácido y neutralización.
Here I thought I was the only oneEurlex2019 Eurlex2019
porcentaje de nitrógeno en el espécimen seco depurado,
Which was closed, because we got there at #: # in the morningEurLex-2 EurLex-2
es el porcentaje del primer componente seco depurado obtenido mediante una de las fórmulas que figuran en el punto I.8.1,
One of our most controversial acquisitionsEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.