descontrolarse oor Engels
descontrolarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to get out of control
run wild
Los humanos tienen tendencia a descontrolarse y hacer un lío de los sitios.
Humans have a tendency to run wild and make a such a mess of the place.
to get out of hand
La situación estaba empezando a descontrolarse.
This is starting to get out of hand.
to lose control
No quiere descontrolarse y ser arrebatada en un torrente de placer.
She doesn't want to lose control and be swept away in a torrent of pleasure.
to spiral out of control
La única razón por la que hay porquería que destapar es por que permitimos a Percy descontrolarse.
The only reason there's dirt to uncover is because we allowed Percy to spiral out of control.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“El problema de proveer empleo y hogar a los refugiados procedentes de las zonas rurales amenaza con descontrolarse en gran parte de África y, de hecho, en todo el Tercer Mundo —dice el informe—.
Yes, sir.Tell the men to get to the bottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, sirjw2019 jw2019
También puede haber violación de los derechos en Internet, como la pornografía infantil, a la que debemos oponernos; pero esto no debe descontrolarse hasta el punto de que se sacrifique la protección de datos en el altar de los intereses económicos de unas pocas empresas de gran tamaño y sociedades multinacionales.
Just... st continue to breathe baby!Europarl8 Europarl8
Estaba decidida a no descontrolarse hoy
ADAMA:So what' s your plan here?Literature Literature
Cariño, será mejor que abramos el sofá antes de que esto vuelva a descontrolarse.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneLiterature Literature
Vale, como dije, a veces mi colega puede descontrolarse un poco, y nos disculpamos.
calendar dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces las cosas comenzaron a descontrolarse, pero yo no tenía pruebas de quién le estaba dejando las notas.
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysLiterature Literature
Las escaramuzas podían descontrolarse, terminando con ambas fuerzas lanzándose una contra la otra.
The one we' re here to find, Mr. VenturaWikiMatrix WikiMatrix
En informes anteriores he señalado diversos lugares en los que podrían estallar conflictos, en particular alrededor de las zonas de la frontera del # o de enero de # y en las cuales las disputas locales pueden descontrolarse rápidamente y poner en peligro los logros del proceso de paz en su conjunto
Obviously nuclear power plants pose risksMultiUn MultiUn
—Yo, eh, tengo que analizar las consecuencias de este impacto... esto puede descontrolarse como un incendio —dijo Greer.
Well, maybe that will teach youLiterature Literature
Después de lo sucedido durante el baile de verano, no le apetecía nada descontrolarse.
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.Literature Literature
Nunca pensé que el Experimento pudiera descontrolarse.
If you think you' re going to waste Natasha' s timeLiterature Literature
—Yo, eh, tengo que analizar las consecuencias de este impacto... esto puede descontrolarse como un incendio —dijo Greer.
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesLiterature Literature
Pero sabemos que debido a nuestra condición imperfecta los apetitos pueden descontrolarse.
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyjw2019 jw2019
Otras armas (las armas contagiosas) son por consiguiente más potentes, aunque pueden llegar a descontrolarse.
I mean, if it were pamela or denise,even, fineLiterature Literature
¿Cómo pudo descontrolarse todo así?
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no se adopta ninguna medida e Israel se vuelve a salir con la suya con estos crímenes atroces, la situación podría deteriorarse muy rápidamente y, en última instancia, descontrolarse
Sorry for the mistakeMultiUn MultiUn
Entiendo que le gusten las fiestas y descontrolarse de vez en cuando.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La situación amenazaba con descontrolarse.
Look, Diz, I want talk to Mr. RasczakLiterature Literature
Descontrolarse de esta manera no es normal.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero eso tal vez podía descontrolarse y hacer que alguien se enojara, así que decidió que debía ir con cuidado.
No, my noble lord, it is not for youLiterature Literature
Me temo que estamos ante un fenómeno que amenaza con descontrolarse, y no sólo en Grecia, porque las nuevas generaciones ven un futuro desalentador para sí mismas, con obstáculos insuperables.
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaEuroparl8 Europarl8
—ordena papá con ese tono de advertencia que usa cuando Cal empieza a descontrolarse.
lsn· t it still possible to come to an agreement?Literature Literature
Ambas emociones eran peligrosas para ella y para alguien que estuviese cerca de ella si les permitía descontrolarse.
data on the landfill bodyLiterature Literature
El descubrimiento de que la vinculación entre los estados de ánimo negativos y los pensamientos negativos sigue lista para reactivarse incluso cuando las personas se sienten bien es enormemente importante: significa que la prevención de las crisis futuras depende del aprendizaje con vistas a impedir que los trastornos leves vayan aumentando hasta descontrolarse.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryProjectSyndicate ProjectSyndicate
La leucemia no tardó en descontrolarse por tercera vez.
Just get her homeLiterature Literature
206 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.