carretilla de desminado
demining cart · demining kit
desminado oor Engels
desminado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
mine clearance
Los expertos nacionales que trabajen en cuestiones relacionadas con el desminado.
National experts working on issues relevant to mine clearance.
demining
Se ha proyectado el establecimiento de un centro de desminado y de un mecanismo de generación de ingresos.
There are plans for setting up demining centre, putting in place an income generating mechanism.
humanitarian demining
En 2000 Mauritania recibió asistencia para establecer un programa de desminado humanitario y una oficina nacional de desminado.
In 2000 Mauritania received assistance to set up a humanitarian demining programme and a National Bureau for Demining.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mine action · mine clearing · mine disposal · mine-clearance · mine-clearing · minefield clearing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Desminado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
demining
Se ha proyectado el establecimiento de un centro de desminado y de un mecanismo de generación de ingresos.
There are plans for setting up demining centre, putting in place an income generating mechanism.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estos métodos y normas se basan en las Normas Internacionales para las actividades relativas a las minas, adaptadas a las circunstancias nacionales de Croacia e incorporadas a un marco legislativo para el desminado humanitario, que ha sido codificado por la República de Croacia.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >UN-2 UN-2
Las reuniones del Comité Permanente de Expertos en Asistencia a las Víctimas contaron con el apoyo administrativo del Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra (GICHD).
Where the fuck are you going?UN-2 UN-2
Camboya notificó que durante los seis últimos años (2005-2010) había retenido un total de 4.309 minas antipersonal para los fines permitidos en el artículo 3, y que se estaba procediendo a la remoción de minas antipersonal y utilizándose para fines de adiestramiento general, adiestramiento de perros detectores de explosivos, campos de prueba, investigación y desarrollo a cargo de operadores acreditados (2.190 del Centro tailandés de lucha contra las minas (CMAC), 1.038 del NPMEC, 920 de HALO Trust y 161 del Grupo Asesor de Desminado (MAG)).
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimUN-2 UN-2
xxxii) Al acceder a la solicitud, la Reunión observó que, aunque desde la entrada en vigor no se habían realizado labores de desminado en Venezuela (República Bolivariana de), al solicitar la prórroga este país había asumido el claro compromiso de iniciar las operaciones de remoción de minas y cumplir cabalmente sus obligaciones antes del # o de octubre de
Jackie, your, uh... your motherMultiUn MultiUn
la venta, suministro, transferencia o exportación de equipo de desminado y de material destinado a su uso en operaciones de desminado
We' re framing it for the Japanese Embassyoj4 oj4
El Comité Permanente tomó nota de las observaciones del Grupo de Trabajo sobre Minas de la Campaña Internacional de Prohibición de las Minas Terrestres, en relación con las posibles consecuencias de las normas internacionales de desminado con fines humanitarios, entre otras, los gastos adicionales que podrían representar dificultades de gestión para los Centros de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas y otros programas conexos.
Yes....It looks like an interesting planUN-2 UN-2
El Grupo Interinstitucional de Coordinación de Actividades Relativas a las Minas está persuadido de que las medidas propuestas aportarán una contribución tangible a la mitigación de los terribles efectos humanitarios de las MDMA, harán que las operaciones de desminado humanitario duren mucho menos y sean menos costosas y peligrosas y reducirán los obstáculos que se oponen a la reconstrucción y el desarrollo.
What will all this open up for me?UN-2 UN-2
En el presente informe se incluyen los créditos iniciales para las actividades de desminado en las zonas de despliegue de Kisangani y Kindu.
But Henry, I can swimUN-2 UN-2
Durante sus dos últimas reuniones, los Ministros de Relaciones Exteriores y los Ministros de Defensa del Perú y del Ecuador convinieron en la importancia de los trabajos de desminado.
To get you involvedUN-2 UN-2
Utilizadas para ensayar la nueva máquina de desminado SuperClearer antes de su uso sobre el terreno
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsUN-2 UN-2
Asistieron a las sesiones públicas de la Conferencia los representantes del Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra (CIDHG), de la Comisión Europea y del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR).
Combined use of regulated and unregulated fishing gearUN-2 UN-2
Kilómetros de carreteras desminadas
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsUN-2 UN-2
Además, muchos no pueden regresar porque sus propiedades fueron destruidas durante la guerra y están incluidas en la lista de unas 45.000 viviendas pertenecientes a repatriados que deben ser renovadas, o porque no se han desminado sus antiguos lugares de residencia.
The one we' re here to find, Mr. VenturaUN-2 UN-2
Planificación. Angola señaló que había evaluado su Plan Estratégico Nacional de Desminado 2006-2011 y que los resultados sugerían la necesidad de precisar mejor la función de la CNIDAH respecto de la asistencia a las víctimas y de reforzar su función de promoción de los derechos de los supervivientes entre los demás ministerios.
Are you all right?UN-2 UN-2
Esas minas se consumieron en el adiestramiento en desminado humanitario y eliminación de artefactos explosivos, en ejercicios prácticos de demolición y destrucción y en la sensibilización sobre el problema de las minas de los contingentes de mantenimiento de la paz desplegados en diversas misiones.
Doesn' t he have any pride?UN-2 UN-2
Varias organizaciones de desminado han informado de que fuerzas locales han confiscado explosivos y municiones que los miembros del personal de desminado habían extraído para su destrucción.
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayUN-2 UN-2
c) Los Estados partes toman medidas en cumplimiento de los compromisos dimanantes del Plan de Acción de Maputo en materia de desminado, asistencia a las víctimas, destrucción de existencias, universalización y otros asuntos, y se encuentran en condiciones de informar sobre los progresos realizados en esos ámbitos;
Why did Jeff shoot at you?UN-2 UN-2
Un estudio sobre los enfoques socioeconómicos de las actividades relativas a las minas, preparado por el PNUD y el Centro Internacional de Desminado Humanitario y publicado en mayo de # en que se aplicaron técnicas de análisis de costos y beneficios y de estudios socioeconómicos a las actividades relativas a las minas, demostró que las actividades en la materia pueden resultar rentables si las prioridades se establecen debidamente
number of vessels modernisedMultiUn MultiUn
Observando con pesar que las partes están negando el acceso a los campos de minas que quedan en la zona de amortiguación, observando que debe continuar el desminado en Chipre, observando también que las minas siguen representando un peligro en Chipre, e instando a que se alcance rápidamente un acuerdo para facilitar la reanudación de las operaciones de desminado y limpieza de los campos de minas restantes,
We' re just asking for professional courtesyUN-2 UN-2
En cuanto a las tecnologías para las actividades relativas a las minas, Croacia convocó un cuarto simposio anual sobre el desminado mecánico en abril de
And do you, Lydia, take this manMultiUn MultiUn
Se mantendrán actualizadas las herramientas de información (el Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra, el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas, la Campaña Internacional de Prohibición de las Minas Terrestres, etc.) y se ofrecerán al público a través de la Internet y de otros medios.
They fear something unpleasant may happenUN-2 UN-2
Retirada de las vallas que rodean las zonas desminadas una vez limpios los campos de minas
We can push him off a rock and claim it was an accidentUN-2 UN-2
El Centro Nacional de Desminado, encargado de gestionar la información, intercambia información con el Perú sobre las zonas minadas.
We' re talking about fictionUN-2 UN-2
Kerry Brinkert, Gerente de la Dependencia de Apoyo para la Aplicación de la Convención, del Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra.
Did you know that?UN-2 UN-2
En la solicitud se señaló también que la prórroga solicitada sería suficiente para el desminado de todas las zonas utilizando todos los equipos de remoción de minas, con costo medio de 5,7 millones de dólares por año.
Not when you can have...... a meatballUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.