despreciarse oor Engels
despreciarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to despise
Tal vez la única dignidad del hombre sea su capacidad de despreciarse a sí mismo.
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.
to despise oneself
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así como no debe despreciarse el dinamismo de Silicon Valley, el potencial empresarial del resto del país no debe subestimarse.
Go- law that has touched meProjectSyndicate ProjectSyndicate
No puede despreciarse el hecho de crear satisfacción de cualquier forma que sea; pero nosotros la queremos auténtica.
I would like very much to do that againLiterature Literature
Este peso es pequeño comparado con la carga de 15 000 lb y puede despreciarse en el análisis.
He' il be fineLiterature Literature
Sin embargo, α nunca debe despreciarse en un flujo laminar.
You did a fine job, majorLiterature Literature
Al calcular el intervalo de confianza para cualquier ECx, debe tenerse en cuenta la variabilidad entre recipientes, o bien hay que mostrar que esta variabilidad es tan pequeña que puede despreciarse.
I would like very much to do that againEurLex-2 EurLex-2
‘Pero ustedes me están profanando al decir: “La mesa de Jehová es algo contaminado, y su fruto es algo que debe despreciarse, su alimento”.
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is anobligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC Treatyjw2019 jw2019
Este peso es pequeño comparado con la carga de 15 000 lb y puede despreciarse en el análisis.
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsLiterature Literature
Si la concentración básica es inferior a # % de la concentración del gas indicador después de la mezcla (concmix.) con un caudal máximo de gases de escape, podrá despreciarse la concentración básica
Defendant: Commission of the European Communitiesoj4 oj4
En circunstancias normales, la protección operacional de la población frente a prácticas supeditadas a licencia previa incluirá todas las medidas y estudios para detectar y eliminar factores que, durante cualquier operación que implique una exposición a radiaciones ionizantes, puedan crear un riesgo de exposición de la población que no puede despreciarse desde el punto de vista de la protección radiológica.
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itnot-set not-set
Si la concentración básica es inferior a 1 % de la concentración del gas indicador después de la mezcla (concmix.) con un caudal máximo de gases de escape, podrá despreciarse la concentración básica.
You removed it meEurLex-2 EurLex-2
No comprendo cómo pueden despreciarse tanto el uno al otro, siendo el mismo.
I guess he' s all right, thenLiterature Literature
¿Para que puedan odiarse, despreciarse y torturarse durante toda la vida?
Mm- hmm, with spiral clusterLiterature Literature
En circunstancias normales, la protección operacional de la población frente a prácticas supeditadas a licencia previa incluirá todas las medidas y estudios para detectar y eliminar factores que, durante cualquier operación que implique una exposición a radiaciones ionizantes, puedan crear un riesgo de exposición de la población que no puede despreciarse desde el punto de vista de la protección radiológica.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaEurLex-2 EurLex-2
No creía que la sombra del Gancho Estelar fuera algo que debiera despreciarse, tal y como hacía su padre.
CONCLUSIONLiterature Literature
En el capítulo 5 veremos qué sucede cuando la resistencia no puede despreciarse.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in realityis aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesLiterature Literature
Si la concentración básica es inferior a 1 % de la concentración del gas indicador después de la mezcla (conc mix. ) con un caudal máximo de gases de escape, podrá despreciarse la concentración básica.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.not-set not-set
Cedió tan rápidamente que ni siquiera tuvo tiempo para despreciarse por su debilidad.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetLiterature Literature
8 Porque vieron y observaron con gran dolor que los del pueblo de la iglesia empezaban a ensalzarse en el aorgullo de sus ojos, y a fijar sus corazones en las riquezas y en las cosas vanas del mundo, de modo que empezaron a despreciarse unos a otros, y a perseguir a aquellos que bno creían conforme a la propia voluntad y placer de ellos.
[ Recording Of Woman ]I believe in youLDS LDS
No se tomarán en cuenta las componentes horizontales de la fuerza normal al eje longitudinal del vehiculo ni los momentos, en la medida en que puedan despreciarse.
A lot of money, momEurLex-2 EurLex-2
Podía despreciarse por pedir cosas, pero eso no significaba que no pudiera ser egoísta.
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usLiterature Literature
Como la masa del Sol es mucho más grande que la de los planetas, la fuerza que actúa en cada planeta se debe principalmente al Sol; la gravedad de los planetas entre sí puede despreciarse en una primera aproximación.
You got that rightWikiMatrix WikiMatrix
Continúa siendo difícil suscitar dicha motivación y se requiere mucha imaginación para diseñar los programas de acción. Por supuesto, no debe despreciarse ninguna oportunidad que ayude a avanzar en esa dirección.
Well, maybe that will teach youEurLex-2 EurLex-2
Si se aplica el tratamiento previo normal por extracción con éter de petróleo y agua podrán despreciarse los valores de b1 , b2 y b3 salvo en los casos del algodón crudo , del lino crudo y del cáñamo crudo , en los que se admite convencionalmente que la pérdida debida al tratamiento previo es igual al 4 % , y en el caso del polipropileno , en el que se admite convencionalmente que dicha pérdida es igual al 1 % .
I' d rather this for your armourEurLex-2 EurLex-2
Creo que se trata de logros importantes que no deben despreciarse.
Our Lord is my masterEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.