derecho de tanteo oor Engels
derecho de tanteo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pre-emptive right
pre-emption right
b) Derechos de prelación (derechos de tanteo) en favor de los agricultores
b) Pre-emption rights (rights of first refusal) in favour of farmers
preemptive right
right of first refusal
Una vez transcurrido, podrá transferirse, sujeto a un derecho de tanteo por Three.
After this period, it can be transferred, subject to a right of first refusal by Three.
subscription right
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Derecho de tanteo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
right of first refusal
en
contractual right
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por ser la mayor ejercía una especie de derecho de tanteo, y yo se lo consentía.
The Slovak RepublicLiterature Literature
Mención de todos los acuerdos entre acionistas (constitución de núcleo duro, derecho de tanteo, etc
It’ s coming up on two hourseurlex eurlex
El promotor dispone de un derecho de tanteo y redacta el contrato
If you go now, it' il be as if I' m aloneoj4 oj4
b) Derechos de prelación (derechos de tanteo) en favor de los agricultores
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El promotor dispone de un derecho de tanteo y redacta el contrato.
I already didEurLex-2 EurLex-2
“Él tiene el derecho de tanteo para traseros nueve.
Spit over that piece of firewoodLiterature Literature
- Mención de todos los acuerdos entre acionistas (constitución de núcleo duro, derecho de tanteo, etc.).
a man of humble originEurLex-2 EurLex-2
- Mención de todos los acuerdos entre accionistas (constitución de un núcleo duro, derecho de tanteo, etc.).
It' s Central European.Sort ofEurLex-2 EurLex-2
b) Derecho de tanteo
What the fuck is this bullshit that' s comin ' down?We got murderEurLex-2 EurLex-2
Sí, dice que tienes derecho de tanteo.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vez transcurrido, podrá transferirse, sujeto a un derecho de tanteo por Three.
Drink, le' cheiimEurLex-2 EurLex-2
La empresa familiar tiene el derecho de tanteo en cualquier propuesta de venta de acciones.
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkLiterature Literature
Si el propietario desea vender la isla entonces el Departamento tiene derecho de tanteo.
It was one of those R. I. P. onesWikiMatrix WikiMatrix
Se concedió el derecho de tanteo a los municipios afectados.
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsEurLex-2 EurLex-2
El derecho de tanteo puede ejercerse al precio actual de la tierra de 27.000 coronas danesas.
No, I don' t know, you idiot whorebagEurLex-2 EurLex-2
CIR tenía el derecho de tanteo en el caso de que Digital decidiera desprenderse de las acciones de Olivetti.
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?EurLex-2 EurLex-2
Por tanto, TPS no tendrá ningún derecho de tanteo y retracto sobre los derechos de difusión de sus asociados.
Specific conditions for the admission of sharesEurLex-2 EurLex-2
En efecto, el otro accionista siempre puede ejercer su derecho de tanteo sobre la oferta resultante de esta negociación,
Once more into the breach, dear friends.EurLex-2 EurLex-2
No obstante, Merck tiene derecho a vender sus participaciones a partir de 2001, dando un derecho de tanteo a PMsv.
Hit your entry points hard on my commandEurLex-2 EurLex-2
Así, habían quedado casi sin cambios las cláusulas relativas al derecho de tanteo y a la cesión de las acciones Rothmans.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardEurLex-2 EurLex-2
- la reciente adquisición del 6 % del capital de Lonrho por parte de AAC, con un derecho de tanteo sobre un 18 % suplementario.
There was just a lot about himEurLex-2 EurLex-2
A este respecto, según la PRIA, está previsto un derecho de tanteo a favor del Estado en el registro de la propiedad.
You' re wanted throughout Indonesia!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
El HMG disfrutaba, además, de un derecho de tanteo sobre las estrellas y los formatos nuevos lanzados, comprados o descubiertos por Endemol.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawEurLex-2 EurLex-2
La Ley de municipios (derechos preferenciales) de # concede a los municipios el derecho de tanteo en las ventas de terrenos de su jurisdicción
Prepare the test slides by one of the following proceduresMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.