desplazamiento cosmológico oor Engels
desplazamiento cosmológico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cosmological redshift
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El desplazamiento al rojo cosmológico, o simplemente desplazamiento al rojo, es una medida del estiramiento total del Universo ocurrido entre el momento en que la luz fue emitida y el momento en que fue recibida.
Thunder, listen very carefullyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La emisión Lyman-alfa es uno de los pocos trazadores disponibles para el estudio de las primeras galaxias que se formaron en la historia del Universo debido a su desplazamiento al rojo cosmológico.
Don' t you ever shut up?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, los nuevos telescopios están diseñados para el infrarrojo, lo que no permite, por ejemplo, observar la radiación ultravioleta o visible de la emisión en reposo de objetos con alto desplazamiento al rojo cosmológico (a grandes distancias).
Well, Mr Stamper, what do you think?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Más bien, en el contexto cosmológico, el desplazamiento al rojo nos habla de la escala relativa del universo en el tiempo en el que la luz salió de la galaxia.
We' il take the leaders out and the rest will turnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De hecho, el primer resultado publicado para este campo fue el análisis de Abell2744_Y1, una de las galaxias más brillantes descubiertas a un desplazamiento al rojo cosmológico de z~8, es decir, en el momento en que nuestro Universo tenía solo unos 650 millones de años.
He' s gonna get it this time, RoseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
JWST superará con creces a ambos telescopios, pudiendo observar muchas más estrellas y galaxias, recientes y más antiguas.[137] Observar en el infrarrojo es una técnica clave para lograrlo debido al desplazamiento al rojo cosmológico y porque penetra mejor en el oscurecimiento producido por las nubes de polvo interestelar y gas.
Well, take your gunParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Hay algún problema conceptual si el desplazamiento hacia el rojo es interpretado como el estiramiento cosmológico del espacio?
EXPORT LICENCEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para ello no solo han de observar objetos muy débiles, sino que resulta fundamental obtener imágenes tanto en el visible como en radiación infrarroja porque, debido al fenómeno cosmológico del desplazamiento al rojo, las galaxias lejanas deben mostrarse más brillantes en este tipo de luz «invisible» que en las bandas accesibles al ojo humano.
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Algunos desplazamientos al rojo son dinámicos --surgen de objetos en movimiento (por ejemplo, dos estrellas en órbita alrededor una de la otra); otros desplazamientos al rojo emergen de la expansión cosmológica del universo descrita arriba.
They are polite and have a familiar humor I enjoyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No obstante, en realidad, el desplazamiento al rojo de cualquier galaxia tiene dos componentes: un componente dinámico y un componente cosmológico.
Now, goddamnit, I was going to call you last week!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A continuación están escudriñando el entorno de estos cúmulos, con multitud de telescopios de todo el mundo, tratando de identificar objetos candidatos a ser algunas de las galaxias más lejanas descubiertas hasta ahora. Para ello no solo han de observar objetos muy débiles, sino que resulta fundamental obtener imágenes tanto en el visible como en radiación infrarroja porque, debido al fenómeno cosmológico del desplazamiento al rojo, las galaxias lejanas deben mostrarse más brillantes en este tipo de luz «invisible» que en rojas señalan candidatos a galaxias extremadamente lejanas.
Are you all right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El segundo objetivo consistirá en definir los mejores observables (valores medios, PDF, muestreo de desplazamientos al rojo, etc.) relacionados con las velocidades peculiares para restringir los modelos cosmológicos.
Buy a sports carParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando decimos algo como:?el desplazamiento al rojo de la galaxia refleja la expansión del universo?, estamos suponiendo que la galaxia se encuentra en reposo con respecto a su volumen; esto es, que el desplazamiento al rojo se debe únicamente a la expansión cosmológica del espacio.
Oh, I' m so sorry, NathanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un test cosmológico, basado en la medida de la variación del tamaño angular de las galaxias con su desplazamiento al rojo, favorece un Universo estático [86].
Me first fucking jobParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La distribución de estos cúmulos y cómo esta distribución evoluciona con el tiempo son pruebas importantes para los modelos cosmológicos. Por ejemplo, diferentes modelos cosmológicos predicen diferente número de cúmulos de galaxias con diferentes desplazamientos al rojo en sus líneas espectrales.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El test cosmológico de Alcock-Paczyñski[106] solo es superado por un Universo estático con desplazamiento al rojo de las galaxias debido a un efecto de luz cansada o por el modelo LambdaCDM estándar.
Hi, honey.You got a second?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como regla general, para galaxias cercanas (z > 0.001), el componente cosmológico es pequeño: la parte dinámica prevalece y podemos pensar en términos de desplazamientos Doppler (objetos que se mueven a través del espacio).
Oh, that' s ridiculousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Éstos abarcan desde una determinación precisa de distancias cosmológicas de miles de galaxias hasta un desplazamiento al rojo de z=7 (cuando el Universo tenía solo un 5% de su edad actual), hasta el análisis del contenido estelar de galaxias masivas muertas a z~2, cuya mera existencia y sus propiedades representan un gran desafío para el paradigma actual de formación de Cosmología
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El desplazamiento de las líneas espectrales hacia longitudes de onda más largas (efecto conocido como corrimiento al rojo) es debido a la expansión cosmológica del Universo.
a martini. all right, thenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No se debe confundir el corrimiento al rojo gravitacional con el desplazamiento al rojo con el efecto Doppler relativista que se podría presentar por las velocidades relativas entre emisor y receptor o el corrimiento al rojo cosmológico aun no explicado satisfactoriamente en su integridad.
She' s had an abruptionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No se debe confundir el corrimiento al rojo gravitacional con el desplazamiento al rojo con el efecto Doppler relativista que se podría presentar por las velocidades relativas entre emisor y receptor o el corrimiento al rojo cosmológico aun no explicado satisfactoriamente en su integridad.
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Medirá, además, la evolución del crecimiento de estructuras en el universo mediante las distorsiones en el espacio de desplazamiento al rojo (RSD, por Redshift Space Distortions) de la distribución espacial de las galaxias, lo que le permitirá poner a prueba la validez de la relatividad general en escalas cosmológicas.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.