desprecintasteis
desprecintad oor Engels
desprecintad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros or vosotras) affirmative imperative form of desprecintar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) los controles de la llegada, el almacenamiento y los traslados de cada partida, y, en particular, del desprecintado y la correspondencia de los datos relativos al peso;
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsEurLex-2 EurLex-2
La puerta exterior de la exclusa de aire C se ha desprecintado y se abrirá en # segundos
It' s too late nowopensubtitles2 opensubtitles2
de suministro de grabaciones sonoras o de vídeo, de discos y de programas informáticos, que hubiesen sido desprecintados por el consumidor
i find myself at the gates of deatheurlex eurlex
Kashapov midiese los orificios, los pantalones cortos fueran precintados y guardados como prueba material hasta que fueron desprecintados en el juicio.
Do we seek out things to covet?UN-2 UN-2
a) los controles de la llegada de cada animal y, en particular, el desprecintado de los vehículos de transporte, los certificados y la identificación de los animales;
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doEurLex-2 EurLex-2
No os apresuréis a reír, todavía no han sido desprecintados los sellos.
If you open that puss again, I' il shove my foot in itLiterature Literature
a) los controles de la llegada, el almacenamiento y los traslados de cada envío, y, en particular, el desprecintado y la correspondencia de los datos relativos al peso;
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
«Procedimiento prejudicial — Protección de los consumidores — Directiva 2011/83/UE — Artículo 6, apartado 1, letra k), y artículo 16, letra e) — Contrato celebrado a distancia — Derecho de desistimiento — Excepciones — Concepto de “bienes precintados que no sean aptos para ser devueltos por razones de protección de la salud o de higiene y que hayan sido desprecintados tras la entrega” — Colchón cuya protección ha sido retirada por el consumidor después de su entrega»
It' s reality in general we invent, not the detailsEurlex2019 Eurlex2019
Por ejemplo, el 17 de noviembre, un convoy para 70.000 personas de Duma (provincia de Damasco Rural) quedó suspendido al no concederse aprobación en el último puesto de control del Gobierno para proceder sin inspecciones caninas o desprecintado de los camiones previos.
I thought about it a lotUN-2 UN-2
— de suministro de grabaciones sonoras o de vídeo, de discos y de programas informáticos, que hubiesen sido desprecintados por el consumidor;
Crown may be our ticket homeEurLex-2 EurLex-2
A la llegada al matadero , las operaciones de desprecintado del vehiculo y de descarga de los caballos deberan efectuarse en presencia de la autoridad competente .
Think about it all you want toEurLex-2 EurLex-2
48 Habida cuenta de las consideraciones anteriores, procede responder a la primera cuestión que el artículo 16, letra e), de la Directiva 2011/83 debe interpretarse en el sentido de que el concepto de «bienes precintados que no sean aptos para ser devueltos por razones de protección de la salud o de higiene y que hayan sido desprecintados tras la entrega», que figura en esta disposición, no comprende bienes como un colchón cuya protección ha sido retirada por el consumidor después de su entrega.
If it ́s not satisfactory...- Yes?Eurlex2019 Eurlex2019
La falta de conformidad del bien determinará en el caso de clientes no consumidores, la posibilidad de devolverlos en el plazo máximo de 15 días naturales, siempre y cuando, el producto o bien entregado no haya sido desprecintados, abiertos, disfrutados, ni usados, directa o indirectamente y, en su caso, conserven su precinto o embalaje original.
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?Common crawl Common crawl
el suministro de bienes precintados que no sean aptos para ser devueltos por razones de protección de la salud o de higiene y que hayan sido desprecintados tras la entrega;
Not worth the timeEuroParl2021 EuroParl2021
Eso fue desprecintado hoy.
May Allah bless your dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- de suministro de grabaciones sonoras o de vídeo, de discos y de programas informáticos, que hubiesen sido desprecintados por el consumidor;
We need somebody who can move about the country without drawing attentionEurLex-2 EurLex-2
La puerta exterior de la exclusa de aire C se ha desprecintado y se abrirá en # segundos
so, Nadia became the face of the monthopensubtitles2 opensubtitles2
30 Sin embargo, el tenor de esta disposición no aporta datos sobre el alcance exacto del concepto de «bienes precintados que no sean aptos para ser devueltos por razones de protección de la salud o de higiene y que hayan sido desprecintados tras la entrega», de manera que no permite determinar con certeza qué elementos están incluidos en dicho concepto ni si, en el presente caso, un bien como un colchón cuya protección ha sido retirada por el consumidor después de su entrega está comprendido en dicho concepto.
Look, I promiseEurlex2019 Eurlex2019
Asunto C-681/17: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 27 de marzo de 2019 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof — Alemania) — slewo — schlafen leben wohnen GmbH/Sascha Ledowski (Procedimiento prejudicial — Protección de los consumidores — Directiva 2011/83/UE — Artículo 6, apartado 1, letra k), y artículo 16, letra e) — Contrato celebrado a distancia — Derecho de desistimiento — Excepciones — Concepto de bienes precintados que no sean aptos para ser devueltos por razones de protección de la salud o de higiene y que hayan sido desprecintados tras la entrega — Colchón cuya protección ha sido retirada por el consumidor después de su entrega)
I heard thatEurlex2019 Eurlex2019
los controles de la llegada, el almacenamiento y los traslados de cada partida, y, en particular, del desprecintado y la correspondencia de los datos relativos al peso
Mark my wordseurlex eurlex
e) el suministro de grabaciones sonoras o de vídeo o de programas informáticos sellados que hayan sido desprecintados por el consumidor;
Let' s vote on itEurLex-2 EurLex-2
Pero la pila atómica había sido desprecintada y el navío se hallaba listo para partir.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfLiterature Literature
los controles de la llegada de cada animal y, en particular, el desprecintado de los vehículos de transporte, los certificados y la identificación de los animales
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # Februaryeurlex eurlex
-En los supuestos de suministros de grabaciones sonoras, de imágenes, de discos, programas y soportes informáticos que hubiesen sido desprecintados por el consumidor, descargados o reproducidos con carácter inmediato para su uso permanente.
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemCommon crawl Common crawl
Se exceptúa la ropa a medida y, según la ley del comercio minorista, las grabaciones sonoras y de vídeo desprecintadas. En ese caso sólo serán reembolsados los artículos que estuvieran defectuosos desde el principio.
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldCommon crawl Common crawl
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.