derecho contable oor Engels
derecho contable
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
accounting law
es
área del derecho
en
regulate the whole of the legislation, the preparation and content of financial statements, in particular the accounting and the preparation of the balance sheet
Una vez más, las auditorías no señalaron estas infracciones del Derecho contable.
Again, the audits did not point at these accounting law breaches.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En efecto, se ha instaurado el derecho contable para aplicar las normas internacionales de contabilidad en la RPC
I have a register of students on her courseoj4 oj4
Violación del principio jurisprudencial de la independencia de los ejercicios financieros en Derecho contable y Derecho fiscal helénico.
One bang and Papkin is stretcted out flatEurLex-2 EurLex-2
En efecto, se ha instaurado el derecho contable para aplicar las normas internacionales de contabilidad en la RPC.
All right, I' il try againEurLex-2 EurLex-2
Derecho contable
Oh, yeah.Unfair practicesoj4 oj4
Una vez más, las auditorías no señalaron estas infracciones del Derecho contable.
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsEurLex-2 EurLex-2
4.3 Derecho contable
Car accidentEurLex-2 EurLex-2
Una vez más, las auditorías no señalaron estas infracciones del Derecho contable
On the houseoj4 oj4
Las empresas chinas están jurídicamente obligadas a llevar los registros contables con arreglo al derecho contable chino y a recurrir a auditores chinos.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyEurLex-2 EurLex-2
Las empresas chinas están jurídicamente obligadas a llevar los registros contables con arreglo al derecho contable chino y a recurrir a auditores chinos
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightoj4 oj4
Este marco tiene su expresión en los ámbitos del derecho de sociedades, derecho contable, de la competencia, fiscal, armonización estadística y política de empresa.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CEurLex-2 EurLex-2
Este marco tiene su expresión en los ámbitos del derecho de sociedades, derecho contable, de la competencia, fiscal, armonización estadística y política de empresa
And I wanted to see if i was any good at itoj4 oj4
Con un derecho contable europeo uniforme (en materia de cuentas consolidadas), estas subconsolidaciones, sobre todo en lo que respecta a los controles bancarios cautelares, resultan redundantes.
Really... that' s him?EurLex-2 EurLex-2
Entretanto hubo incluso un intento -afortunadamente frustrado- de impedir que la normativa general vinculante destinada a enriquecer nuestro derecho contable se tradujera a todas las lenguas oficiales.
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.Europarl8 Europarl8
Por otra parte, las sociedades cooperativas también están sometidas a un conjunto de disposiciones que afectan al Derecho de sociedades (Derecho contable, Derecho social, Derecho de competencia, Derecho fiscal, etc.).
Then we' il beat him togetherEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, las sociedades cooperativas también están sometidas a un conjunto de disposiciones que afectan al Derecho de sociedades (Derecho contable, Derecho social, Derecho de competencia, Derecho fiscal, etc
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesoj4 oj4
Tal como ha puesto de manifiesto la práctica coherente de las instituciones, el derecho contable no constituye en sí mismo un obstáculo a la obtención del trato de economía de mercado.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Tal como ha puesto de manifiesto la práctica coherente de las instituciones, el derecho contable no constituye en sí mismo un obstáculo a la obtención del trato de economía de mercado
I' il see you guys lateroj4 oj4
Otro ejemplo de limitaciones ligadas al derecho contable son los obstáculos que está planteando la introducción del nuevo sistema contable internacional (International Accounting System, IAS) en las empresas que cotizan en bolsa
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youoj4 oj4
Otro ejemplo de limitaciones ligadas al derecho contable son los obstáculos que está planteando la introducción del nuevo sistema contable internacional (International Accounting System, IAS) en las empresas que cotizan en bolsa.
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereEurLex-2 EurLex-2
En ella se destaca el fuerte vínculo existente entre el derecho contable y el derecho fiscal, lo que tiene como consecuencia que una excepción al derecho contable a efectos fiscales requiera una base jurídica explícita.
Sergeant, you should see thisEurLex-2 EurLex-2
estos instrumentos de inversión se consideran como capital de terceros por el Derecho civil, contable y fiscal;
Have a good tripEurLex-2 EurLex-2
En el derecho suizo no existe ninguna disposición relativa al trato otorgable a los grupos de empresas en el ámbito del derecho de sociedades o del régimen de la insolvencia, con excepción de algunas disposiciones específicas sobre derecho contable y bancario.
My daughter' s got a soccer gameUN-2 UN-2
Habida cuenta de sus actividades, los auditores han adquirido una verdadera experiencia en algunos ámbitos jurídicos, como el Derecho fiscal, el Derecho contable, el Derecho financiero, la legislación sobre ayudas a las empresas y la normativa relativa a las (re)estructuraciones de empresas.
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and IranEurLex-2 EurLex-2
Así, se consideró necesario codificar el principio de plena competencia en el Código belga de impuestos sobre la renta para hacer posibles los ajustes de los precios de transferencia requeridos con arreglo a las normas acordadas a escala internacional, pero que constituyen una excepción al derecho contable.
That' s no funEurLex-2 EurLex-2
2053 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.