desmenuzamiento oor Engels
desmenuzamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
comminution
trituration
crumbling
¿Estaría usted de acuerdo en que el desmenuzamiento de esa relación es no menos real que la disolución de un matrimonio?
Would you agree... that the crumbling of that relationship is nothing less, really, than the dissolution of a marriage?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
crushing · shredding · grating · chopping · flaking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artículos de oficina (excepto muebles), en particular aparatos de desmenuzamiento para papel, equipos eléctricos para la destrucción de documentos, máquinas cortadoras mecánicas y eléctricas, máquinas de plegado eléctricas, abrecartas eléctricos, humidificadores para sellos y sobres, distribuidores de sellos y sellos de correos, sacapuntas eléctricos
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, ptmClass tmClass
Pelusas - fragmentos ligeros resultantes del desmenuzamiento
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble hereUN-2 UN-2
¿Tiene conocimiento la Comisión del artículo publicado en el diario neerlandés De Volkskrant de 21 de agosto de 2002 con el título el flúor hace que envejezcan prematuramente los agricultores indios, según el cual los habitantes de Jharana Khurd y otras aldeas en la parte central del Estado indio de Rajastán, a causa del consumo del agua subterránea que contiene flúor por naturaleza, envejecen rápidamente en edad temprana a consecuencia de la enfermedad denominada fluorosis que provoca el lento desmenuzamiento del esqueleto y de la dentadura, espaldas encorvadas y rodillas abolladas, y de que ese proceso se puede frenar con el uso de vitaminas C y E, calcio y antioxidantes, pero que nunca se puede invertir?
Therefore, I don' t shoot themEurLex-2 EurLex-2
Etapa #- El queso fermentado se somete al desmenuzamiento
Read what they dooj4 oj4
Tratamiento mecánico de materiales de desechos, en concreto, desmenuzamiento previo de desechos mezclados a granel para conseguir una reducción de tamaño y densificación inicial
I' il talk to you in a few hourstmClass tmClass
¿Debería temerse el desmenuzamiento de lo que es falso?
We' ve got a police jazz bandjw2019 jw2019
Inspección de instalaciones químicas, realización de ensayos en el ámbito del desmenuzamiento, tamizado y llenado de productos así como del mezclado y secado
Stop importuning people.You' il get us noticedtmClass tmClass
Los molinos de caja múltiple se emplean para el desmenuzamiento de aglomerado en la industria de los fertilizantes.
You can call me whatever you wantCommon crawl Common crawl
En el caso de la piedra, tanto su supervivencia como su desmenuzamiento ofrecen mensajes que nunca se pretendieron.
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureLiterature Literature
Como ya nos habíamos puesto bastante grandes, todos participamos en la fiesta del desmenuzamiento.
Oh, I can tell you what the harm isLiterature Literature
Obtuve fechas de casi cuatro mil sueños de desmenuzamiento de la Luna; día, hora, minuto aproximado.
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationLiterature Literature
El anexo estipula que los buques deben estar equipados con una planta de tratamiento de aguas sucias o un sistema de desmenuzamiento y desinfección o un tanque de retención de las aguas sucias.
Okay, Ottawa #, do we have anything on these guys?UN-2 UN-2
Cuando Kochavi afirma que “el espacio es sólo una interpretación” y que su desplazamiento a través y de un lado a otro del tejido construido de la ciudad reinterpreta los elementos arquitectónicos (muros, ventanas y puertas); cuando Naveh afirma que aceptaría cualquier frontera siempre y cuando la pudiera atravesar caminando, utilizan un enfoque teórico trasgresor para sugerir que la guerra y la lucha ya no consisten en destruir el espacio, sino en “reorganizarlo”. Si un muro es solamente el significante de un “muro” y sirve para marcar diferentes escalas del orden político, el “desmurar” también se vuelve una forma de reescribir --un proceso de desmenuzamiento constante-- alimentado por la teoría.
She' il be hungry soonCommon crawl Common crawl
Desmenuzamiento de residuos, máquinas y aparatos de trituración y compactación, excepto sistemas de fundido (metálicos) de todo tipo
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!tmClass tmClass
El filo cortante de la ciencia es el reduccionismo, el desmenuzamiento de la naturaleza en sus constituyentes naturales.
Your dad' s been sentencedLiterature Literature
Etapa 9 — El queso fermentado se somete al desmenuzamiento.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatEurLex-2 EurLex-2
Desmenuzamiento de piedras pero sin la erosión habitual.
Clear on the southLiterature Literature
En consecuencia, la lucha contra la discriminación exige una labor de arqueología y desmenuzamiento; hay que comprender sus procesos y sus mecanismos, su lenguaje y su retórica.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.UN-2 UN-2
Para dotar de personal al laboratorio previsto para el EC3, en 2014 serán necesarios 3 especialistas de alto nivel para cubrir los ámbitos básicos de peritaje, criminalística digital, medicina legal, criminalística de red y desmenuzamiento de programas maliciosos.
That bitch is setting me upEurLex-2 EurLex-2
¿Recuerda la Comisión que en los años 50 y 60 en varios países europeos se abogó en favor de aprovechar, siguiendo el ejemplo estadounidense, los residuos de flúor de la industria siderúrgica, de la industria del aluminio y de la industria atómica como medio contra el deterioro de la dentadura entre los niños, añadiendo flúor al agua potable y que esa idea provocó a la sazón una oposición considerable, debido al temor de desmenuzamiento y dilatación del esqueleto, deterioro del sistema nervioso, hiperactividad de los niños y posiblemente también cáncer, por lo que finalmente el flúor no se convirtió en elemento evidente del agua potable?
And I say you will marry Miss SwartzEurLex-2 EurLex-2
Todas las armas pequeñas y ligeras de las fuerzas de policía que se han retirado del servicio se destruyen en una instalación central mediante fusión o desmenuzamiento
Why are you doing this, Mrs. Collins?MultiUn MultiUn
Todas las armas pequeñas y ligeras de las fuerzas de policía que se han retirado del servicio se destruyen en una instalación central mediante fusión o desmenuzamiento.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitUN-2 UN-2
¿Estaría usted de acuerdo en que el desmenuzamiento de esa relación es no menos real que la disolución de un matrimonio?
The second dose in both cases is given between one and three months after the first oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El desmenuzamiento de la realidad en cosas finitas unidas por relaciones pertenece a la esfera de la apariencia.
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICLiterature Literature
143 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.