la carne de cerdo desmenuzada
shredded pork
desmenuzar oor Engels
desmenuzar
es
Reducir en pequeños fragmentos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
crumble
en
to render into crumbs
Cacerola de tallarines y atún con dos latas de Pringles desmenuzadas encima.
Tuna noodle casserole with two cans of Pringles crumbled on top.
break
¿Por qué no desmenuzamos esto?
Why don't we break this down?
grind
54 Por tanto, sobre quien cayere esta piedra, le desmenuzará.
54 Wherefore, on whomsoever this stone shall fall, it shall grind him to powder.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
shred · mince · crush · chop · crumb · fragment · examine · flake · to chop up · to crumble · to flake · to grind · to scrutinise · to shred · crack · hackle · mash · hit · squeeze · pulverize · break up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podía desmenuzar las horas, coger los minutos que se iban a malgastar y guardárselos.
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereLiterature Literature
Sólo pueden surgir al desmenuzar la suerte...... en pequeños pasos acumulativos.
I' d like you to see that you' re one of usQED QED
Es importante desmenuzar los derechos del país de destino y las obligaciones del país de origen.
You said this would work!Has he changed?Europarl8 Europarl8
—Dos libras de heroína sin desmenuzar y un manual de arte pornográfico —respondió, buscando con la mirada a Kitty.
It' s not like we were having a picnicLiterature Literature
Mientras esperaba la llegada de la cerveza me dediqué a desmenuzar el nacho.
What' s that on your chest, there?Literature Literature
—Sacadlo de aquí —dijo Mishka con frialdad, justo antes de que su mundo se desmenuzara en la nada.
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsLiterature Literature
Es él. 6 Con los platos del desayuno ya en el lavavajillas, entra en el despacho para desmenuzar la carta.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.Literature Literature
Voy a desmenuzar el enunciado de la conjetura de Hodge, palabra por palabra.
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketLiterature Literature
De eso trata esta lección: desmenuzar la suerte, acumulándola, es un proceso muy importante... el cual hace posible que nosotros estemos aquí.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itQED QED
Marla había extendido una tela de funda y estaba absorta en la tarea de desmenuzar el conglomerado.
I' m satisfiedLiterature Literature
Pero comenzamos con un desmenuzar desde la capital de la nación y el anuncio del Presidente Barack Obama en la Casa Blanca.
We lost a couple of good, little men out there tonightQED QED
Pero Venter confiaba en que podría utilizar este método para desmenuzar y volver a ensamblar la mayor parte del genoma.
Danny, come on, baby, we' re leavingLiterature Literature
Parecían desmenuzar la médula de los huesos de Covenant—.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryLiterature Literature
El mar, al desmenuzar dunas de coral, sonaba como los ladridos de un millar de perros.
Where' s Manya?Literature Literature
Hay que desmenuzar el pescado muy pequeño mientras aún está caliente.
This evening will be a spooky eveningLiterature Literature
Fue fácil desmenuzar los grupos.
Sounds like faulty identificationLiterature Literature
Máquinas e instalaciones para desmenuzar y clasificar
You watched?tmClass tmClass
Yo deseaba desmenuzar el pasado, desmembrarlo en una mesa ensangrentada.
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busLiterature Literature
Después de desmenuzar el código, Jon Rochlis, del MIT, afirmó que el virus «no estaba muy bien escrito».
The heart of democracy beats onLiterature Literature
Los barrotes son ahora frágiles como el queso viejo; los desmenuzaré y los esparciré, ¡así!
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffLiterature Literature
La tierra, seca y fácil de desmenuzar, se caía a trozos ante la mínima presión.
Class valedictorianLiterature Literature
La recopilación, en beneficio de terceros, de máquinas y máquinas herramientas, en concreto máquinas de cocina eléctricas utilizadas para cortar, triturar, aplastar, recortar y desmenuzar, máquinas para lavar ropa, lavavajillas, secadoras centrifugadoras (que no sean con calor), máquina para pulir los suelos, máquinas de limpieza de alfombras, aspiradoras de polvo eléctricas y sus partes, máquinas de cocina (eléctricas) para preparar alientos [distintos de los que sirven para cocinar], motores (excepto para vehículos terrestres)
Not in her head, but in her heart, where it countstmClass tmClass
Quiero recrearme en este momento perfecto y no desmenuzar el frágil silencio, sólo por conseguir su confirmación.
The demon who put out the lights, called The BeastLiterature Literature
Esta tremenda fuerza para desmenuzar el hielo.
I scarcely believe it myself, now that I' m backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y, lo que no es menos importante, aprendió a desmenuzar los grandes objetivos, fragmentándolos.
Council Joint Action#/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURLiterature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.