desescalada oor Engels
desescalada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
climb-down
de-escalation
Los miembros apoyaron en particular las propuestas de desescalada del comunicado e instaron a ambas partes a ponerlas en práctica.
Members endorsed in particular the de-escalation proposals in the communiqué and urged both sides to implement them.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si esto sucede, podremos constatar una desescalada importante del conflicto actual.
Suppose you let me do the questioning from now on.- Hmmmid.ru mid.ru
Ahora que centenares de miles de personas vuelven a sus casas, incluidas las zonas de desescalada, es necesario intensificar la ayuda humanitaria prestada por la ONU y otros canales.
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsidemid.ru mid.ru
En esta resolución, pedimos de los dos Estados que realicen todos los esfuerzos posibles para distender la situación y establecer de este modo a un diálogo constructivo entre los dos Estados que pueda llevar a la solución del conflicto. Está clara la responsabilidad de las dos partes para una desescalada del conflicto.
i'm somewhat anxiousEuroparl8 Europarl8
Otro marco importante lo constituye la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y, en el mismo, la Unión Europea continuará y, esperamos, potenciará sus esfuerzos destinados a lograr una "desescalada", es decir, que se calme la situación y se alivie la tensión, lo que, en este momento, constituye una prioridad absoluta para la Unión Europea.
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesEuroparl8 Europarl8
Consultado el 27 May 2017. Bombardeo pro-Assad y ataques terrestres en Daraa violan las "zonas de desescalada " , EA Wordlview, 22 de mayo «Al-Bonyan Al-Marsous forces the Assad troops to retreat in Manshiyah district of #Daraa» (en inglés).
You' re suggesting we should go back in the closet?WikiMatrix WikiMatrix
¿Cómo influirá esto en las zonas de desescalada anunciadas en esta ciudad?
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceablemid.ru mid.ru
En lo que se refiere a Siria, ante todo, hemos centrado la atención en los asuntos abordados durante la visita del Secretario de Estado de EEUU, Rex Tillerson, a Moscú, cuando compartió las ideas de crear las zonas de desescalada y seguridad.
That is great.Just greatmid.ru mid.ru
Por diversas razones, entre ellas la importancia del espacio ultraterrestre para mantener la estabilidad estratégica entre todas las grandes potencias a los efectos de alerta temprana, supervisión y comunicación en todo momento, inclusive la desescalada de conflictos armados, tanto convencionales como nucleares, parece prudente que la comunidad internacional aborde expresamente estos déficit detectados.
PenicillinsUN-2 UN-2
Ante tales circunstancias, se necesitan medidas concretas por ambas partes para lograr la desescalada de la crítica situación y esfuerzos políticos vigorosos para salir del callejón sin salida
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresMultiUn MultiUn
En nuestra opinión, si andan manejando el término "desescalada", entonces no deberían dedicarse a hacer alardes con la retórica.
Other inactive-unemployedmid.ru mid.ru
Consideramos que la parte estadounidense está interesada en esto también, al menos, si se trata de la zona sur de la desescalada.
You' re too afraid to get blood on your handsmid.ru mid.ru
Pide a la Unión Europea que tome iniciativas vigorosas para contribuir a romper el engranaje de la violencia y de la escalada militar, y a relanzar el proceso de paz; pide el envío de una fuerza internacional de observación y protección, bajo la égida de las Naciones Unidas, que podría constituir un paso hacia una "desescalada" de la violencia;
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'not-set not-set
En sus contactos regulares con todos los implicados, incluidos el Gobierno de Turquía y el Gobierno de Chipre, el Consejo hará todo lo posible por lograr una desescalada de la tensión política.
I heard about the royal cock- upEuroparl8 Europarl8
El Tratado de Moscú representa un primer paso hacia adelante en el proceso de desescalada nuclear entre los Estados Unidos y Rusia, basado en el compromiso de reducir el número de ojivas nucleares estratégicas desplegadas
The power grid is burned outMultiUn MultiUn
Dichas generalizaciones hechas en Berlín evidencian que los expertos y personalidades oficiales alemanes interpretan este documento de manera selectiva, sin prestar la atención al que su texto exhorte a la desescalada a todas las partes del conflicto y no solo a los partidarios del gobierno.
Tryin ' to help what?mid.ru mid.ru
Mi Grupo considera que la desescalada puede lograrse, pero no invocando al Consejo de Seguridad, como hemos aprendido de Iraq.
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayEuroparl8 Europarl8
Las respectivas decisiones en relación con la desescalada deben tomarse en el marco del Grupo de Contacto, cumplirse con apoyo y bajo control por parte de la misión especial de observación de la OSCE y el Centro Conjunto de Coordinación y Control del régimen de tregua.
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seamid.ru mid.ru
El Tratado de Moscú representa un paso hacia adelante en el proceso de desescalada nuclear entre los Estados Unidos y Rusia, basado en el compromiso de reducir el número de ojivas nucleares estratégicas desplegadas
I think she leaves it a sty just to annoy meMultiUn MultiUn
Hemos hablado en detalle sobre Siria, en particular, en el contexto de las iniciativas de crear zonas de desescalada.
Can you show me some of your things?mid.ru mid.ru
Reconociendo que las reducciones del número de ojivas nucleares estratégicas desplegadas que se contemplan en el Tratado de Moscú representan un paso positivo en el proceso de desescalada entre los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia, y subrayando al mismo tiempo que las reducciones de los despliegues y del estado operacional no pueden sustituir a una reducción irreversible de las armas nucleares y su total eliminación
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneMultiUn MultiUn
La hoja de ruta común para la desescalada del confinamiento hace hincapié en la capacidad de efectuar pruebas a gran escala para detectar y aislar casos.
What serving platter?not-set not-set
Llamamos a una renuncia inmediata a las provocaciones y violencia, pedimos el respeto estricto del régimen del alto el fuego, fijado por las partes malíes en la declaración del julio de 2014, así como a pasos urgentes para la desescalada de tensión.
Oh, yeah.Unfair practicesmid.ru mid.ru
Bien sabe la Iglesia que la "desescalada" es difícil, pero hay que tener el valor de comenzarla.
How are you holding up?vatican.va vatican.va
A ello están encaminadas las últimas iniciativas del presidente de la Federación de Rusia, Vladímir Putin, para la desescalada del conflicto y separación de las partes enfrentadas, propuestas que fueron expresadas en su mensaje al presidente de Ucrania, Piotr Poroshenko, del 15 de enero de este año.
TeII you...... everythingmid.ru mid.ru
Pide que se envíe una misión internacional de observación y protección a la «Línea Verde» bajo la égida de las Naciones Unidas, como paso hacia la desescalada de la violencia que ayude a crear un entorno favorable para las negociaciones sobre el estatuto final;
Too late, I will leave in # minutesnot-set not-set
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.