desinfectar oor Engels
desinfectar
es
Eliminar materia infecciosa o contagiosa.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
disinfect
en
sterilize by the use of cleaning agent
Los fumigadores llegarán mañana para desinfectar el complejo por secciones.
The workers arrive tomorrow to start disinfecting the entire complex by sections.
decontaminate
Considerando que la propagación del patógeno puede reducirse o evitarse desinfectando esos materiales
Whereas spread of the pathogen can be reduced or prevented by decontamination of such objects
sanitize
Va a llevar por lo menos una semana desinfectar su casa.
It's gonna take at least a week to sanitize your house.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dip · sanitise · to disinfect · to sanitize · hygienise · hygienize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aparatos de distribución de agua e instalaciones sanitarias, instalaciones y aparatos para tratar, suavizar, depurar, desacidificar, desclorar y desinfectar agua, componentes de todos estos productos, no comprendidos en otras clases
Richard and I can take care of ourselvestmClass tmClass
Teniendo en cuenta su capacidad de recepción de animales, contar con lo siguiente: a) una instalación dedicada exclusivamente a este objeto; b) instalaciones adecuadas, fáciles de limpiar y desinfectar, para la carga, la descarga y el alojamiento de calidad apropiada de los animales, para suministrarles agua y alimentos, y para dispensarles cualquier tratamiento necesario; c) instalaciones de inspección y aislamiento adecuadas; d) equipo adecuado para la limpieza y desinfección de dependencias y camiones; e) zona adecuada de almacenamiento de piensos, yacija y estiércol; f) sistema adecuado de recogida y eliminación de aguas residuales; g) una oficina para el veterinario oficial.
They should take a look at themselvesEurLex-2 EurLex-2
a ) sus paredes interiores o cualquier otra parte que pudiere encontrarse en contacto con las carnes deberán ser de materiales resistentes a la corrosión y que no puedan ni alterar los caracteres organolépticos de las carnes , ni hacerlas nocivas para la salud humana ; dichas paredes deberán ser lisas , fáciles de limpiar y de desinfectar ;
Who would you pick to be the president, dead or alive?EurLex-2 EurLex-2
Entretanto, Harlan dejaba que Sheila le desinfectara y vendara las mordeduras que había recibido.
In the songsLiterature Literature
Debes limpiar y desinfectar
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .opensubtitles2 opensubtitles2
suelo de material impermeable, fácil de limpiar y de desinfectar e imputrescible, dispuesto de tal manera que el agua corra fácilmente
You' il miss the buseurlex eurlex
Limpiar y desinfectar toda habitación o celda ocupada por un recluso afectado por una enfermedad infecciosa o contagiosa; y
What about me?UN-2 UN-2
las placas filtrantes se deben limpiar y desinfectar antes de la filtración;
What' s the matter with you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mantener limpios y, siempre que sea necesario una vez limpios, desinfectar de forma adecuada las instalaciones, el equipo, los contenedores, los cajones de embalaje y los vehículos utilizados en la producción, la preparación, la clasificación, el embalaje, el almacenamiento y el transporte de piensos;
What the fuck is that supposed to mean?EurLex-2 EurLex-2
El calibrado consiste en la separación automática del producto en tres categorías de tamaño, tal como se indica en la solicitud de reconocimiento, tras controlar la autenticidad de las variedades y limpiar y desinfectar mediante métodos suaves (separación física, sistema Ecogen).
You' il fucking handle what?EurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros procurarán garantizar que todos los desinfectantes utilizados son fiables y eficaces con arreglo al estado actual de los conocimientos científicos y, además de poder desinfectar de forma óptima, también tienen el mínimo posible de efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud pública.
Do everything.For you to staynot-set not-set
Pero al menos las palabras del muchacho contribuirían a desinfectar la herida.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meLiterature Literature
Por otro lado, los posibles riesgos para la salud que se derivan del uso de cloro en las piscinas deben evaluarse en relación con sus efectos positivos sobre la salud por ser la forma más eficaz para sanear y desinfectar.
Did you get the horse shod?EurLex-2 EurLex-2
zonas de trabajo de dimensiones suficientes para preparar y transformar higiénicamente los productos de la pesca, fáciles de limpiar y de desinfectar y dispuestas de tal forma que se impida la contaminación de los productos;
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementEurLex-2 EurLex-2
Sentí cómo volvían los antiguos patrones: limpiar, desinfectar, coser, sellar.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelLiterature Literature
(3) bien [al aeropuerto en condiciones de protección contra los vectores, y se han tomado medidas para limpiar y desinfectar previamente el avión con un desinfectante reconocido oficialmente en el tercer país de envío y fumigarlo contra los insectos vectores inmediatamente antes del despegue.]]
Wha thas destiny plannedEurlex2019 Eurlex2019
La planta deberá disponer de instalaciones adecuadas para limpiar y desinfectar los contenedores o recipientes en los que se reciban los productos derivados y los vehículos en los que se transporten, con excepción de los buques.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particularArticles # and # thereof and Article # of Annex # theretoEurLex-2 EurLex-2
En caso de tener que desinfectar antes y después del ordeño, se debe considerar el uso de otro producto que no contenga yodo para la desinfección pre-ordeño.
I think we' il make a good living here in the countrysideEurlex2019 Eurlex2019
En Panguitch sepultaron a uno de sus hijos y, sin desinfectarse a sí mismos ni desinfectar el carromato, sin siquiera detenerse para lavar las ropas del difunto, llegaron a nuestra casa, donde se quedaron aquella noche y jugaron con nuestros hijos...
Do you have an idea, angelfaceLDS LDS
Desinfectar la superficie de las hojas y tallos de berenjena frotándolos con etanol al 70 %.
You can' t die here!EurLex-2 EurLex-2
Vamos querida, vamos desinfectar eso.
You went to hear Meishan sing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a ) Cámaras frigoríficas suficientemente amplias , fáciles de limpiar y de desinfectar , en las que puedan almacenarse carnes frescas manteniendo las temperaturas indicadas en el punto 48 .
PEN LABEL OPTISETEurLex-2 EurLex-2
— sean fáciles de limpiar y desinfectar en profundidad;
Electromagnetic compatibilityEurLex-2 EurLex-2
Debido a las circunstancias, el comienzo del año escolar se retrasó en aproximadamente tres semanas, hasta el 16-18 de octubre de 2006, para dar tiempo a hacer reparaciones, restaurar, desinfectar, eliminar escombros y reacondicionar los edificios escolares.
You' re nothing in hereUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.