descontrolés oor Engels
descontrolés
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present subjunctive form of descontrolar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las cosa se descontroló.
Neil, do you read me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De modo que el objetivo de Sunnylands debe ser sentar las bases para la institución de reglas que impidan que la supuesta rivalidad sinoestadounidense se descontrole.
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Las respuestas apropiadas en caso de descontrol de la situación serían la suspensión temporal de los programas o el recurso a una gestión directa.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatEurLex-2 EurLex-2
Anda haciéndome callar para que me descontrole, eso hace
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.opensubtitles2 opensubtitles2
Lo preocupante es cuando la división celular se descontrola y empiezan a crecer células cancerígenas.
I will not listen to youLiterature Literature
Después del desembolso del primer tramo de 100 millones en junio del 2000, sin embargo, el programa del FMI se descontroló en vísperas de las elecciones parlamentarias y presidenciales de finales del 2000 al desvanecerse el compromiso del Gobierno con respecto a la disciplina salarial en la empresa pública y al relajarse la política fiscal.
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsEurLex-2 EurLex-2
Las cifras difundidas por Eurostat sobre la evolución del índice armonizado de precios al consumo en los Estados participantes (que constituyen para el consumidor un indicador esencial para la valorar la evolución de su poder adquisitivo) invalidan la hipótesis de un descontrol general de los precios derivado de la introducción del euro y se estima que el efecto euro ha sido de entre 0 y 0,16 puntos (en comparación con el trimestre anterior).
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualEurLex-2 EurLex-2
Pero no debemos permitir que se descontrole.
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No queremos que esto se descontrole.
You have to start something else right awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ese tipo de paranoias podían entrar en una espiral de descontrol y prolongarse hasta el infinito.
itself take the necessary remedial measuresLiterature Literature
Y esta falta de sueño se presta a un jadeante estado de descontrol emparejado con la adrenalina de la huida.
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?Literature Literature
No permitiré que esto se descontrole.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
San Ireneo fue también testigo del descontrol que dividía a los grupos cristianos.
Now, there... what is that?Literature Literature
Está claro que, por parte de las autoridades libias, existe cierto descontrol de las zonas costeras: demasiadas barcas salen impunemente de Trípoli hacia Lampedusa, las Pelagias y Sicilia en general.
Amyl nitrate is often available to heart patientsnot-set not-set
El corazón se me aceleró con descontrol.
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeLiterature Literature
Sólo el incendio del almacén se descontroló.
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementLiterature Literature
Si la situación se descontrola, no empieces una riña.
We checked their vitals the whole way backjw2019 jw2019
Existen también dificultades doctrinarias y de proceso que plantea el propio Código que han llevado a un descontrol y parálisis del sistema de manera que no hay de estos casos en los tribunales
No, guess againMultiUn MultiUn
Aunque muchas comunidades serranas se benefician de la afluencia del turismo, si este se descontrola puede convertirse en una amenaza para sus frágiles ecosistemas.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountjw2019 jw2019
«El egoísmo y la intriga siembran el descontrol, y el lujo destruye el idealismo»[55].
This is my friend, ShivaLiterature Literature
Xopi Reung y un par más podrían haber dominado el tiéfico, pero habían muerto durante el descontrol de psicorrosión.
What' s your life worth now?Answer me?Literature Literature
Asimismo, la crisis financiera de Asia, unido al descontrol económico de Laos, ha desembocado en una gran inflación y una depreciación del kip, que perdió el 87% de su valor en dos años.
With the snow?WikiMatrix WikiMatrix
Gritamos y empujamos a los guardias hasta que la situación se descontroló por completo.
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganLiterature Literature
Además, una manifestación de la corrupción era el descontrol casi absoluto que reinaba en determinados centros de detención dominados por bandas criminales.
Sorry, not interestedUN-2 UN-2
Quizá solo eran unos pocos, y su reputación creció y se les descontroló.
The blind man is ZatoichiLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.