descongelarlos oor Engels
descongelarlos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive descongelar and the pronoun los.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Y si encuentran la cura para este tipo primero y tienen que descongelarlo?
She was lyingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Te refieres a la que utilizaste para descongelarlo?
Hi, this is Chris.- And this is RoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de sacarle del hielo y de descongelarle, se casó con él y se lo trajo a casa.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberLiterature Literature
Parece que debes descongelarla primero.
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No me gusta parecer vanidosa, pero cualquier cosa que la «Swanson» congele, yo puedo descongelarla.
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementLiterature Literature
Caplan realmente esperaba que sus herederos encontraran la forma de descongelarlo y repararlo.
Clause # now reads as followsLiterature Literature
Decide que, antes de descongelar activos que se hayan congelado como consecuencia de la inclusión en la Lista de Osama bin Laden, los Estados Miembros presenten al Comité la solicitud de descongelarlos y le den seguridades, de conformidad con su resolución 1373 (2001), de que los activos no serán transferidos, directa o indirectamente, a una persona, grupo, empresa o entidad incluida en la Lista o utilizados de otra forma para fines de terrorismo, decide además que esos activos sean descongelados exclusivamente si un miembro del Comité no formula una objeción dentro de los 30 días siguientes a aquel en que reciba la solicitud y destaca el carácter excepcional de esta disposición, no debiéndose considerar que esta sienta un precedente;
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
Hizo meter los órganos dentro de los barriles con la intención de descongelarlos según los necesitara durante el viaje.
I see an old squeaky toyLiterature Literature
-Page metió la carne en el microondas para descongelarla.
I found her plannerLiterature Literature
La muestra de músculo para las pruebas serológicas se mantendrá congelada hasta su análisis, el cual se llevará a cabo inmediatamente después de descongelarla.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersEurLex-2 EurLex-2
Pero no puedes descongelarla y echar a correr.
Give me a dragLiterature Literature
Tuve que descongelarlo para poder hacer la autopsia.
By the teacherLiterature Literature
—No, me refería a si acaban de descongelarlo.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docLiterature Literature
Los bistecs están en el congelador, era tarde para descongelarlos.
Get out of here or I' il call policeLiterature Literature
Incluso congeladas, al descongelarlas proseguían la marcha...
When you see the tapes of him, you see a psychopathLiterature Literature
Mi frío Iceman es un témpano de hielo, pero yo con mi furia española he decidido descongelarlo.
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsLiterature Literature
Tuve que descongelarla junto al fuego.
And I' m not yoursLiterature Literature
Tras el aterrizaje tuve que poner mis manos en las axilas para descongelarlas.
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?Literature Literature
Caliente, maravillosamente caliente, pero no lo suficiente para descongelarle las entrañas.
Better to shoot him now and get it over with!Literature Literature
Hay que descongelarlo.
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El fuego al que consiguió dar vida no hizo mucho por descongelarle los huesos.
I want them where we can keep an eye on themLiterature Literature
—Hay que descongelarlo antes de que nos mudemos, es indiscutible.
Chill out, manLiterature Literature
Decide que, antes de descongelar activos que se hayan congelado como consecuencia de la inclusión de Osama bin Laden en la Lista, los Estados Miembros presenten al Comité la solicitud de descongelarlos y le den seguridades, de conformidad con su resolución 1373 (2001), de que los activos no serán transferidos, directa o indirectamente, a una persona, grupo, empresa o entidad incluida en la Lista o utilizados de otra forma para fines de terrorismo, y decide además que esos activos sean descongelados exclusivamente si un miembro del Comité no formula una objeción dentro de los 30 días siguientes a aquel en que reciba la solicitud y destaca el carácter excepcional de esta disposición, no debiéndose considerar que esta sienta un precedente;
Leslie is talking about, let' s seeUN-2 UN-2
Podrían descongelarlo en el microondas.
Turn around, and go to the corn!Literature Literature
Tratan de descongelarlo.
This way, please!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.